“东林香炉峯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东林香炉峯”出自哪首诗?
答案: “东林香炉峯”出自: 宋代 董嗣杲的 《游东林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng lín xiāng lú fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“东林香炉峯”的上一句是什么?
答案:
“东林香炉峯”的上一句是: 何啻万万千 , 诗句拼音为: hé chì wàn wàn qiān
,诗句平仄: 。
问题3:“东林香炉峯”的下一句是什么?
答案: “东林香炉峯”的下一句是: 生在寺门前 , 诗句拼音为: shēng zài sì mén qián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“东林香炉峯”全诗
游东林寺 (yóu dōng lín sì)
庐山白云拥,绝似兜罗绵。
覆得丑好尽,何啻万万千。
东林香炉峯,生在寺门前。
山阴土脉润,草木鸣秋妍。
意行梵庑旷,单下谁栖禅。
主僧淮东秀,眉目棱棱然。
谈麈自髙蹈,往往来着邉。
我游欲结社,有愧逺师莲。
草堂流水环,遗像俨乐天。
西风号万杉,趺坐青石颠。
野老喜我陪,谈吟超极玄。
上方僧谩多,多结粥饭缘。
方且局诸妄,焉得安三椽。
浮生忘有家,妙句知无传。
尘垢送短日,风霜侵颓年。
斜阳透西树,独支竹筇坚。
钟鸣拟寻睡,酒至流馋涎。
月上三笑亭,醉听渔家眠。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平○。
仄平平平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄?平平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄平○平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄○平平平。
“东林香炉峯”繁体原文
遊東林寺
廬山白雲擁,絕似兜羅綿。
覆得醜好盡,何啻萬萬千。
東林香爐峯,生在寺門前。
山陰土脉潤,草木鳴秋妍。
意行梵廡曠,單下誰棲禪。
主僧淮東秀,眉目稜稜然。
談麈自髙蹈,往往來著邉。
我遊欲結社,有愧逺師蓮。
草堂流水環,遺像儼樂天。
西風號萬杉,趺坐青石顛。
野老喜我陪,談吟超極玄。
上方僧謾多,多結粥飯緣。
方且局諸妄,焉得安三椽。
浮生忘有家,妙句知無傳。
塵垢送短日,風霜侵頹年。
斜陽透西樹,獨支竹笻堅。
鐘鳴擬尋睡,酒至流饞涎。
月上三笑亭,醉聽漁家眠。
“东林香炉峯”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
庐山白云拥,绝似兜罗绵。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
覆得丑好尽,何啻万万千。
平平平平平,平仄仄平平。
东林香炉峯,生在寺门前。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山阴土脉润,草木鸣秋妍。
仄○仄仄仄,平仄平平○。
意行梵庑旷,单下谁栖禅。
仄平平平仄,平仄平平平。
主僧淮东秀,眉目棱棱然。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
谈麈自髙蹈,往往来着邉。
仄平仄仄仄,仄仄?平平。
我游欲结社,有愧逺师莲。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
草堂流水环,遗像俨乐天。
平平○仄平,平仄平仄平。
西风号万杉,趺坐青石颠。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
野老喜我陪,谈吟超极玄。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
上方僧谩多,多结粥饭缘。
平○仄平仄,平仄平○平。
方且局诸妄,焉得安三椽。
平平仄仄平,仄仄平平○。
浮生忘有家,妙句知无传。
平仄仄仄仄,平平平平平。
尘垢送短日,风霜侵颓年。
平平仄平仄,仄平仄平平。
斜阳透西树,独支竹筇坚。
平平仄平仄,仄仄平平平。
钟鸣拟寻睡,酒至流馋涎。
仄仄○仄平,仄○平平平。
月上三笑亭,醉听渔家眠。
“东林香炉峯”全诗注音
庐山白云拥,绝似兜罗绵。
覆得丑好尽,何啻万万千。
东林香炉峯,生在寺门前。
山阴土脉润,草木鸣秋妍。
意行梵庑旷,单下谁栖禅。
主僧淮东秀,眉目棱棱然。
谈麈自髙蹈,往往来着邉。
我游欲结社,有愧逺师莲。
草堂流水环,遗像俨乐天。
西风号万杉,趺坐青石颠。
野老喜我陪,谈吟超极玄。
上方僧谩多,多结粥饭缘。
方且局诸妄,焉得安三椽。
浮生忘有家,妙句知无传。
尘垢送短日,风霜侵颓年。
斜阳透西树,独支竹筇坚。
钟鸣拟寻睡,酒至流馋涎。
月上三笑亭,醉听渔家眠。
“东林香炉峯”全诗翻译
译文:
庐山的白云环绕,如同兜罗绵般绝美。
掩盖了不足为美的景象,何止是千千万万次。
东林香炉峰,矗立在寺门前。
山阴的土壤滋润,草木发出秋天的妍丽。
志向在佛寺中广阔,惟独谁能守禅修。
主持僧人淮东英俊,眉目间流露着锐利的神采。
谈论道理如踏实行走,时常前来到这边。
我游山玩水欲与同道结交,内心愧疚远离尊师莲花。
草堂依水流环绕,留下的画像庄严得如同乐天。
西风呼啸过万杉,我趺坐于青石之上。
野老喜欢我作伴,谈吟超越尘俗,达到玄妙之境。
上方的僧人徒多,多因结缘而共进斋食。
眼下暂且排除杂念,焉能舒适安居于三椽之内。
人世浮生已忘却了归属,妙句知识难以传承。
尘垢伴随短暂的阳光一同离去,风霜蚀刻着逝去的岁月。
斜阳透过西边的树木,我孤独地扶持着坚韧的竹筇。
寺中钟声欲响,我准备寻找睡眠,酒已至让口水悄然流淌。
月儿升上三笑亭,我醉倒听渔家的宁静安眠。
全诗写道诗人游山玩水,感叹庐山美景,表现自然之美和佛寺的宁静。诗人对人世间的浮生有所忘却,追求玄妙境界。其中还有与僧人交往、探讨道理、享受自然等情景,抒发了一种超脱尘世的意境。
“东林香炉峯”相关诗句:
- 东林香炉峯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 峯势香炉直 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 雾罩香炉峯 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 前登香炉峯 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 炉峯几瓣香 出自 [宋] 王十朋 ·《白公草堂 》
- 注目香炉峯 出自 [宋] 王阮 ·《题东林一首 》
- 香炉碧峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》
- 船经香炉峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江西转运冯广渊学士 》
- 香炉峯下看云坐 出自 [宋] 许及之 ·《谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士於庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬 》
- 西林袖手一炉香 出自 [宋] 陆游 ·《西林傅庵主求定庵诗二首 其二 》
- 香炉顶上垂东注 出自 [宋] 潘诚 ·《皇恩寺 》
- 香炉顶上垂东注 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- 香火继东林 出自 [宋] 释智圆 ·《寄德聪师 》
- 炉峯霄汉近 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 不忆炉峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻语十方琏长老 》
- 炉峯闲览胜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游东林 》
- 潮尽炉峯出 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 远见炉峯迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余驾部江州 》
- 无不见炉峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 白莲香散东林社 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》