“与人作妇亦大难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与人作妇亦大难”出自哪首诗？
答案： “与人作妇亦大难”出自： 宋代 范成大的 《姑恶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ rén zuò fù yì dà nàn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2：“与人作妇亦大难”的上一句是什么？
答案：
“与人作妇亦大难”的上一句是： 妇不死 , 诗句拼音为： fù bù sǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3：“与人作妇亦大难”的下一句是什么？
答案： “与人作妇亦大难”的下一句是： 已死人言尚如此 , 诗句拼音为： yǐ sǐ rén yán shàng rú cǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。
“与人作妇亦大难”全诗
姑恶 (gū è)
姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平仄仄，仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
“与人作妇亦大难”繁体原文
姑惡
姑惡婦所云，恐是婦偏辭。
姑言婦惡定有之，婦言姑惡未可知。
姑不惡，婦不死。
與人作婦亦大難，已死人言尚如此。
“与人作妇亦大难”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
平仄仄，仄仄仄。
姑不恶，妇不死。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。
“与人作妇亦大难”全诗注音
姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。
“与人作妇亦大难”全诗翻译
译文：
姑恶妇所说的话，恐怕只是妇人的偏见之词。姑言妇有恶行是有的，但妇人言姑是否恶，还不能确定。如果姑不恶，妇就不会死。作为一个妇人，与他人相处也是很大的难题，即使已经死去的人都这样评价妇人。
总结：
这首诗表达了两个妇人之间的矛盾和误解。姑恶妇人说妇人有恶行，而妇人则表示姑并不了解自己是否真的恶。诗中暗示，妇人在社会中扮演的角色和待遇使得她们相处困难，而即使是已故的人也对妇人存在偏见。整首诗呈现出对女性处境的思考和抒发。
“与人作妇亦大难”相关诗句：
- 与人作妇亦大难 出自 [宋] 范成大 ·《姑恶 》
- 老大嫁作商人妇 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 小人难与作缘 出自 [宋] 曹泾 ·《代柬济鼎同年约其早饭 》
- 夫妇亦大端 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 夫妇 》
- 云与诗人偏作难 出自 [宋] 杨万里 ·《惠山云开复合 》
- 难与梅花作主人 出自 [宋] 薛嵎 ·《山云惠二物 梅枝 》
- 君家妇难作 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗（伯三八一二。下同） 》
- 君家妇难作 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 甘与枭雏作妇翁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其七 》
- 好客妇人难 出自 [宋] 林亦之 ·《丹井陈子白母挽词二首 其一 》
- 人生莫作妇人身 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 大妇同行少妇随 出自 [唐] 张谓 ·《春园家宴 》
- 大妇小妇别有祝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 小妇轻妆大妇愁 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 五 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 人间夫妇老难期 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 征人思妇难爲情 出自 [宋] 曹勋 ·《锦石捣流黄 》
- 亦大难 出自 [唐] 罗公远 ·《大还丹口诀 》
- 嫁作商人妇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 悔作商人妇 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》