“花性飘扬似梦尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花性飘扬似梦尘”出自哪首诗？
答案： “花性飘扬似梦尘”出自： 宋代 舒岳祥的 《杨白花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā xìng piāo yáng sì mèng chén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“花性飘扬似梦尘”的上一句是什么？
答案：
“花性飘扬似梦尘”的上一句是： 杨条插地便生根 , 诗句拼音为： yáng tiáo chā dì biàn shēng gēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“花性飘扬似梦尘”的下一句是什么？
答案： “花性飘扬似梦尘”的下一句是： 恨不筑城高万丈 , 诗句拼音为： hèn bù zhù chéng gāo wàn zhàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“花性飘扬似梦尘”全诗
杨白花 (yáng bái huā)
杨白花，懊恼随风渡江水。
将心莫托少年郎，少年一去轻万里。
杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈，花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护，只有黄鶑知去路。
平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
“花性飘扬似梦尘”繁体原文
楊白花
楊白花，懊惱隨風渡江水。
將心莫託少年郎，少年一去輕萬里。
楊條插地便生根，花性飄揚似夢塵。
恨不築城高萬丈，花飛莫放出重門。
珠簾繡柱香雲護，祇有黄鶑知去路。
“花性飘扬似梦尘”韵律对照
平仄平，仄仄平平仄平仄。
杨白花，懊恼随风渡江水。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄○仄仄。
将心莫托少年郎，少年一去轻万里。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
恨不筑城高万丈，花飞莫放出重门。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
珠帘绣柱香云护，只有黄鶑知去路。
“花性飘扬似梦尘”全诗注音
杨白花，懊恼随风渡江水。
将心莫托少年郎，少年一去轻万里。
杨条插地便生根，花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈，花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护，只有黄鶑知去路。
“花性飘扬似梦尘”全诗翻译
译文：
杨白花，忧愁烦恼随着风飘荡过江水。
不要将心意寄托在少年郎身上，因为少年一去，轻轻松松就走了万里之遥。
杨花条插入地中就能生根发芽，花的本性像是飘荡的梦幻尘埃。
恨不得筑起万丈高的城墙，阻挡花儿飞舞，不让它们走出重重的门扉。
珠帘绣柱、香云护卫，只有黄鶑知晓这花儿的去向。
总结：
这首诗描写了杨白花的飘逸形态和它的飞扬之美，但也抒发了诗人的忧愁和无奈之情。诗中反复强调花儿的自由飞舞，希望能够避免花儿被困住。诗人把花儿比喻为少年，寄托了对逝去时光的留恋和不舍之情。同时，诗中还展现了诗人对花儿的爱护，希望珍爱这美丽的花朵。整首诗以花为载体，抒发了诗人对自然美的赞美与对生命流逝的思索。
“花性飘扬似梦尘”相关诗句：
- 花性飘扬似梦尘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 花性飘扬不自持 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 飘扬似有因 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 飘扬似妾心 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五 》
- 飘扬似渡空 出自 [宋] 刘刚 ·《宫亭庙 》
- 土飘尘扬兮迷行错步 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 雪花亦飘扬 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 心花撩乱空飘扬 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 一梦扬州似隔生 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其三 》
- 梦无尘事性疏灵 出自 [宋] 王洋 ·《煮泉亭 》
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 飘飘逸兴空悠扬 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 月窗花院梦悠扬 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九三 》
- 月窗花院梦悠扬 出自 [宋] 李珣 ·《句 其二 》
- 飞花飘似霰 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十二 》
- 飘香花似雨 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞昇之地 》
- 花飘风外尘 出自 [宋] 强至 ·《长安春日 》
- 惜花却似诗人性 出自 [宋] 舒岳祥 ·《同正仲赋赬桐彩蝶 》
- 杼山斜日扬花尘 出自 [宋] 周密 ·《杼山闻鹃 》