“飘扬似妾心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘扬似妾心”出自哪首诗?
答案: “飘扬似妾心”出自: 宋代 司马光的 《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáng sì qiè xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘扬似妾心”的上一句是什么?
答案:
“飘扬似妾心”的上一句是: 空外游丝转 , 诗句拼音为:kōng wài yóu sī zhuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘扬似妾心”的下一句是什么?
答案: “飘扬似妾心”的下一句是: 别来今几日 , 诗句拼音为: bié lái jīn jǐ rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飘扬似妾心”全诗
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五 (shàng jùn nán sān shí lǐ yǒu xiāng sī tíng zài tài shān zhī lù èr shuǐ suǒ jiāo píng gāo zhī shàng wǎng lái zhě tú xí qí míng mò xiáng qí yì qìng lì jiǎ shēn suì yú shì yán ān guò wū qí xià yú shí xià lǔ gěng biān zhēng shù wèi xī qiè gǎn dōng shān cǎi wēi zhī yì xù qí qíng ér mǐn qí láo yīn zuò wǔ shī shù jī bù wéi zhōu gōng zhī zhǐ qiě yǐ shì tíng zhī míng ěr qí wǔ)
空外游丝转,飘扬似妾心。
别来今几日,彷佛近雕阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘扬似妾心”繁体原文
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往來者徒習其名莫詳其義慶曆甲申歳余適延安過於其下于時夏虜梗邊征戍未息竊感東山采薇之義敘其情而愍其勞因作五詩庶幾不違周公之指且以釋亭之名爾 其五
空外遊絲轉,飄揚似妾心。
别來今幾日,彷彿近雕陰。
“飘扬似妾心”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空外游丝转,飘扬似妾心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别来今几日,彷佛近雕阴。
“飘扬似妾心”全诗注音
空外游丝转,飘扬似妾心。
别来今几日,彷佛近雕阴。
“飘扬似妾心”全诗翻译
译文:
空中游丝转动,飘扬起似妾心意。
离别不过是几日前,仿佛刚刚经历了寒凉的冬日。
总结:
这首诗描写了空中游丝随风摇曳的景象,比喻了诗人的心思纷繁。在短暂的离别后,似乎刚刚经历了一段漫长而寂寥的时光。诗人通过景物的描写,抒发了对离别和寂寞的感受。
“飘扬似妾心”总结赏析
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五》是司马光的五首诗中的第五首。这首诗表现了作者对相思亭的怀念和对边疆戍卫的感慨。
赏析:
相思亭位于太山麓,地处二水交汇之处,平臯山上。这座亭子成为名利之所,但其名字的含义却不为人所知。诗中,作者司马光回顾了自己甲申岁游历延安的经历,那时正值夏季,边境仍然战火连连,戍楼仍然在边疆岗哨的辛勤巡逻。
诗人在相思亭附近采薇,这种举动象征着对亭子名字背后的未知含义的探寻。他借此机会,以诗歌表达了自己对边疆戍卫军人的敬意和同情,将自己与古代东山采薇的诗人联系起来。
这首诗以飘扬的游丝为比喻,表达了诗人心中的相思之情。他感叹时间的流逝,仿佛离别的日子已经过去很久,但仍然像雕阴一般近在眼前。这种情感既表现了对亭子和旅途的怀念,又寄托了对家乡和亲人的思念之情。
“飘扬似妾心”相关诗句:
- 飘扬似妾心 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其五 》
- 妾心似妾镜 出自 [宋] 林泳 ·《白头吟 》
- 飘扬似有因 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 飘扬似渡空 出自 [宋] 刘刚 ·《宫亭庙 》
- 花性飘扬似梦尘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 未必君心似妾心 出自 [宋] 林希逸 ·《秋闺怨 》
- 冥心恣飘扬 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 妾心似兰死 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 与妾心相似 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其四 》
- 似知妾心悲 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 心花撩乱空飘扬 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 何似君情与妾心 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 四 》
- 似妾倾心在君掌 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 飘零似客心 出自 [唐] 孔德绍 ·《落叶 》
- 飘零似客心 出自 [唐] 孔绍安 ·《落叶 》
- 飘飘逸兴空悠扬 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 飘泊如云心似水 出自 [宋] 毕仲游 ·《送田百里归唐 》
- 飘飘扬旌旗 出自 [宋] 喻良能 ·《大雪追和退之辛卯年雪韵 》
- 政似飘飘秋後枫 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二六 》
- 逸气飘飘似欲僊 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》