“休兵虽上策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休兵虽上策”出自哪首诗？
答案： “休兵虽上策”出自： 宋代 章甫的 《即事 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū bīng suī shàng cè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“休兵虽上策”的上一句是什么？
答案：
“休兵虽上策”的上一句是： 城边即弃捐 , 诗句拼音为： chéng biān jí qì juān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“休兵虽上策”的下一句是什么？
答案： “休兵虽上策”的下一句是： 讲信竟虚传 , 诗句拼音为： jiǎng xìn jìng xū chuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“休兵虽上策”全诗
即事 其九 (jí shì qí jiǔ)
羣寇仍猖獗，城边即弃捐。
休兵虽上策，讲信竟虚传。
人事今如此，天心恐未然。
忍令唇齿地，重此染腥羶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“休兵虽上策”繁体原文
即事 其九
羣寇仍猖獗，城邊即棄捐。
休兵雖上策，講信竟虛傳。
人事今如此，天心恐未然。
忍令唇齒地，重此染腥羶。
“休兵虽上策”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
羣寇仍猖獗，城边即弃捐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
休兵虽上策，讲信竟虚传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人事今如此，天心恐未然。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
忍令唇齿地，重此染腥羶。
“休兵虽上策”全诗注音
羣寇仍猖獗，城边即弃捐。
休兵虽上策，讲信竟虚传。
人事今如此，天心恐未然。
忍令唇齿地，重此染腥羶。
“休兵虽上策”全诗翻译
译文：
群寇依然猖獗，城边甚至已经弃之不顾。休兵虽然是上策，但讲信用竟然虚假传达。人事局势如今如此，天意恐怕未必如此。容忍让口舌成为伤害之地，再次滋生这残酷肮脏之事。
总结：
诗中表达了乱世之中，群盗肆虐，城池难守，而采取休兵之策虽然明智，却因讲信用不实而使计谋落空。诗人担忧时局的发展并呼吁不要让口舌之争加剧矛盾，再次酿成惨剧。
“休兵虽上策”相关诗句：
- 休兵虽上策 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其九 》
- 爲言奇策是休兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舜卿游建昌 》
- 虽云兵食更休论 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七三 》
- 而今四海虽休兵 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其二 》
- 罢兵洵上策 出自 [宋] 宗泽 ·《又赋一律 》
- 自古兵财无上策 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其二 》
- 傥上休兵议 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其三 》
- 泗上未休兵 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士许彬 》
- 归休上策早招要 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由五月一日同转对 》
- 诏书淮上遂休兵 出自 [宋] 章甫 ·《寄韩漕子云 》
- 铁马初休淮上兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清书事 》
- 阴风策策随兵符 出自 [宋] 释善珍 ·《送静江曾帅 》
- 茗碗兵休戒老兵 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 午枕 》
- 三十六策上策走 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 作德虽休更勿休 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二 》
- 天策振奇兵 出自 [唐] 裴漼 ·《奉和御制旋师喜捷 》
- 射策许言兵 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 论兵策复长 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵大夫护边 》
- 策几奇兵鏖 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 寻常喜论兵民策 出自 [宋] 强至 ·《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟 》