“翠幕笼斜日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠幕笼斜日”出自哪首诗?
答案: “翠幕笼斜日”出自: 唐代 元稹的 《代杭民答乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì mù lóng xié rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翠幕笼斜日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翠幕笼斜日”已经是第一句了。
问题3:“翠幕笼斜日”的下一句是什么?
答案: “翠幕笼斜日”的下一句是: 朱衣俨别筵 , 诗句拼音为: zhū yī yǎn bié yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翠幕笼斜日”全诗
代杭民答乐天 (dài háng mín dá lè tiān)
翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。
管弦凄欲罢,城郭望依然。
路溢新城市,农开旧废田。
春坊幸无事,何惜借三年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“翠幕笼斜日”繁体原文
代杭民答樂天
翠幕籠斜日,朱衣儼別筵。
管弦淒欲罷,城郭望依然。
路溢新城市,農開舊廢田。
春坊幸無事,何惜借三年。
“翠幕笼斜日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
管弦凄欲罢,城郭望依然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路溢新城市,农开旧废田。
平平仄平仄,平仄仄平平。
春坊幸无事,何惜借三年。
“翠幕笼斜日”全诗注音
翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。
管弦凄欲罢,城郭望依然。
路溢新城市,农开旧废田。
春坊幸无事,何惜借三年。
“翠幕笼斜日”全诗翻译
译文:
翠色的帷幕笼罩斜阳,红衣的宾客整齐地分开坐在宴席上。
管弦乐声凄凉,欲要停止,城郭依然屹立。
道路上涌动着新兴的城市,农田重新开垦废弃的土地。
春坊幸运地没有遭遇什么烦扰,何必为借住了三年而感到惋惜。
总结:
这首诗以描绘宴会和城市景观为主题,通过对景物的描写表达了对时光流转和城市变迁的思考。诗人以细腻的笔触描绘了宴席的场景,以及悲凉的管弦音乐,暗示着宴会即将结束,而城郭依然屹立不倒。同时,诗人还描述了城市的发展和农田的重新开垦,暗示着社会的进步和变迁。最后,诗人对自己所处的春坊没有遭遇困扰感到庆幸,表达了对安宁生活的珍惜,并用“借住了三年”来强调这份幸运。整体而言,这首诗以凝练的语言描绘了人世间的变迁和生活的喜悲。
“翠幕笼斜日”相关诗句:
- 翠幕笼斜日 出自 [唐] 元稹 ·《代杭民答乐天 》
- 翠幕雕笼非所慕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 故张翠幕淡笼遮 出自 [宋] 杨公远 ·《烟梅 》
- 燕翼参差翠幕斜 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 燕翼参差翠幕斜 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 斜日淡笼吴楚 出自 [宋] 章甫 ·《海门残照图 》
- 昭阳雨过笼斜日 出自 [宋] 石延年 ·《墨竹 》
- 暖霭轻笼日脚斜 出自 [宋] 黄文雷 ·《玉壶即事 》
- 暖霭轻笼日脚斜 出自 [宋] 杜范 ·《玉壶即事 》
- 碧笼烟幕幕 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 永日翠笼相并睡 出自 [宋] 徐照 ·《观所养鸂鶒 》
- 翠笼藤盘异当日 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》
- 翡翠帘前日影斜 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百二十 》
- 日斜小憩冷翠谷 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山道中 》
- 山日未斜寒翠重 出自 [宋] 释法具 ·《竹轩二首 其一 》
- 休烦帟幕笼 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二 》
- 碧梧翠竹影斜斜 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊游竹阁奉呈望之 》
- 雾幕烟笼收不得 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 暮霭笼山紫幕浮 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 幕府斜依岳 出自 [宋] 司马光 ·《送赵书记之官华州 》