“故张翠幕淡笼遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故张翠幕淡笼遮”出自哪首诗？
答案： “故张翠幕淡笼遮”出自： 宋代 杨公远的 《烟梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù zhāng cuì mù dàn lóng zhē ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故张翠幕淡笼遮”的上一句是什么？
答案：
“故张翠幕淡笼遮”的上一句是： 莫是清高嫌俗眼 , 诗句拼音为： mò shì qīng gāo xián sú yǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“故张翠幕淡笼遮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故张翠幕淡笼遮”已经是最后一句了。
“故张翠幕淡笼遮”全诗
烟梅 (yān méi)
玉妃谪堕作梅花，不与羣芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“故张翠幕淡笼遮”繁体原文
烟梅
玉妃謫墮作梅花，不與羣芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，故張翠幕淡籠遮。
“故张翠幕淡笼遮”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
玉妃谪堕作梅花，不与羣芳定等差。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。
“故张翠幕淡笼遮”全诗注音
玉妃谪堕作梅花，不与羣芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。
“故张翠幕淡笼遮”全诗翻译
译文：
玉妃被贬谪而成为梅花，与众多花卉并不相上下。
莫非她清高自负，嫌弃世俗之眼，因此展开碧绿的帷幕，淡淡地笼罩遮掩。
总结：
诗中以玉妃被贬谪为梅花为主题，表达了她不与其他花卉相媲美的高贵气质。同时，诗人通过描述玉妃不愿与俗世沾染的清高态度，进一步强调了她的独特性和高贵品质。整体意境深远，传达了对美的赞美和追求。
“故张翠幕淡笼遮”相关诗句：
- 故张翠幕淡笼遮 出自 [宋] 杨公远 ·《烟梅 》
- 安用遮翠幕 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 翠幕不须遮 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父春半书怀 其一 》
- 翠幕遮蜂蝶 出自 [宋] 朱公绰 ·《与宋景文公唱酬牡丹诗 》
- 翠幕笼斜日 出自 [唐] 元稹 ·《代杭民答乐天 》
- 朱帘翠幕几重遮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月廿三日举故事访黄冈梅 》
- 料峭犹烦翠幕遮 出自 [宋] 胡寅 ·《令节即事简睎仲德施 》
- 廊庑周遭翠幕遮 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 正恐山将翠幕遮 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二 》
- 嫩蘂犹须翠幕遮 出自 [宋] 胡寅 ·《金沙 》
- 正似罗帏翠幕遮 出自 [宋] 李光 ·《中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其一 》
- 翠幕雕笼非所慕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 笼烟淡翠滋 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
- 泛流张翠幕 出自 [唐] 宋之问 ·《幸岳寺应制 》
- 仙舟翠幕张 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》
- 翠幕张如雾 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 临池张翠幕 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 两岸张翠幕 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 翠幕张华灯 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其六 》
- 翠被张穹笼 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》