首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二 > 休烦帟幕笼

“休烦帟幕笼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“休烦帟幕笼”出自哪首诗？

答案： “休烦帟幕笼”出自： 宋代 朱长文的 《次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū fán yì mù lóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“休烦帟幕笼”的上一句是什么？

答案： “休烦帟幕笼”的上一句是： 自称阶庭玩 , 诗句拼音为： zì chēng jiē tíng wán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“休烦帟幕笼”的下一句是什么？

答案： “休烦帟幕笼”的下一句是： 佳篇补韦白 , 诗句拼音为： jiā piān bǔ wéi bái ，诗句平仄：平平仄平仄。

“休烦帟幕笼”全诗

次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二 (cì yùn sī fēng shǐ jūn hé tuī guān zǎo méi shān chá èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱长文。

柏叶元同翠，桃顔未比红。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。
佳篇补韦白，流品重吴中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bǎi yè yuán tóng cuì ， táo yán wèi bǐ hóng 。
liú fāng zhàn chūn yuè ， nòng ruǐ nài qiū fēng 。
zì chēng jiē tíng wán ， xiū fán yì mù lóng 。
jiā piān bǔ wéi bái ， liú pǐn chóng wú zhōng 。

“休烦帟幕笼”繁体原文

次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

柏葉元同翠，桃顔未比紅。
留芳占春月，弄蕊耐秋風。
自稱階庭玩，休煩帟幕籠。
佳篇補韋白，流品重吳中。

“休烦帟幕笼”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
柏叶元同翠，桃顔未比红。

平平平平仄，仄仄仄平平。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。

平平仄平仄，平仄仄平平。
佳篇补韦白，流品重吴中。

“休烦帟幕笼”全诗注音

bǎi yè yuán tóng cuì ， táo yán wèi bǐ hóng 。

柏叶元同翠，桃顔未比红。

liú fāng zhàn chūn yuè ， nòng ruǐ nài qiū fēng 。

留芳占春月，弄蕊耐秋风。

zì chēng jiē tíng wán ， xiū fán yì mù lóng 。

自称阶庭玩，休烦帟幕笼。

jiā piān bǔ wéi bái ， liú pǐn chóng wú zhōng 。

佳篇补韦白，流品重吴中。

“休烦帟幕笼”全诗翻译

译文：
柏树的叶子像玉一样翠绿，桃花的容颜还不及嫣红艳丽。
芳香留存春天的月色里，轻弄花蕊却能经受住秋风的吹拂。
自比能在台阶上玩赏春天，不必再烦恼被帷帐所限制。
优美的诗篇可以弥补韦白的缺失，流传广阔的文学价值重在吴地中兴。
全文总结：诗人通过描写柏叶和桃花的美丽，表达了自己在花草间游赏时的愉悦心情。芳香留存春天，花蕊经风吹不凋谢，将自然景物与人的心境相结合，赞美了美好的春光和诗篇的重要性。最后，他还提到要弥补韦白的缺失，强调文学作品在传承中的重要价值。

“休烦帟幕笼”总结赏析

赏析：这是朱长文创作的《次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二》。诗人以描写梅花为主题，表达了对梅花的赞美之情。
首先，诗人以柏叶翠绿、桃花嫣红的对比，突出了梅花的独特之处。梅花虽不如桃花红艳，但其翠绿的叶子在春天也格外吸引眼球，展示了梅花的独特之美。而在诗中将梅花比作桃花，也体现出诗人对梅花的崇高评价。
其次，诗人用“留芳占春月，弄蕊耐秋风”的形象语言，表现出梅花不仅在春天开放，而且花香依旧，花朵经受住了秋风的考验，显示了梅花坚韧和品质的特点。
接着，诗人自称“阶庭玩”，表现了他对梅花的喜爱，而“休烦帟幕笼”则表示不需要用帘幕来遮挡，将梅花视为一种自然的享受，不需刻意修饰。
最后，诗人提到“佳篇补韦白，流品重吴中”，赞美了吴中地区的文学传统和文人雅士，将梅花与吴中文化相联系，增添了诗篇的文化内涵。

“休烦帟幕笼”诗句作者朱长文介绍：

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生余稿》爲底本。今存《乐圃余稿》版本颇多，有杭州大学藏清周永年钞本（有李文藻校），北京图书馆、南京图书馆分别藏有清卢文弨钞校本，上海图书馆藏有吴氏拜经楼影宋钞本（有章钰校），北京图书馆藏有清康熙五十一年朱岳寿刻本（有傅增湘校），以及《四库全书》本及四库《两宋名贤小集》中之《乐圃余稿》二卷。比勘可知，各本大多源出明抄本，多有缺误及臆改，因此除酌择有价值之异文出校或校改外，一般异文均不录。辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“休烦帟幕笼”相关诗句：

“休烦帟幕笼”每个字的意思：

包含“休烦帟幕笼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂