“不醉河阳芳树底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不醉河阳芳树底”出自哪首诗?
答案: “不醉河阳芳树底”出自: 宋代 毛滂的 《清明过下渚湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zuì hé yáng fāng shù dǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不醉河阳芳树底”的上一句是什么?
答案:
“不醉河阳芳树底”的上一句是: 孤策侵苔记独行 , 诗句拼音为: gū cè qīn tái jì dú xíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不醉河阳芳树底”的下一句是什么?
答案: “不醉河阳芳树底”的下一句是: 乱山携酒过清明 , 诗句拼音为: luàn shān xié jiǔ guò qīng míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不醉河阳芳树底”全诗
清明过下渚湖 (qīng míng guò xià zhǔ hú)
湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴。
含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名。
细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行。
不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不醉河阳芳树底”繁体原文
清明過下渚湖
濕雲堆雨未全輕,啅鵲翻枝已喚晴。
含雨落花空淚眼,襲衣香草欲知名。
細泉入竹通幽意,孤策侵苔記獨行。
不醉河陽芳樹底,亂山攜酒過清明。
“不醉河阳芳树底”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明。
“不醉河阳芳树底”全诗注音
湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴。
含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名。
细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行。
不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明。
“不醉河阳芳树底”全诗翻译
译文:
湿云堆积的雨未完全减轻,啅啾的鹊儿在枝头翻飞,已经唤醒了晴天。
含着雨水的落花显得有些无奈,仿佛眼中泪水空落,袭衣的香气却愿意被人所知晓。
细小的泉水流入竹林之中,通往幽静的心境;孤独的行者穿越青苔覆盖的道路,记下了独自行走的心情。
不沉醉于河阳芳树的荫庇下,而是带着酒意穿越乱石嶙峋的山间,途中还经过清明时节。
全文总结:这篇古文描写了雨后的一幕景象,湿云仍未散去,但啅啾的鹊儿已经预示着天气将转晴。雨水中的落花和衣上的香气,都带着些许忧伤与秘密。清泉穿过竹林,让人感受到幽静的意境,而孤独的行者则在青苔覆盖的小道上独自行走,心情令人思索。不被美景所陶醉,他带着酒意穿越群山,渡过清明时节。全文流露出淡淡的忧伤和恬静之美。
“不醉河阳芳树底”相关诗句:
- 不醉河阳芳树底 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 不恋河阳千树花 出自 [宋] 沈辽 ·《春晚偶题 》
- 不信河阳万树红 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 都门不见河阳树 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 寻芳树底行 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 四 》
- 怅望南园芳树底 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其五 》
- 微阳树底回 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 芳菲徒自满河阳 出自 [宋] 卫宗武 ·《初春次文友韵 》
- 秖应芳裔出河阳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵 》
- 醉眠芳树下 出自 [唐] 卢纶 ·《春词 》
- 芳树醉游人 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 底羡簪花醉洛阳 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其四 》
- 斜阳半芳树 出自 [宋] 沈说 ·《晚行 》
- 河阳桃李树 出自 [宋] 王琮 ·《哭潘令 》
- 愿醉佳园芳树中 出自 [唐] 武元衡 ·《寓兴呈崔员外诸公 》
- 一尊芳酒醉斜阳 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其一 》
- 醉着河阳鬓未班 出自 [宋] 史浩 ·《次韵高宰谢朱倅惠酒 》
- 天将桃李醉河阳 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 中军留醉河阳城 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 洛阳芳树映天津 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》