“芳树醉游人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳树醉游人”出自哪首诗?
答案: “芳树醉游人”出自: 唐代 张籍的 《江南春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng shù zuì yóu rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“芳树醉游人”的上一句是什么?
答案:
“芳树醉游人”的上一句是: 晴沙鸣乳燕 , 诗句拼音为: qíng shā míng rǔ yàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“芳树醉游人”的下一句是什么?
答案: “芳树醉游人”的下一句是: 向晚青山下 , 诗句拼音为: xiàng wǎn qīng shān xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“芳树醉游人”全诗
江南春 (jiāng nán chūn)
江南杨柳春,日暖地无尘。
渡口过新雨,夜来生白苹。
晴沙鸣乳燕,芳树醉游人。
向晚青山下,谁家祭水神。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“芳树醉游人”繁体原文
江南春
江南楊柳春,日暖地無塵。
渡口過新雨,夜來生白蘋。
晴沙鳴乳燕,芳樹醉遊人。
向晚青山下,誰家祭水神。
“芳树醉游人”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
江南杨柳春,日暖地无尘。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
渡口过新雨,夜来生白苹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴沙鸣乳燕,芳树醉游人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向晚青山下,谁家祭水神。
“芳树醉游人”全诗注音
江南杨柳春,日暖地无尘。
渡口过新雨,夜来生白苹。
晴沙鸣乳燕,芳树醉游人。
向晚青山下,谁家祭水神。
“芳树醉游人”全诗翻译
译文:
江南的杨柳在春天里摇曳,阳光温暖,大地上没有一丝尘埃。
过渡口时刚下过新雨,夜晚来临时,白色的苹果又生长起来。
晴朗的沙地上,燕子啁啾鸣唱,芬芳的树木酣畅地款待着游人。
傍晚时分,青山脚下,有人家在祭祀水神。
全诗概括:这首诗描绘了江南春天的美景。杨柳摇曳、阳光明媚,大地干净无尘。人们过渡口时遇到了新雨,夜晚到来时白色的苹果又重新生长。晴朗的沙地上,燕子鸣唱,芬芳的树木迎接着游客。傍晚时分,在青山下有人家在祭祀水神。这首诗以细腻的描写展现了江南春天的美丽景色和人们的生活情景。
“芳树醉游人”相关诗句:
- 芳树醉游人 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 芳草醉游人 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 芳菲肯付游人醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 不见游人醉芳草 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观梅花 》
- 醉眠芳树下 出自 [唐] 卢纶 ·《春词 》
- 愿醉佳园芳树中 出自 [唐] 武元衡 ·《寓兴呈崔员外诸公 》
- 不醉河阳芳树底 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 芳树相容烂漫游 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 倦投芳草人人醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其四 》
- 羞人映芳树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《恼侬 》
- 芳树倚佳人 出自 [唐] 白居易 ·《闲园独赏 》
- 芳树欲留人 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 人间琼树芳 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 恐非芳草醉眠人 出自 [宋] 霍洞 ·《岁饥太守春游呈以绝句 》
- 玉肌人醉撷芳英 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五九 》
- 美人挟瑟对芳树 出自 [唐] 独孤及 ·《和赠远 》
- 依微芳树过人昏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和子渊学士春雨 》
- 佳人芳树杂春蹊 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴 》
- 隔谿人语穿芳树 出自 [宋] 田锡 ·《七里滩 》
- 芳树无人花自落 出自 [唐] 李华 ·《春行寄兴 》