“出门候车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门候车马”出自哪首诗?
答案: “出门候车马”出自: 宋代 韩维的 《答师厚和叔喜病起相招》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū mén hòu chē mǎ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“出门候车马”的上一句是什么?
答案:
“出门候车马”的上一句是: 气力微春螽 , 诗句拼音为: qì lì wēi chūn zhōng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“出门候车马”的下一句是什么?
答案: “出门候车马”的下一句是: 庶几子予从 , 诗句拼音为: shù jī zǐ yǔ cóng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“出门候车马”全诗
答师厚和叔喜病起相招 (dá shī hòu hé shū xǐ bìng qǐ xiāng zhāo)
韩孟天下好,祝身犹駏蛩。
今吾二三友,幸而得相逢。
如何病在枕,垂见月律穷。
前日始能杖,气力微春螽。
出门候车马,庶几子予从。
忽得连纸诗,烂然乱昏瞳。
今我谢百事,无着如飞蓬。
惟知烂漫饮,舍是非所通。
愿君勤贮酒,相期雪翻空。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄平仄○平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○○仄平○。
“出门候车马”繁体原文
答師厚和叔喜病起相招
韓孟天下好,祝身猶駏蛩。
今吾二三友,幸而得相逢。
如何病在枕,垂見月律窮。
前日始能杖,氣力微春螽。
出門候車馬,庶幾子予從。
忽得連紙詩,爛然亂昏瞳。
今我謝百事,無著如飛蓬。
惟知爛漫飲,舍是非所通。
願君勤貯酒,相期雪翻空。
“出门候车马”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
韩孟天下好,祝身犹駏蛩。
平平仄○仄,仄平仄○平。
今吾二三友,幸而得相逢。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
如何病在枕,垂见月律穷。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
前日始能杖,气力微春螽。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
出门候车马,庶几子予从。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
忽得连纸诗,烂然乱昏瞳。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
今我谢百事,无着如飞蓬。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
惟知烂漫饮,舍是非所通。
仄平平仄仄,○○仄平○。
愿君勤贮酒,相期雪翻空。
“出门候车马”全诗注音
韩孟天下好,祝身犹駏蛩。
今吾二三友,幸而得相逢。
如何病在枕,垂见月律穷。
前日始能杖,气力微春螽。
出门候车马,庶几子予从。
忽得连纸诗,烂然乱昏瞳。
今我谢百事,无着如飞蓬。
惟知烂漫饮,舍是非所通。
愿君勤贮酒,相期雪翻空。
“出门候车马”全诗翻译
译文:
韩孟天下美好,但愿我身体依然健壮如駏马一般。
如今,我有二三好友,幸运地能相聚一堂。
虽然病在床榻之间,但依然能看见月亮穿过云层的律动。
前几天刚刚能够拄着拐杖,体力微弱如春季的螽斯。
走出家门等待车马的到来,希望能有机会追随子予的足迹。
突然间收到一篇连续纸张上的诗文,乱七八糟地模糊着我的双眼。
如今,我对百事皆表示谢意,无处安身,如同飞蓬一般飘荡。
只知沉醉地饮酒,舍弃是非纷争。
愿你也勤于贮存美酒,期待着未来共享欢乐。
“出门候车马”总结赏析
赏析:这首诗《答师厚和叔喜病起相招》是韩维创作的诗篇。诗中表达了诗人与朋友相聚的喜悦和抒发诗人内心的感慨。
首先,诗人以天下美好的景物作为开篇,将自己比喻为骏马和蛩蛩,表达了自己充满活力和热情。接着,诗人提到与二三位友人的相聚,表现了友情的珍贵和友情相聚的难得。友人之间的聚会使诗人感到幸福,仿佛摆脱了生活中的烦恼和病痛。
诗的后半部分,诗人谈及自己病重的情况,暗示了生活中的不易和身体的虚弱。然而,他依然怀着积极的态度,期待着康复,渴望再次出门迎接朋友的到来。在这个过程中,他突然收到了朋友寄来的纸上诗稿,使他的心情一下子明朗起来,不再感到困顿。
最后,诗人表达了对朋友的感激之情,并希望朋友能珍惜友情,一同共享美好时光。诗末提到雪翻空,意味着朋友们可以在寒冷的季节相聚,即使外界环境恶劣,也不影响他们之间的友情和快乐。
“出门候车马”相关诗句:
- 出门候车马 出自 [宋] 韩维 ·《答师厚和叔喜病起相招 》
- 出门车马喧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 出门望君车马绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 自从车马出门朝 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 自从车马出门朝 出自 [唐] 胡曾 ·《车遥遥 》
- 车马萧条西出门 出自 [宋] 韩维 ·《送刘巽殿直官蜀 》
- 车马候纵横 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 西候车徒出 出自 [唐] 权德舆 ·《送张曹长工部大夫奉使西番 》
- 严车候门侧 出自 [唐] 韦应物 ·《还阙首途寄精舍亲友 》
- 驻车聊候九门开 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 马跃春风候禁门 出自 [宋] 强至 ·《送窦彦法学士被诏赴阙 》
- 候门深喜马蹄声 出自 [宋] 李流谦 ·《自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣 》
- 山童候门惊马嘶 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 出候初迎门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 稚子欢呼出候门 出自 [宋] 王安石 ·《岁晚怀古 》
- 早须奉候出门迎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十七 》
- 候门童稚出欢迎 出自 [宋] 吕声之 ·《舒城道中 》
- 日出车马道 出自 [宋] 强至 ·《北都春日 》
- 车马出山阳 出自 [唐] 耿湋 ·《哭苗垂 》
- 寻闻车马出 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》