“聊驻故人车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊驻故人车”出自哪首诗?
答案: “聊驻故人车”出自: 宋代 范浚的 《次韵陈叔永山居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zhù gù rén chē ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊驻故人车”的上一句是什么?
答案:
“聊驻故人车”的上一句是: 旋沽新漉酒 , 诗句拼音为: xuán gū xīn lù jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊驻故人车”的下一句是什么?
答案: “聊驻故人车”的下一句是: 有此幽栖乐 , 诗句拼音为: yǒu cǐ yōu qī lè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“聊驻故人车”全诗
次韵陈叔永山居二首 其二 (cì yùn chén shū yǒng shān jū èr shǒu qí èr)
子方夸小隠,我亦爱深居。
出补登山屐,归携带月锄。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“聊驻故人车”繁体原文
次韵陳叔永山居二首 其二
子方誇小隠,我亦愛深居。
出補登山屐,歸携带月鋤。
旋沽新漉酒,聊駐故人車。
有此幽棲樂,雖貧亦晏如。
“聊驻故人车”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子方夸小隠,我亦爱深居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出补登山屐,归携带月锄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。
“聊驻故人车”全诗注音
子方夸小隠,我亦爱深居。
出补登山屐,归携带月锄。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。
“聊驻故人车”全诗翻译
译文:
子方夸小隐,我也喜欢深居。
出门补登山的屐,回来携带着月亮形状的锄头。
时而去买新酒,就在故友的车上稍作停留。
有了这样幽静的居所,虽然贫困也能安乐如逸仙。
总结:
诗人称赞子方的小隐居,表示自己也喜欢深居简出。他出门穿着登山的屐子,回来时携带着月亮形状的锄头,暗示他过着朴素的生活。有时他会去买新酒,与故友一起分享,然后在友人的车上稍作停留。他认为拥有这样幽静的居所,即使贫穷也能像逸仙一样安乐自在。
“聊驻故人车”相关诗句:
- 聊驻故人车 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 遭值故人车马驻 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 驱车聊过故人游 出自 [宋] 韩维 ·《连日休务过邻几 》
- 悯嗟聊驻车 出自 [宋] 王安石 ·《还自舅家书所感 》
- 驻车聊候九门开 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 入关聊爲驻车轮 出自 [宋] 赵拚 ·《酬剑守王嘉锡郎中 》
- 一税征车聊驻留 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 隼旟聊驻朱轮车 出自 [宋] 郑獬 ·《山阳太守见招值病以长句谢之 》
- 一税征车聊驻留 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 红顔聊驻人间寿 出自 [宋] 魏仲恭 ·《题妙庭观 》
- 舣舟聊爲驻行人 出自 [宋] 赵蕃 ·《程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 》
- 劝尔行人聊驻足 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 游人尽驻车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十七 》
- 频驻玉人车 出自 [唐] 张南史 ·《花 》
- 喜见吾人驻车毂 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 游人驻车马踟蹰 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 王人驻车久叹息 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 潮人无计驻轩车 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金潮州三首 其二 》
- 故人能少驻 出自 [宋] 范成大 ·《春晚即事留游子明王仲显 》
- 故人留少驻 出自 [宋] 刘过 ·《题雁汊峰东林寺 》