“刘公善闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刘公善闭关”出自哪首诗？
答案： “刘公善闭关”出自： 宋代 钱选的 《五君咏 刘伶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú gōng shàn bì guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“刘公善闭关”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“刘公善闭关”已经是第一句了。
问题3：“刘公善闭关”的下一句是什么？
答案： “刘公善闭关”的下一句是： 怀情灭闻见 , 诗句拼音为： huái qíng miè wén jiàn ，诗句平仄：平平仄○仄。
“刘公善闭关”全诗
五君咏 刘伶 (wǔ jūn yǒng liú líng)
刘公善闭关，怀情灭闻见。
鼓钟不足欢，容色岂能眩。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
颂酒虽短章，深衷自此见。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平平平仄。
仄仄平仄平，○○仄仄仄。
“刘公善闭关”繁体原文
五君詠 劉伶
劉公善閉關，懷情滅聞見。
鼓鐘不足歡，容色豈能眩。
韜精日沉飲，誰知非荒宴。
頌酒雖短章，深衷自此見。
“刘公善闭关”韵律对照
平平仄仄平，平平仄○仄。
刘公善闭关，怀情灭闻见。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
鼓钟不足欢，容色岂能眩。
平平仄平仄，平平平平仄。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
仄仄平仄平，○○仄仄仄。
颂酒虽短章，深衷自此见。
“刘公善闭关”全诗注音
刘公善闭关，怀情灭闻见。
鼓钟不足欢，容色岂能眩。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
颂酒虽短章，深衷自此见。
“刘公善闭关”全诗翻译
译文：
刘公善于闭关修炼，内心充满情感而舍弃对外界的感知。
鼓声钟声响起，难以引起他的欢愉，容貌美丽又如何能够使他心神迷乱。
埋头韬光养晦，每日深沉饮酒，有谁能够明白这并非是放纵的宴乐。
颂赞酒虽然篇幅短小，其中蕴含的深意却从此得以显现。
总结：
诗人写道刘公善于闭关修炼，专心致志于内心情感而不受外界干扰。鼓钟声此起彼伏，无法引起他的兴奋，美丽的容颜又无法使他心神荡漾。他埋头韬光养晦，每天专注于深沉的饮酒，别人或许难以理解这不是荒淫放纵的宴乐，而颂赞酒虽然文字简短，却表达了他内心深沉的情感。整首诗通过描写刘公的生活态度和情感表达，表达了诗人对于内心深处感悟的思考。
“刘公善闭关”相关诗句：
- 刘公善闭关 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 刘伶 》
- 善闭刘伶关 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 真爲刘伶善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 庶几善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 高情善闭关 出自 [唐] 独孤及 ·《和大夫秋夜书情即事 》
- 吾子善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 本意刘伶不闭关 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其三 》
- 枕面参军善闭关 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其二 》
- 何妨善闭却无关 出自 [唐] 方干 ·《题澄圣塔院上方 》
- 梦觉关中善恶关 出自 [宋] 陈普 ·《大学 》
- 天公好善善必彰 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 偏善柳与刘 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 刘郎善品题 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵 》
- 张刘皆是善知识 出自 [宋] 释德洪 ·《寄南昌黄次山 》
- 有若刘昆多善政 出自 [宋] 陆游 ·《虎洞 》
- 其间偏善胡与刘 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 刘伶毕卓善自谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 提葫芦 》
- 诗题：白公守苏时刘梦得守杭（和）有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句：过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地 出自 [宋] 吕本中 ·《存目 》
- 自能同善闭 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制过潼津关 》
- 善闭得内楗 出自 [宋] 敖陶孙 ·《奉寄旌德尉刘申之 》