“高情善闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高情善闭关”出自哪首诗？
答案： “高情善闭关”出自： 唐代 独孤及的 《和大夫秋夜书情即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo qíng shàn bì guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高情善闭关”的上一句是什么？
答案：
“高情善闭关”的上一句是： 上略当分阃 , 诗句拼音为：shàng lüè dāng fēn kǔn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高情善闭关”的下一句是什么？
答案： “高情善闭关”的下一句是： 忘机羣动息 , 诗句拼音为： wàng jī qún dòng xī ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“高情善闭关”全诗
和大夫秋夜书情即事 (hé dài fū qiū yè shū qíng jí shì)
上略当分阃，高情善闭关。
忘机羣动息，无战五兵闲。
铃阁风传漏，书窗月满山。
方知秋兴作，非惜二毛斑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“高情善闭关”繁体原文
和大夫秋夜書情即事
上略當分閫，高情善閉關。
忘機羣動息，無戰五兵閑。
鈴閣風傳漏，書窗月滿山。
方知秋興作，非惜二毛斑。
“高情善闭关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上略当分阃，高情善闭关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忘机羣动息，无战五兵闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
铃阁风传漏，书窗月满山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
方知秋兴作，非惜二毛斑。
“高情善闭关”全诗注音
上略当分阃，高情善闭关。
忘机羣动息，无战五兵闲。
铃阁风传漏，书窗月满山。
方知秋兴作，非惜二毛斑。
“高情善闭关”全诗翻译
译文：
上略当分阃，高情善闭关。
忘机群动息，无战五兵闲。
铃阁风传漏，书窗月满山。
方知秋兴作，非惜二毛斑。
【诗意概括】
此诗写了一个儒家学者的心境和修身养性的生活态度。他将自己封闭在山居之中，远离纷扰，专心致志地修习学问。他抛开俗务和功名的牵绊，心无旁骛地专注于自己的修行。在清雅的书窗之间，他倾心研读经典，思考秋天的景象。这首诗表达了诗人对宁静自我修养的追求，并强调了修身养性对于内心宁静与真正成长的重要性。
【诗句翻译】
上略当分阃，高情善闭关。
上而略过门槛，心高情好，善于关闭自己。
（解释：诗人选择将自己封闭在山居之中，专心致志地修习学问。）
忘机群动息，无战五兵闲。
忘却世俗的纷扰和烦恼，消除内心的动乱，不参与战乱，五种兵器闲置。
（解释：诗人超脱尘世的繁忙和纷扰，专注于内心的宁静与自我修养。）
铃阁风传漏，书窗月满山。
铃阁传来微风，夜晚书窗中明月照满山间。
（解释：诗人在清雅的书窗之间，倾心阅读经典之时，感受到微风的流动，夜晚的明月照亮整个山谷。）
方知秋兴作，非惜二毛斑。
方才体会到秋天的兴致，不怜惜两只千斤的麋鹿。
（解释：诗人在静谧的环境中，感受到了秋天的激发和激动，内心产生了情感。他不留恋于外物的虚华，不为功名利禄所动，表达了对于内心世界和精神追求的珍视。）
“高情善闭关”总结赏析
赏析：这首诗《和大夫秋夜书情即事》表达了作者独孤及的高情雅致和宁静寡欲的生活态度。诗人以深秋夜晚为背景，通过描写自己在此时的心境和身边的景物，展示了一种深沉、宁静的生活哲学。
首句“上略当分阃，高情善闭关。”表现了诗人不为世俗纷扰所困扰，愿意将自己的情感深埋在自己的内心，追求内心的高尚情感和修养。这句中的“高情”意味着诗人的情感高尚，不轻易表露，而“闭关”则象征着诗人的心灵彻底隐居，不受外界干扰。
接下来的两句“忘机羣动息，无战五兵闲。”进一步强调了诗人的心境宁静，他忘却了世俗的机巧和纷扰，不再参与争斗和战争，过着安逸的生活。
最后两句“铃阁风传漏，书窗月满山。方知秋兴作，非惜二毛斑。”描写了夜晚的宁静，风声传来，时间似乎停滞。书窗中的月光洒满山间，与前文的高情相呼应，诗人在这个宁静的夜晚，感悟到了深秋的情感，对斑斓的秋色充满了珍惜之情。
“高情善闭关”相关诗句：
- 高情善闭关 出自 [唐] 独孤及 ·《和大夫秋夜书情即事 》
- 子有高情独闭关 出自 [宋] 曾巩 ·《题修广房 》
- 善闭刘伶关 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 刘公善闭关 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 刘伶 》
- 吾子善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 庶几善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 真爲刘伶善闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 枕面参军善闭关 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其二 》
- 何妨善闭却无关 出自 [唐] 方干 ·《题澄圣塔院上方 》
- 怀情惬闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《张学士送酒 》
- 闭关非人情 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 关闭人心物外情 出自 [宋] 黄庶 ·《题东寺柱 》
- 闭关存清高 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 日高犹闭关 出自 [唐] 于濆 ·《村居晏起 》
- 高门关讵闭 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 不须高卧闭晨关 出自 [宋] 袁说友 ·《腊雪二首 其二 》
- 闭关宁负登高兴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日浮梁有约登高者以病不赴 》
- 闭关高枕交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 闭关不使高轩过 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 高秋不闭玉关城 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》