“更漏促”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更漏促”出自哪首诗?
答案: “更漏促”出自: 唐代 牛峤的 《更漏子 二》, 诗句拼音为: gèng lòu cù 。
问题2:“更漏促”的上一句是什么?
答案:
“更漏促”的上一句是: 春夜阑 , 诗句拼音为:chūn yè lán
。
问题3:“更漏促”的下一句是什么?
答案: “更漏促”的下一句是: 金烬暗挑残烛 , 诗句拼音为: jīn jìn àn tiāo cán zhú ,诗句平仄:平仄仄○平仄。
“更漏促”全诗
更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
平仄平,○仄仄,平仄仄○平仄。
平仄仄,仄○○,仄平平仄平。
平仄仄,仄平仄,平仄仄平平仄。
平仄仄,仄平平,仄平平仄○。
“更漏促”繁体原文
更漏子 二
春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。
驚夢斷,錦屏深,兩鄉明月心。
閨草碧,望歸客,還是不知消息。
孤負我,悔憐君,告天天不聞。
“更漏促”全诗注音
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
“更漏促”全诗翻译
注释:
⑴夜阑:夜深。
⑵两乡:两边,两处。
⑶归客:指远行的丈夫。
⑷“辜负”三句:郎辜负我,我后悔自己大怜爱他,这种心情,向天倾吐,而天何尝有情?可谓爱深怨切,“悔”是假,“怜”是真。
“更漏促”总结赏析
评析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况:漏残、灯烬、屏深,以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外,转换自然。“闺草”三句,触景怀人;最后三句,明为怨辞,实是想念之深的心理状态。
“更漏促”相关诗句:
- 更漏促 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 二 》
- 惟愁更漏促 出自 [唐] 清江 ·《七夕 》
- 宁知更漏促 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 更漏促春宵 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 二 》
- 更漏促春宵 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 二 》
- 莫教更漏促 出自 [宋] 释遇贤 ·《诗三首 其三 》
- 从他银漏促残更 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 铜壶漏促三更尽 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其三 》
- 竹叶水繁更漏促 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 四 》
- 鸣钟声歇更漏促 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 宫漏促 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 春漏促 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 亦知夜漏促 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 喜中愁漏促 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 二 》
- 坐来春漏促 出自 [宋] 张元干 ·《次韵刘希顔感怀二首 其二 》
- 千门促漏壶 出自 [宋] 晏殊 ·《和三兄除夜 》
- 犹闻促漏余 出自 [宋] 宋祁 ·《守岁 》
- 漏促九天春 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 建章残漏促 出自 [宋] 韩维 ·《戏月 》
- 班促漏方残 出自 [宋] 宋理宗 ·《宁宗皇帝挽词 其一 》