“傍池桃杏照新粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍池桃杏照新粧”出自哪首诗?
答案: “傍池桃杏照新粧”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和许待制後园宴宾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng chí táo xìng zhào xīn zhuāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“傍池桃杏照新粧”的上一句是什么?
答案:
“傍池桃杏照新粧”的上一句是: 绕榻绮罗观旧艳 , 诗句拼音为: rào tà qǐ luó guān jiù yàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“傍池桃杏照新粧”的下一句是什么?
答案: “傍池桃杏照新粧”的下一句是: 柳条拂拂牵丝嫩 , 诗句拼音为: liǔ tiáo fú fú qiān sī nèn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“傍池桃杏照新粧”全诗
依韵和许待制後园宴宾 (yī yùn hé xǔ dài zhì hòu yuán yàn bīn)
春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。
绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新粧。
柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。
闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“傍池桃杏照新粧”繁体原文
依韻和許待制後園宴賓
春來無處不幽芳,誰復樽前歎異鄉。
繞榻綺羅觀舊豔,傍池桃杏照新粧。
柳條拂拂牽絲嫩,蕊粉輕輕落酒香。
聞道主公偏愛客,翻思當日醉莎場。
“傍池桃杏照新粧”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新粧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。
“傍池桃杏照新粧”全诗注音
春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。
绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新粧。
柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。
闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。
“傍池桃杏照新粧”全诗翻译
译文:
春天来临,无处不散发幽香,谁还会在举杯前感叹离乡之异。
绕床周围,绮丽的锦罗布满旧时的美丽景象,池塘边的桃花和杏花映照出新的妆容。
垂柳条拂拂地轻轻拨动着丝线般嫩绿的枝条,花蕊粉嫩轻盈地落下,飘散着酒香。
听说主公偏爱客人,不禁让我回忆起当日在莎场醉倒的情景。
全诗概述:诗人描述了春天的美好景象,无处不充满芬芳的气息。他感慨世事无常,无论何时何地,人们都难免思念故乡。诗中描绘了床周围绮丽的景象,以及池塘边桃花和杏花的妆点。柳枝婉转地拂动着嫩绿的丝线般枝条,花蕊轻盈地飘落,散发着酒香。最后,诗人听说主人特别喜爱客人,这让他回忆起曾经在莎场醉倒的时光。整首诗以春天为背景,以感叹人生离别和美好回忆为主题。
“傍池桃杏照新粧”总结赏析
赏析:此诗以描绘春日园宴的景致为主题,展现了宴会场景中的芬芳和宴客间的欢乐。诗人以流畅的句式,生动的词藻,勾勒出一个充满生气和活力的春日画面。诗中细腻的描写,使读者仿佛置身其中,感受到了春天的美好和宴会的热闹。
“傍池桃杏照新粧”相关诗句:
- 傍池桃杏照新粧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制後园宴宾 》
- 墨池照影妬新粧 出自 [宋] 王之道 ·《落梅入砚池 》
- 金阁粧新杏 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 巧作葵粧傍曲池 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其四 》
- 石栏红杏傍池开 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○一 》
- 石楠红杏傍池开 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十九 》
- 桃杏照江红 出自 [宋] 孙应时 ·《新滩见桃杏书事 》
- 点点染成桃杏粧 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 其三 》
- 风雨差池桃杏过 出自 [宋] 舒岳祥 ·《暮春书怀寄董正翁寺正 》
- 春借杏桃红照耀 出自 [宋] 徐寿朋 ·《胜会堂 》
- 杏蘂桃心照凤楼 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十 》
- 新看先傍杏梁归 出自 [宋] 杨亿 ·《洛意 》
- 浅深桃杏新 出自 [宋] 邓深 ·《东池把酒 》
- 照眼粧新就 出自 [宋] 徐月溪 ·《句 其三 》
- 静窥池水试新粧 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯远木芙蓉 》
- 傍池行困倚桃花 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十七 》
- 杏桃催换新顔色 出自 [宋] 真山民 ·《新年 》
- 溪杏山桃欲占新 出自 [宋] 王安石 ·《次韵徐仲元咏梅二首 其一 》
- 市上杏桃无数新 出自 [宋] 方回 ·《庚子元日 》
- 杏梢桃叶一番新 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日山中 》