“缅怀去年友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀去年友”出自哪首诗？
答案： “缅怀去年友”出自： 宋代 王十朋的 《伏日与同僚游三友亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái qù nián yǒu ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“缅怀去年友”的上一句是什么？
答案：
“缅怀去年友”的上一句是： 茶烹团凤香 , 诗句拼音为： chá pēng tuán fèng xiāng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“缅怀去年友”的下一句是什么？
答案： “缅怀去年友”的下一句是： 跳珠出诗章 , 诗句拼音为： tiào zhū chū shī zhāng ，诗句平仄：平平仄平平。
“缅怀去年友”全诗
伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)
炎天过小雨，伏日生微凉。
新亭会僚友，故事开壶觞。
泉汲卧龙乳，茶烹团凤香。
缅怀去年友，跳珠出诗章。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
“缅怀去年友”繁体原文
伏日與同僚游三友亭
炎天過小雨，伏日生微凉。
新亭會僚友，故事開壺觴。
泉汲卧龍乳，茶烹團鳳香。
緬懷去年友，跳珠出詩章。
“缅怀去年友”韵律对照
平平○仄仄，仄仄平平平。
炎天过小雨，伏日生微凉。
平平仄○仄，仄仄平平平。
新亭会僚友，故事开壶觞。
平仄仄平仄，○平平仄平。
泉汲卧龙乳，茶烹团凤香。
仄平仄平仄，平平仄平平。
缅怀去年友，跳珠出诗章。
“缅怀去年友”全诗注音
炎天过小雨，伏日生微凉。
新亭会僚友，故事开壶觞。
泉汲卧龙乳，茶烹团凤香。
缅怀去年友，跳珠出诗章。
“缅怀去年友”全诗翻译
译文：
炎炎夏日中，小雨细细落，使得炎热稍有减缓。在新亭上，朋友们聚在一起，故事源源不断地倾诉，酒壶频繁开启，饮觞畅快。取泉水以酿卧龙乳茶，烹制的茶香扑鼻如同凤凰展翅般馥郁。我们怀念着去年的朋友，因为在念念不忘中，灵感涌动，我们的诗篇跃然纸上，如珠子跳跃般生动绚烂。
总结：
诗人在炎热夏日中遇到小雨，使得天气稍有凉爽。在新亭上与朋友相聚，畅谈故事，举杯共饮。用泉水泡制卧龙乳茶，香气扑鼻。忆起去年的友谊，激发灵感，写下了生动的诗篇。诗中展现了夏日闲适舒爽的场景，以及友谊和诗歌的美好融合。
“缅怀去年友”相关诗句：
- 缅怀去年友 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》
- 缅怀去年秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 缅怀去年春 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 缅怀良友心 出自 [宋] 陈普 ·《和友人韵 》
- 缅怀金兰友 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 缅怀京师友 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 缅怀我友朋 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 缅怀故山友 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 缅怀平生友 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 缅怀所亲友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 缅怀友义留巫峡 出自 [宋] 吴泳 ·《读黄子实诗卷 》
- 佳传缅怀方外友 出自 [宋] 洪适 ·《江州尘外亭 》
- 缅怀去从军 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 缅怀大有年 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 缅怀兴元年 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 缅怀十年前 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 缅怀陈季年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《丁巳游大雄寺有陈朝桧 》
- 缅怀天宝年 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 缅怀洚水年 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 缅怀百年後 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》