“缅怀去从军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀去从军”出自哪首诗?
答案: “缅怀去从军”出自: 宋代 吴则礼的 《赠王子和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái qù cóng jūn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“缅怀去从军”的上一句是什么?
答案:
“缅怀去从军”的上一句是: 韵此九月凉 , 诗句拼音为: yùn cǐ jiǔ yuè liáng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“缅怀去从军”的下一句是什么?
答案: “缅怀去从军”的下一句是: 只影天一方 , 诗句拼音为: zhī yǐng tiān yī fāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“缅怀去从军”全诗
赠王子和 (zèng wáng zǐ hé)
二年紫塞头,日日思都梁。
归来向清淮,白鱼初饱霜。
走马脱辔头,搴旗向沙场。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觞。
要听阿燕歌,颓然倚胡床。
姮娥一笑粲,韵此九月凉。
缅怀去从军,只影天一方。
谁令投老梦,犹咤登太行。
采采东篱花,其香何扬扬。
昭华唤惊鸾,玉支况在傍。
自惭老不解,着句说小粧。
独知折齿屐,尚可追二王。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
仄○平○平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄平仄○。
仄仄平平平,○平平平平。
○平仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
“缅怀去从军”繁体原文
贈王子和
二年紫塞頭,日日思都梁。
歸來向清淮,白魚初飽霜。
走馬脫轡頭,搴旗向沙場。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觴。
要聽阿燕歌,頹然倚胡床。
姮娥一笑粲,韻此九月凉。
緬懷去從軍,隻影天一方。
誰令投老夢,猶咤登太行。
采采東籬花,其香何揚揚。
昭華喚驚鸞,玉支况在傍。
自慚老不解,著句說小粧。
獨知折齒屐,尚可追二王。
“缅怀去从军”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○平平。
二年紫塞头,日日思都梁。
平平仄平平,仄平平仄平。
归来向清淮,白鱼初饱霜。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
走马脱辔头,搴旗向沙场。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觞。
仄○平○平,平平仄平平。
要听阿燕歌,颓然倚胡床。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
姮娥一笑粲,韵此九月凉。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
缅怀去从军,只影天一方。
平仄平仄仄,○仄平仄○。
谁令投老梦,犹咤登太行。
仄仄平平平,○平平平平。
采采东篱花,其香何扬扬。
○平仄平平,仄平仄仄仄。
昭华唤惊鸾,玉支况在傍。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
自惭老不解,着句说小粧。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
独知折齿屐,尚可追二王。
“缅怀去从军”全诗注音
二年紫塞头,日日思都梁。
归来向清淮,白鱼初饱霜。
走马脱辔头,搴旗向沙场。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觞。
要听阿燕歌,颓然倚胡床。
姮娥一笑粲,韵此九月凉。
缅怀去从军,只影天一方。
谁令投老梦,犹咤登太行。
采采东篱花,其香何扬扬。
昭华唤惊鸾,玉支况在傍。
自惭老不解,着句说小粧。
独知折齿屐,尚可追二王。
“缅怀去从军”全诗翻译
译文:
二年过去了,在紫塞边关,日复一日地思念都梁的景象。
如今回到清淮之滨,看着白鱼初次饱食霜露。
马匹放出,脱下缰绳头,携旗帜迎向沙场战斗。
不如拿起蟹螯,端起酒觞,倾听阿燕的歌声,倦意中依靠在胡床上。
姮娥的笑容如明珠般灿烂,使这九月的寒凉更显优美。
怀念过去从军的岁月,只有影子为伴天涯。
谁让我投入了梦境,却还在山岭上呼啸。
采摘着东篱的花朵,它们的香气扬扬飘散。
昭华唤起了惊鸾,玉支也在身旁。
自愧老朽不通世务,只能写出些无关痛痒的诗篇。
唯有明白折齿屐的含义,仍可追随先贤的足迹。
全文总结:诗人在紫塞度过了两年,日复一日思念都梁的美景。现在回到清淮,看到白鱼初次饱食霜露。放马脱辔,携旗向沙场战斗。不如拿起蟹螯,端起酒觞,倾听阿燕的歌声,倚靠在胡床上。姮娥的笑容如明珠般灿烂,使这九月的凉爽更显优美。怀念从军岁月,只有影子相伴。诗人为何陷入了老梦中,却还在山岭上呼啸。采摘着东篱花,香气扬扬飘散。昭华召唤着惊鸾,玉支也在身旁。自愧学识浅薄,只能写出无关紧要的诗篇。但明白折齿屐的含义,仍可追随先贤的足迹。
“缅怀去从军”相关诗句:
- 缅怀去从军 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 缅怀右军言 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》
- 缅怀鲁将军 出自 [宋] 周邦彦 ·《投子山 》
- 缅怀去年秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 缅怀去年春 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 缅怀去年友 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》
- 去去从军乐 出自 [唐] 许浑 ·《送楼烦李别驾 》
- 去去从军乐 出自 [唐] 杜牧 ·《送苏协律从事振武 》
- 负羽去从军 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 从军当此去 出自 [唐] 贾岛 ·《送路 》
- 失意去从军 出自 [宋] 吴惟信 ·《送友上边 》
- 子方从军去 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其五 》
- 一剑去从军 出自 [宋] 戴复古 ·《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一 》
- 从军去掘堑 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》
- 从军去筑城 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》
- 晚去从军脱布衣 出自 [宋] 吕南公 ·《寄黄梦授机宜 》
- 无事从军去万里 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 美名才子去从军 出自 [宋] 强至 ·《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟 》
- 十载从军去又来 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 十去从军九不回 出自 [宋] 张舜民 ·《西征回途中二绝 其二 》