“回风飘舞转交加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回风飘舞转交加”出自哪首诗?
答案: “回风飘舞转交加”出自: 宋代 李纲的 《江上值雪戏成短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí fēng piāo wǔ zhuǎn jiāo jiā ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“回风飘舞转交加”的上一句是什么?
答案:
“回风飘舞转交加”的上一句是: 婀娜旗常堕雪水 , 诗句拼音为: ē nuó qí cháng duò xuě shuǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“回风飘舞转交加”的下一句是什么?
答案: “回风飘舞转交加”的下一句是: 坐看汀洲铺玉沙 , 诗句拼音为: zuò kàn tīng zhōu pù yù shā ,诗句平仄:仄○平平○仄平。
“回风飘舞转交加”全诗
江上值雪戏成短歌 (jiāng shàng zhí xuě xì chéng duǎn gē)
我来自南今几月,万里不曾看点雪。
舣舟江南烟水湾,雪作春风更奇绝。
冻云漠漠愁锁空,初闻冰霰响窗蓬。
鲛人泣下玉盘碎,珠玑乱落层霄中。
须臾雪片大如指,密洒江干浩无际。
白帝从以万玉妃,婀娜旗常堕雪水。
回风飘舞转交加,坐看汀洲铺玉沙。
已惊绿柳早飞絮,更讶黄芦还带花。
沙头鳬鴈自俦侣,天暝云寒去何处。
渔翁独立钓清江,披得一蓑非好句。
梁谿居士初归来,对此超然慰所怀。
家在淮东阻行色,晴天且为片时开。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄○,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄○平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄○仄,平平○平仄平平。
“回风飘舞转交加”繁体原文
江上值雪戲成短歌
我來自南今幾月,萬里不曾看點雪。
艤舟江南煙水灣,雪作春風更奇絕。
凍雲漠漠愁鎖空,初聞冰霰響窗蓬。
鮫人泣下玉盤碎,珠璣亂落層霄中。
須臾雪片大如指,密灑江干浩無際。
白帝從以萬玉妃,婀娜旂常墮雪水。
迴風飄舞轉交加,坐看汀洲鋪玉沙。
已驚綠柳早飛絮,更訝黄蘆還带花。
沙頭鳬鴈自儔侣,天暝雲寒去何處。
漁翁獨立釣清江,披得一蓑非好句。
梁谿居士初歸來,對此超然慰所懷。
家在淮東阻行色,晴天且爲片時開。
“回风飘舞转交加”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
我来自南今几月,万里不曾看点雪。
仄平平平平仄平,仄仄平平○平仄。
舣舟江南烟水湾,雪作春风更奇绝。
仄平仄仄平仄○,平○平仄仄平平。
冻云漠漠愁锁空,初闻冰霰响窗蓬。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
鲛人泣下玉盘碎,珠玑乱落层霄中。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
须臾雪片大如指,密洒江干浩无际。
仄仄○仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
白帝从以万玉妃,婀娜旗常堕雪水。
平平平仄仄平平,仄○平平○仄平。
回风飘舞转交加,坐看汀洲铺玉沙。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
已惊绿柳早飞絮,更讶黄芦还带花。
平平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
沙头鳬鴈自俦侣,天暝云寒去何处。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
渔翁独立钓清江,披得一蓑非好句。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
梁谿居士初归来,对此超然慰所怀。
平仄平平仄○仄,平平○平仄平平。
家在淮东阻行色,晴天且为片时开。
“回风飘舞转交加”全诗注音
我来自南今几月,万里不曾看点雪。
舣舟江南烟水湾,雪作春风更奇绝。
冻云漠漠愁锁空,初闻冰霰响窗蓬。
鲛人泣下玉盘碎,珠玑乱落层霄中。
须臾雪片大如指,密洒江干浩无际。
白帝从以万玉妃,婀娜旗常堕雪水。
回风飘舞转交加,坐看汀洲铺玉沙。
已惊绿柳早飞絮,更讶黄芦还带花。
沙头鳬鴈自俦侣,天暝云寒去何处。
渔翁独立钓清江,披得一蓑非好句。
梁谿居士初归来,对此超然慰所怀。
家在淮东阻行色,晴天且为片时开。
“回风飘舞转交加”全诗翻译
译文:
我来自南方,现在是几月份了,走过万里路程,却从未看过一点雪。
船停在江南的烟水湾,雪花像春风一样奇异美丽。
寒冷的云朵笼罩着天空,初次听到冰雹敲打窗棂。
鲛人哭泣,玉盘破碎,珠玑混乱地落在天际之间。
转瞬间雪片变得大如手指,密密麻麻地洒落在江岸,一望无际。
白帝山上有万名美丽的玉妃,她们婀娜多姿的旗帜经常沾湿雪水。
风起时,雪花飘舞,形成美丽的景象,坐着观赏汀洲上铺满了雪白的沙滩。
惊讶地发现绿柳早早地飞起了絮,黄芦却依然带着花朵。
沙头上的鸳鸯和雁鸿成了亲密的伙伴,天色渐暗云寒渐深,它们飞往何方呢?
渔翁独自立在清江边垂钓,身上披着一蓑衣,非常不俗。
梁谿居士初次回归,面对这美景超然自得,宽慰着内心的愁绪。
他的家在淮东,路途受阻,但在晴朗的天气里,他依然心情舒畅。
全文描述了作者游览江南地区,欣赏雪景的心境。从一开始未曾见过雪的期盼,到江南烟水湾中奇绝的春雪景象,再到沉浸在雪景中的感受。全文情景交融,雪景之美表现得淋漓尽致。作者借景抒怀,以雪景映射自己内心的情感,表现出对美景的赞美和心情的舒畅。
“回风飘舞转交加”总结赏析
《江上值雪戏成短歌》是李纲的一首古诗,描写了江南初雪的美丽景象以及对大自然的赞美。这首诗可以分为几个主要部分来赏析:
1. 冰雪初临:诗人以自己来自南方、鲜少见雪的背景作为开头,突出了江南地区少见雪景的特点。
2. 雪景写生:接下来的几句描述了雪后的江南景色,船在江上航行,雪花随着春风飘洒,形成了一幅奇妙的画面。
3. 冻云愁锁空:诗中出现了冻云的描写,寓意着寒冷的严冬,与江南温暖的气候形成了鲜明的对比。
4. 珠玑乱落:这一部分表现了雪花纷纷飘落,如同珠玑滑落一般,增加了雪的美感。
5. 风景变化:诗人继续描述雪片的大小和江面的情景,强化了江南初雪的壮丽。
6. 白帝与万玉妃:这里提到了白帝山,以及众多仙女玉妃,赋予了诗歌更多神话色彩。
7. 渔翁与归士:最后部分出现渔翁和归士,渔翁独钓清江,归士超然物外,表现了对自然的不同态度,以及诗人对自然景色的感慨。
“回风飘舞转交加”相关诗句:
- 回风飘舞转交加 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 回雪飘颻转蓬舞 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 胡旋女 戒近习也 》
- 行窗转觉舞回风 出自 [宋] 王奕 ·《次韵上雪楼程侍御 》
- 飞红飘白自交加 出自 [宋] 陈郁 ·《看落花 》
- 梅飘絮荡相交加 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 乱从纨袖交加舞 出自 [唐] 白居易 ·《福先寺雪中饯刘苏州 》
- 转首绿荫森交加 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 曲岗回岭共交加 出自 [宋] 文同 ·《明教院 》
- 罗袖飘香转舞腰 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七○ 》
- 飘飘衣袂风雩转 出自 [宋] 释元肇 ·《次方蕙岩行春韵 》
- 舞飘回雪蝶轻狂 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服 》
- 回飞慢舞忽交急 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪吟效禁体并去一切熟事 》
- 飘然转旋回雪轻 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 汀转树交回 出自 [宋] 李昭玘 ·《过虹县有作 》
- 飘风骤雨加震凌 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 风雪正交加 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中 》
- 讲余交翟转回廊 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇帝阁六首 其五 》
- 微风入树碧交加 出自 [宋] 姚宽 ·《宿多福寺 》
- 风传丝管交加发 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊元夕 》
- 横雨颠风势转加 出自 [宋] 张侃 ·《春去 》