“汀转树交回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀转树交回”出自哪首诗?
答案: “汀转树交回”出自: 宋代 李昭玘的 《过虹县有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zhuǎn shù jiāo huí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“汀转树交回”的上一句是什么?
答案:
“汀转树交回”的上一句是: 风高鸟横度 , 诗句拼音为: fēng gāo niǎo héng dù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“汀转树交回”的下一句是什么?
答案: “汀转树交回”的下一句是: 雨过雾犹湿 , 诗句拼音为: yǔ guò wù yóu shī ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“汀转树交回”全诗
过虹县有作 (guò hóng xiàn yǒu zuò)
老态倦羁旅,不堪行舸催。
风高鸟横度,汀转树交回。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
楚伧如见问,不为米南来。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“汀转树交回”繁体原文
過虹縣有作
老態倦羈旅,不堪行舸催。
風高鳥橫度,汀轉樹交回。
雨過霧猶濕,春寒花未開。
楚傖如見問,不爲米南來。
“汀转树交回”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
老态倦羁旅,不堪行舸催。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风高鸟横度,汀转树交回。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
楚伧如见问,不为米南来。
“汀转树交回”全诗注音
老态倦羁旅,不堪行舸催。
风高鸟横度,汀转树交回。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
楚伧如见问,不为米南来。
“汀转树交回”全诗翻译
译文:
老年的疲倦使我旅途艰难,不堪忍受行船的催促。
风势猛烈,鸟儿横飞穿越天际,江汀上的树木交相掠过。
雨过后湿气仍然未散,春寒未退花朵还未开放。
我感受到楚地的恬静,仿佛有人向我询问,但我不会因为米南的来访而改变我的决定。
全文总结:诗人描绘了自己老态龙钟,旅途疲劳的心境。在风高鸟横的江汀之上,雨过春寒仍在,春花未开。他感受到楚地的静谧,似乎有人询问他是否愿意为米南而改变行程,但他坚定地拒绝了。整首诗表现出诗人对旅途困苦的感慨,以及对内心坚定决定的坚守。
“汀转树交回”相关诗句:
- 汀转树交回 出自 [宋] 李昭玘 ·《过虹县有作 》
- 沙苑交回汀 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 掩苒交回汀 出自 [宋] 萧立之 ·《赋曾氏江亭 》
- 庭前日转树交阴 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其四 》
- 回风飘舞转交加 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 讲余交翟转回廊 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇帝阁六首 其五 》
- 树转城回路欲分 出自 [宋] 欧阳修 ·《送窦秀才 》
- 学语交交末转时 出自 [宋] 李纲 ·《海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其二 》
- 不知转交涉转料掉 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七二 》
- 路转沙汀出 出自 [宋] 张九成 ·《雨晴到江上 》
- 沙汀鸥转流 出自 [唐] 杨凌 ·《梅里旅夕 》
- 清风入座转汀苹 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权喜太守再留 》
- 兰桡缦转傍汀沙 出自 [唐] 刘长卿 ·《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 》
- 转更分岐过别汀 出自 [宋] 周弼 ·《黄溪 》
- 一帆安穏转汀洲 出自 [宋] 孔武仲 ·《将至湖口作 》
- 汀洲宛转夕烟凝 出自 [宋] 释文珦 ·《舟行 其二 》
- 蟠迂行径转沙汀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道中作 》
- 孤樯转汀落处晚 出自 [宋] 金君卿 ·《夜泊竹筱港寄鄱阳朱安石 》
- 转侧芦汀飞鹤鹭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八○ 》
- 远汀排晚树 出自 [唐] 孟贯 ·《江边闲步 》