“懊恼复懊恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懊恼复懊恼”出自哪首诗?
答案: “懊恼复懊恼”出自: 宋代 郭祥正的 《庐陵乐府十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ào nǎo fù ào nǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“懊恼复懊恼”的上一句是什么?
答案:
“懊恼复懊恼”的上一句是: 花红叶长绿 , 诗句拼音为: huā hóng yè cháng lǜ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“懊恼复懊恼”的下一句是什么?
答案: “懊恼复懊恼”的下一句是: 憔悴变妍好 , 诗句拼音为: qiáo cuì biàn yán hǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“懊恼复懊恼”全诗
庐陵乐府十首 其三 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí sān)
与子初执手,效彼瑟与琴。
子去既不返,谁复知我心。
宝刀能切玉,愿断金乌足。
留住枝上春,花红叶长绿。
懊恼复懊恼,憔悴变妍好。
不见庭中兰,埋没随百草。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○○平,平仄平仄仄。
“懊恼复懊恼”繁体原文
廬陵樂府十首 其三
與子初執手,效彼瑟與琴。
子去既不返,誰復知我心。
寶刀能切玉,願斷金烏足。
留住枝上春,花紅葉長綠。
懊惱復懊惱,憔悴變妍好。
不見庭中蘭,埋没隨百草。
“懊恼复懊恼”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
与子初执手,效彼瑟与琴。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
子去既不返,谁复知我心。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
宝刀能切玉,愿断金乌足。
○仄平仄平,平平仄○仄。
留住枝上春,花红叶长绿。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
懊恼复懊恼,憔悴变妍好。
仄仄○○平,平仄平仄仄。
不见庭中兰,埋没随百草。
“懊恼复懊恼”全诗注音
与子初执手,效彼瑟与琴。
子去既不返,谁复知我心。
宝刀能切玉,愿断金乌足。
留住枝上春,花红叶长绿。
懊恼复懊恼,憔悴变妍好。
不见庭中兰,埋没随百草。
“懊恼复懊恼”全诗翻译
译文:
与你初次握手,仿效着那琴瑟之间的默契。
你离去后再也未归,谁还能理解我的心思。
像宝刀能够切割玉石一样,我愿意割断金乌的足翼。
留住枝头的春天,让花儿依然红艳,叶子长久翠绿。
懊恼又再次懊恼,我憔悴的面容变得狼狈,不再美丽动人。
再也找不到庭中的兰花,埋没在茂密的百草之间。
总结:
这首古文表达了诗人对与某人别离后心情的无尽思念和懊悔之情。他用玉石、金乌、春天花木等意象来形容心中的痛楚和愿望,生动地表现了自己内心的纷扰和无奈。同时,诗中也体现了对过去美好时光的留恋和对逝去美好事物的感伤。
“懊恼复懊恼”总结赏析
赏析::
这首古诗《庐陵乐府十首 其三》表达了作者郭祥正对与所爱之人的离别之感。诗中通过动情的描写,展现了深刻的感情和内心的痛苦。
首先,诗中提到“与子初执手,效彼瑟与琴”,这里表现了诗人与爱人初次相遇的场景,以及他们的情感初萌。但随后的“子去既不返,谁复知我心”则透露出爱人的离去,让诗人陷入了深深的思念和忧虑之中。
诗中还用了“宝刀能切玉,愿断金乌足”这样的比喻,形象地表达了诗人对与爱人的离别之痛。他愿意用宝刀割开玉石,甚至愿意断去金乌的足,来保留爱情的美好瞬间,可见他对爱情的珍视。
接下来的“留住枝上春,花红叶长绿”,表现了诗人渴望留住美好的时光和爱情的愿望,但现实却令他感到“懊恼复懊恼,憔悴变妍好”,形容了他因离别而憔悴不堪的心情。
最后,诗中提到“不见庭中兰,埋没随百草”,兰花作为一种高雅的花卉,象征着美好的爱情,而现在已经不见了,这进一步强化了诗人的离愁别绪。
标签:
抒情、离别、思念、爱情
“懊恼复懊恼”相关诗句:
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼河冰散复生 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰复结复次前韵 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 懊恼浙江船 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- □须更懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》
- 强爲懊恼词 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 掩镜徒懊恼 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 懊恼茂陵客 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 听妾懊恼歌 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 爲君长懊恼 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 懊恼对行人 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其二 》
- 百姓皆懊恼 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 悲生空懊恼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 懊恼无奈何 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 儿童翻懊恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- 不须自懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十一 》
- 懊恼多成酒悲 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 二 》