“懊恼河冰散复生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懊恼河冰散复生”出自哪首诗?
答案: “懊恼河冰散复生”出自: 宋代 苏辙的 《河冰复结复次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ào nǎo hé bīng sàn fù shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“懊恼河冰散复生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“懊恼河冰散复生”已经是第一句了。
问题3:“懊恼河冰散复生”的下一句是什么?
答案: “懊恼河冰散复生”的下一句是: 徂年近已失峥嵘 , 诗句拼音为: cú nián jìn yǐ shī zhēng róng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“懊恼河冰散复生”全诗
河冰复结复次前韵 (hé bīng fù jié fù cì qián yùn)
懊恼河冰散复生,徂年近已失峥嵘。
身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻。
引纤低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城。
东风怜我归心速,稍变杨梢百里迎。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“懊恼河冰散复生”繁体原文
河冰復結復次前韵
懊惱河冰散復生,徂年近已失崢嶸。
身留短舫厭厭睡,目送飛鴻一一輕。
引縴低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城。
東風憐我歸心速,稍變楊梢百里迎。
“懊恼河冰散复生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
懊恼河冰散复生,徂年近已失峥嵘。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
引纤低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风怜我归心速,稍变杨梢百里迎。
“懊恼河冰散复生”全诗注音
懊恼河冰散复生,徂年近已失峥嵘。
身留短舫厌厌睡,目送飞鸿一一轻。
引纤低徊疑上坂,打凌辛苦甚攻城。
东风怜我归心速,稍变杨梢百里迎。
“懊恼河冰散复生”全诗翻译
译文:
懊恼河冰分散又重凝,往年的雄壮气象已逐渐消失。
我身在狭小的船中,厌倦地躺着却难以入眠,眼睁睁地看着一只只飞鸿轻盈地掠过。
绳索拖着船缓缓低移,有些疑惑地似乎上坡,划船的辛劳堪比攻城。
东风怜悯着我的归心匆忙,稍稍摇曳着杨梢,欢迎我归来的百里之行。
总结:
这首诗以描绘河流的变化为主题,表达了诗人对时光流转和生活经历的感慨。诗中诗人观察到河冰的消融与重新凝结,象征着岁月的流逝和旧日辉煌的逐渐消失。他身处船中,感到厌倦和不安,目睹飞鸿飞过,对比自己的困顿与疲惫。绳索拖船之际,他感到疑惑,仿佛船行的路途艰难,与攻城战斗一般艰苦。然而,东风吹拂,使他迅速归心,杨柳轻摆,百里迎接他的归来。整首诗以自然景物为写照,以揭示人生沧桑和归途之意,既展现了诗人对岁月变迁的思考,也传达了对归家的渴望和希望。
“懊恼河冰散复生”总结赏析
赏析:苏辙的《河冰复结复次前韵》通过描述河冰的凝结与融化,以及自己内心的感受,表达了一种对时光流逝和岁月变迁的深切感慨。
首节描写了河冰的结冻和融化,用“懊恼”一词表达了对光阴流逝的不满,同时,通过“徂年近已失峥嵘”来强调岁月的无情,使读者能够感受到时间的流转和岁月的飞逝。
第二节以自身的观感为线索,将作者自己置身其中,坐在小船上,不情愿地醒来,目送着飞鸿。这一情景将诗人与自然景观相融合,表现出一种深沉的孤独感和对生命的思考。
第三节中,诗人以“打凌辛苦甚攻城”的比喻,将冰的融化与攻城战的艰苦相提并论,突显了岁月的无情和抵抗。这种比喻使诗中的意境更加深刻。
最后一节表现了东风的来临,带来了一丝温暖和希望。风吹走了冰雪,也让诗人怀着快速归心之情,期待着回家。杨梢百里迎的描写增强了诗的抒情色彩,给人以希望和温馨的感觉。
“懊恼河冰散复生”相关诗句:
- 懊恼河冰散复生 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰复结复次前韵 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 悲生空懊恼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 雒生懊恼愠蓬飘 出自 [宋] 苏籀 ·《忆京雒木芍药三绝 其三 》
- 想得也应生懊恼 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其二 》
- 懊恼闲云取次生 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑中秋不见月 》
- 爲散冰花除热恼 出自 [宋] 苏轼 ·《再和潜师 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 听妾懊恼歌 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 爲君长懊恼 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 强爲懊恼词 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- □须更懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》
- 懊恼对行人 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其二 》
- 不须自懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十一 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 懊恼茂陵客 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 掩镜徒懊恼 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 懊恼无奈何 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》