“爲君长懊恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲君长懊恼”出自哪首诗？
答案： “爲君长懊恼”出自： 宋代 释元善的 《偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn wèn xī lái yì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“爲君长懊恼”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲君长懊恼”已经是第一句了。
问题3：“爲君长懊恼”的下一句是什么？
答案： “爲君长懊恼”的下一句是： 马师踏水潦 , 诗句拼音为： mǎ shī tà shuǐ liáo ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“爲君长懊恼”全诗
偈 (jì)
君问西来意，马师踏水潦。
若认一毛头，何曾知起倒。
劫火才洞然，愚夫觅乾草。
宁知明眼人，为君长懊恼。
平仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，平平○仄仄。
“爲君长懊恼”繁体原文
偈
君問西來意，馬師踏水潦。
若認一毛頭，何曾知起倒。
劫火纔洞然，愚夫覓乾草。
寧知明眼人，爲君長懊惱。
“爲君长懊恼”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄仄。
君问西来意，马师踏水潦。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
若认一毛头，何曾知起倒。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
劫火才洞然，愚夫觅乾草。
平平平仄平，平平○仄仄。
宁知明眼人，为君长懊恼。
“爲君长懊恼”全诗注音
君问西来意，马师踏水潦。
若认一毛头，何曾知起倒。
劫火才洞然，愚夫觅乾草。
宁知明眼人，为君长懊恼。
“爲君长懊恼”全诗翻译
译文：
君问我西方来的目的，像是马师踏水潦一般迷茫困惑。
如果只看到一根毛发，又怎能了解其中的起落。
劫火刚刚熄灭，愚夫却还在寻找干草。
不如去请教明智的人，为君长久懊悔的事情。
全文总结：此段古文表达了一种迷茫和困惑的心境，以及通过请教明智之人来避免懊悔的思想。句句以比喻和象征手法表达含义，借马师踏水和一毛头寓意人生难以捉摸；劫火和乾草比喻重要机遇和微不足道之事。整篇古文意境深远，值得深思。
“爲君长懊恼”相关诗句：
- 爲君长懊恼 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 强爲懊恼词 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 不须自懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十一 》
- 懊恼无奈何 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 听妾懊恼歌 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 悲生空懊恼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- □须更懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 儿童翻懊恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- 掩镜徒懊恼 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 懊恼对行人 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其二 》
- 懊恼茂陵客 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 懊恼浙江船 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 百姓皆懊恼 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 懊恼多成酒悲 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 二 》
- 重翻懊恼之辞 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句（幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序） 》