“西去茫茫问归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西去茫茫问归路”出自哪首诗?
答案: “西去茫茫问归路”出自: 唐代 刘长卿的 《郧上送韦司士归上都旧业》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī qù máng máng wèn guī lù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“西去茫茫问归路”的上一句是什么?
答案:
“西去茫茫问归路”的上一句是: 古木寒蝉满四邻 , 诗句拼音为: gǔ mù hán chán mǎn sì lín
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“西去茫茫问归路”的下一句是什么?
答案: “西去茫茫问归路”的下一句是: 关河渐近泪盈巾 , 诗句拼音为: guān hé jiàn jìn lèi yíng jīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“西去茫茫问归路”全诗
郧上送韦司士归上都旧业 (yún shàng sòng wéi sī shì guī shàng dōu jiù yè)
前朝旧业想遗尘,今日他乡独尔身。
郧地国除为过客,杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径,古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路,关河渐近泪盈巾。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“西去茫茫问归路”繁体原文
鄖上送韋司士歸上都舊業
前朝舊業想遺塵,今日他鄉獨爾身。
鄖地國除爲過客,杜陵家在有何人。
蒼苔白露生三徑,古木寒蟬滿四鄰。
西去茫茫問歸路,關河漸近淚盈巾。
“西去茫茫问归路”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前朝旧业想遗尘,今日他乡独尔身。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
郧地国除为过客,杜陵家在有何人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苍苔白露生三径,古木寒蝉满四邻。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
西去茫茫问归路,关河渐近泪盈巾。
“西去茫茫问归路”全诗注音
前朝旧业想遗尘,今日他乡独尔身。
郧地国除为过客,杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径,古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路,关河渐近泪盈巾。
“西去茫茫问归路”全诗翻译
译文:
前朝的过往欲成尘土,如今身处他乡孤独一人。
在郧地的国土上只是过客,而我的家在杜陵,有何人相伴呢?
苍苔上白露滋生在三条小径上,古老的树木中寒蝉声充满了四周的邻居。
向西走,茫茫无边地询问回归的路,关河渐近,泪水充满了巾帼。
“西去茫茫问归路”总结赏析
赏析:
这首诗《郧上送韦司士归上都旧业》是唐代诗人刘长卿创作的。诗人借送别的场景,表达了自己对于旧时光阴和故人的怀念之情,以及对未来不确定命运的忧虑。
首节写诗人在郧地,心中怀念着前朝的旧业,想要将这些记忆留在身后,但现实是他已经身在他乡,独自一人,感到孤独和无依。这里标注为“抒情”。
第二节诗人提到郧地国已经不再是他的故乡,成了过客,而他的家在杜陵。这种归属感的失落和迷茫,强烈表现了诗人的孤独和不安。这里标注为“抒情”。
第三节通过苍苔白露、古木寒蝉等描写,展现出大自然的静谧和宁静,与诗人内心的不安形成鲜明的对比。这里标注为“写景”。
最后一节诗人提到自己要西去,但却茫茫不知归路,关河渐近,泪水已经盈满巾。这里表现了诗人在未来的不确定面前的无助和忧虑,以及对故乡的思念之情。这里标注为“抒情”。
总的来说,这首诗以送别的场景为背景,通过表达诗人对故乡、旧时光阴和未来的复杂情感,展示了刘长卿深沉的抒情情感和对生活的感慨。
“西去茫茫问归路”相关诗句:
- 西去茫茫问归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《郧上送韦司士归上都旧业 》
- 南归北去路茫茫 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送王柳州南归二绝 其一 》
- 归路茫茫东去遥 出自 [唐] 耿湋 ·《岐阳客舍呈张明府 》
- 有路茫茫向谁问 出自 [唐] 灵一 ·《哭卫尚书 》
- 茫茫古路日平西 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 直将归路指茫茫 出自 [宋] 苏轼 ·《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老 》
- 茫茫归路在何处 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 云归玉笥茫茫去 出自 [宋] 陆游 ·《初冬出扁门归湖上 》
- 去路岂茫茫 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其三 》
- 茫茫去路平 出自 [宋] 张舜民 ·《顺阳 其二 》
- 茫茫归路迷 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 西归计茫茫 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 白日茫茫尚问津 出自 [宋] 舒亶 ·《题明月堂 》
- 茫茫旷土无人问 出自 [宋] 范成大 ·《澧江渔舍 》
- 问天此意亦茫茫 出自 [宋] 苏辙 ·《大雪三绝句 其二 》
- 往事茫茫无问处 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 迷桥 》
- 往事茫茫何处问 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 茫茫千里凭谁问 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其二 》
- 书信茫茫何处问 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 天意茫茫无问处 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》