“书信茫茫何处问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书信茫茫何处问”出自哪首诗？
答案： “书信茫茫何处问”出自： 唐代 鱼玄机的 《情书寄李子安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū xìn máng máng hé chù wèn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“书信茫茫何处问”的上一句是什么？
答案：
“书信茫茫何处问”的上一句是： 窗下银灯暗晓风 , 诗句拼音为： chuāng xià yín dēng àn xiǎo fēng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“书信茫茫何处问”的下一句是什么？
答案： “书信茫茫何处问”的下一句是： 持竿尽日碧江空 , 诗句拼音为： chí gān jìn rì bì jiāng kōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“书信茫茫何处问”全诗
情书寄李子安 (qíng shū jì lǐ zǐ ān)
饮冰食蘖志无功，晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“书信茫茫何处问”繁体原文
情書寄李子安
飲冰食蘗志無功，晉水壺關在夢中。
秦鏡欲分愁墮鵲，舜琴將弄怨飛鴻。
井邊桐葉鳴秋雨，窗下銀燈暗曉風。
書信茫茫何處問，持竿盡日碧江空。
“书信茫茫何处问”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
饮冰食蘖志无功，晋水壶关在梦中。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
“书信茫茫何处问”全诗注音
饮冰食蘖志无功，晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
“书信茫茫何处问”全诗翻译
译文：
饮冰食蘖志无功，就像喝冰水、吃芽子一样，没有任何成就。晋水壶关在梦中，形容壶关已成为历史遗迹，只存在于梦中的幻境之中。
秦镜欲分愁堕鹊，比喻在秦地，有人打算利用镜子把悲伤分散，让忧愁变成一只只鹊鸟飞散。舜琴将弄怨飞鸿，舜王弹奏琴声悲切，怨恨的鸿雁飞过。
井边桐叶鸣秋雨，井边的桐树叶子在秋雨中响动。窗下银灯暗晓风，窗户下的银灯在黎明时分熄灭，微风中逐渐变得暗淡。
书信茫茫何处问，问书信遍布天涯，不知何处传达。持竿尽日碧江空，整天拿着钓竿，却在碧绿的江水旁空等。
综合全诗来看，诗人描述了一种无所成就、忧愁沉重的境遇。冰食蘖意味着生活的苦涩和艰辛，晋水壶关象征已逝的辉煌与梦幻，秦镜和舜琴则代表了对逝去时光的怀念和悲伤。桐叶鸣秋雨和银灯暗晓风揭示了孤寂和无助的心情。最后，书信和持竿的描写更是表达了孤独和失落的状态。整首诗以细腻而凄凉的语言展现了作者内心的忧郁和对逝去时光的追忆。
“书信茫茫何处问”相关诗句：
- 书信茫茫何处问 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 往事茫茫何处问 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 茫茫何处问臞仙 出自 [宋] 汪藻 ·《德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵 》
- 往事茫茫无问处 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 迷桥 》
- 天意茫茫无问处 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 笛声何处水茫茫 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江上闻笛 》
- 六合茫茫何处去 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 後会茫茫何处期 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 天竺茫茫何处寻 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 何处茫茫寻旧迹 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 茫茫归路在何处 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 五云何处日茫茫 出自 [宋] 凌唐佐 ·《链丹竈 》
- 三界茫茫何处去 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 浓愁茫茫寄何处 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 六合茫茫何处去 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 碧云何处水茫茫 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 涿水茫茫何处边 出自 [宋] 萧立之 ·《失题 其一 》
- 源流何处意茫茫 出自 [宋] 黄裳 ·《醉经堂 》
- 刘阮茫茫何处行 出自 [唐] 张佐 ·《忆游天台寄道流 》
- 茫茫何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》