“五湖归去孤舟月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖归去孤舟月”出自哪首诗?
答案: “五湖归去孤舟月”出自: 唐代 李郢的 《赠羽林将军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hú guī qù gū zhōu yuè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“五湖归去孤舟月”的上一句是什么?
答案:
“五湖归去孤舟月”的上一句是: 马随仙仗识天香 , 诗句拼音为: mǎ suí xiān zhàng shí tiān xiāng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“五湖归去孤舟月”的下一句是什么?
答案: “五湖归去孤舟月”的下一句是: 六国平来两鬓霜 , 诗句拼音为: liù guó píng lái liǎng bìn shuāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“五湖归去孤舟月”全诗
赠羽林将军 (zèng yǔ lín jiāng jūn)
虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
鵰没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“五湖归去孤舟月”繁体原文
贈羽林將軍
虬鬚憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
鵰沒夜雲知御苑,馬隨仙仗識天香。
五湖歸去孤舟月,六國平來兩鬢霜。
唯有桓伊江上笛,臥吹三弄送殘陽。
“五湖归去孤舟月”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
鵰没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。
“五湖归去孤舟月”全诗注音
虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
鵰没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。
“五湖归去孤舟月”全诗翻译
译文:
虬须憔悴的羽林郎,曾经随身边的武皇进入甘泉宫侍奉。鵰鸟消失在夜色的云中,只有御苑里的宫殿和天香能知道。马儿随着仙仗行进,能辨认出天上的芳香。五湖归来的人驶向远舟,只见孤月寂寥无依。六国经过平定,年岁来临,两鬓上的白霜越发明显。唯有桓伊,江上吹奏笛子,卧在那里吹奏三曲,送走残阳。
“五湖归去孤舟月”相关诗句:
- 五湖归去孤舟月 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 五湖归去一扁舟 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 五月仙舟监湖去 出自 [宋] 王十朋 ·《送知宗奉祠还越 其一 》
- 五湖归去弄烟月 出自 [宋] 李之仪 ·《苏子瞻因胶西赵明叔赋薄薄酒杜孝锡晁尧民黄鲁直从而有作孝锡复以属予意则同也聊以广之 其一 》
- 五湖风雨孤舟夜 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 归泛五湖舟 出自 [宋] 苏过 ·《题鬰孤台 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 五湖一叶扁舟去 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏馆 》
- 申湖静泛孤舟月 出自 [宋] 魏野 ·《上知府袁刑部 》
- 飘然归泛五湖舟 出自 [宋] 赵拚 ·《题陶朱公庙二首 其一 》
- 还复扁舟归五湖 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 五湖范蠡有归舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》
- 钓舟遥忆五湖归 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 归欤未办五湖舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其一 》
- 舟归范蠡五湖上 出自 [唐] 归仁 ·《句 》
- 五湖归梦落渔舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《碧芦 》
- 扁舟归钓五湖春 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》