“戴皇天之休兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戴皇天之休兮”出自哪首诗?
答案: “戴皇天之休兮”出自: 宋代 郭祥正的 《泛江》, 诗句拼音为: dài huáng tiān zhī xiū xī 。
问题2:“戴皇天之休兮”的上一句是什么?
答案:
“戴皇天之休兮”的上一句是: 被命于九江之浔 , 诗句拼音为: bèi mìng yú jiǔ jiāng zhī xún
。
问题3:“戴皇天之休兮”的下一句是什么?
答案: “戴皇天之休兮”的下一句是: 廪足以饱 , 诗句拼音为: lǐn zú yǐ bǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“戴皇天之休兮”全诗
泛江 (fàn jiāng)
士有以处兮,无亩以耕。
眷余绪之尚抽兮,慨慈亲以迟荣。
徐虚缩瑟以内习兮,予实愧乎先民之心。
惚怳恻怆其不得已兮,被命于九江之浔。
戴皇天之休兮,廪足以饱。
度白日之难兮,谁察予情。
汹汹兮北风,怒浪兮滔天。
抚慈膝兮出门,泪涟洏兮就船。
事将有责兮,死岂予之所畏。
盖忠未足以尽报兮,孝未克以自信。
惟行止之坎坎兮,适简罪以冀生。
度白日之难兮,谁察予情。
蛟囓齿兮岸摧,蜃矫首兮渡分。
妖鳞怪鬛曾莫识其名兮,怒谺牙以相瞩。
数将倾而还复兮,予委命乎上灵。
幸生全而就泊兮,夜风止而月吐。
旷上下之澄澈兮,适纵观乎琉璃之府。
北斗扬光兮,百怪潜伏。
岸芷露翠兮,汀兰放芬。
起予思之无穷兮,既局影以自慰,又苦辞以招魂。
辞曰:始凶终吉,魂兮归来,奚往而失。
仄仄仄仄平,平仄仄平。
仄平仄平仄平平,仄平○仄○平。
平平仄仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平平。
仄仄仄仄○仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平平平平,仄仄仄仄。
仄仄仄平○平,平仄仄平。
○○平仄平,仄○平平平。
仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄。
平○仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平○平,平仄仄平。
平仄仄平仄平,仄仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄○平平,仄平平仄○仄。
仄○平平平仄平,仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄○平平平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平。
仄仄○平平平平,仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平。
平仄?仄平平仄,平平平平,平仄平仄。
“戴皇天之休兮”繁体原文
泛江
士有以處兮,無畝以耕。
眷餘緒之尚抽兮,慨慈親以遲榮。
徐虚縮瑟以內習兮,予實愧乎先民之心。
惚怳惻愴其不得已兮,被命于九江之潯。
戴皇天之休兮,廩足以飽。
度白日之難兮,誰察予情。
汹汹兮北風,怒浪兮滔天。
撫慈膝兮出門,淚漣洏兮就船。
事將有責兮,死豈予之所畏。
蓋忠未足以盡報兮,孝未克以自信。
惟行止之坎坎兮,適簡罪以冀生。
度白日之難兮,誰察予情。
蛟囓齒兮岸摧,蜃矯首兮渡分。
妖鱗怪鬛曾莫識其名兮,怒谺牙以相矚。
數將傾而還復兮,予委命乎上靈。
幸生全而就泊兮,夜風止而月吐。
曠上下之澄澈兮,適縱觀乎琉璃之府。
北斗揚光兮,百怪潛伏。
岸芷露翠兮,汀蘭放芬。
起予思之無窮兮,既跼影以自慰,又苦辭以招魂。
辭曰:始凶終吉,魂兮歸來,奚往而失。
“戴皇天之休兮”全诗注音
士有以处兮,无亩以耕。
眷余绪之尚抽兮,慨慈亲以迟荣。
徐虚缩瑟以内习兮,予实愧乎先民之心。
惚怳恻怆其不得已兮,被命于九江之浔。
戴皇天之休兮,廪足以饱。
度白日之难兮,谁察予情。
汹汹兮北风,怒浪兮滔天。
抚慈膝兮出门,泪涟洏兮就船。
事将有责兮,死岂予之所畏。
盖忠未足以尽报兮,孝未克以自信。
惟行止之坎坎兮,适简罪以冀生。
度白日之难兮,谁察予情。
蛟囓齿兮岸摧,蜃矫首兮渡分。
妖鳞怪鬛曾莫识其名兮,怒谺牙以相瞩。
数将倾而还复兮,予委命乎上灵。
幸生全而就泊兮,夜风止而月吐。
旷上下之澄澈兮,适纵观乎琉璃之府。
北斗扬光兮,百怪潜伏。
岸芷露翠兮,汀兰放芬。
起予思之无穷兮,既局影以自慰,又苦辞以招魂。
辞曰:始凶终吉,魂兮归来,奚往而失。
“戴皇天之休兮”全诗翻译
译文:
士之身世际遇不佳,无田地以耕种。
怀揣着尚未实现的愿望,心怀着对慈爱亲人的思念之情而迟迟未能获得荣耀。
我默默地练习着弹奏瑟琴,内心实在感到愧疚,觉得自己辜负了先民的心意。
茫然恻怆,我无法逃避命运的安排,被命运带到了九江之浔。
感谢皇天的恩赐,供应的粮食足够充饥。
度过了困难的白日,但谁能真正了解我内心的情感呢?
北风呼啸,怒浪滔天。
抚摸着慈爱的膝,走出家门,泪水如泉涌。
事情即将有所责任,但死亡并不是我所畏惧的。
尽管忠诚还不足以报答,孝顺也无法使我自信满满。
只有通过不懈的行动,才能减轻罪过,希望获得生机。
度过了困难的白日,但谁能真正了解我内心的情感呢?
蛟龙咬牙,岸边土崩;海蜃摇摆着头颅,过河分开。
神秘的怪物和恶鬼,无人知晓它们的名字,怒目圆瞪,相互凝视。
时而倾斜,又重新恢复,我将自己委托给上天。
幸运地生还,停泊在船边,夜风停息,明月升起。
宽广无垠的天地,纵观琉璃宫殿。
北斗星发出明亮的光芒,百种怪物潜伏其中。
岸边芷草上镀满露珠,水边兰花散发着芬芳。
思绪如潮水般涌动,无尽地思考,既沉浸于幻影中以自我慰藉,又辛苦地用辞藻来招引魂魄。
我说:最初是凶险,最终却转为吉祥,魂灵啊,归来吧,你去了哪里又失去了什么?
“戴皇天之休兮”相关诗句:
- 戴皇天之休兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 人之戴兮天笔注 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 皇之仁兮其天 出自 [宋] 张栻 ·《谒陶唐帝庙词 》
- 履厚地而戴高天兮胡一日之可舍 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 天敷佑兮俾皇之厘 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其三一 》
- 乐天地之休嘉兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 戴日月之冠兮披紫霞之衣 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 民戴神之休 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 皇皇兮何之 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 皇浩浩之充天兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 戴五山之嶪峨兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 戴侬目兮傒龙之游 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其二 》
- 皇皇上天兮 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 勇没地兮羞戴天 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 皇之舆兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 皇之车兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 问灵皇兮何之 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 皇之神兮如在 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》