“唯把归心付酒尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯把归心付酒尊”出自哪首诗?
答案: “唯把归心付酒尊”出自: 唐代 方干的 《怀桐江旧居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi bǎ guī xīn fù jiǔ zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“唯把归心付酒尊”的上一句是什么?
答案:
“唯把归心付酒尊”的上一句是: 此中别有无归计 , 诗句拼音为: cǐ zhōng bié yǒu wú guī jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“唯把归心付酒尊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯把归心付酒尊”已经是最后一句了。
“唯把归心付酒尊”全诗
怀桐江旧居 (huái tóng jiāng jiù jū)
长向新郊话故园,四时清峭似山源。
春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨。
市井多通诸国货,乡音自是一方言。
此中别有无归计,唯把归心付酒尊。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“唯把归心付酒尊”繁体原文
懷桐江舊居
長向新郊話故園,四時清峭似山源。
春潮撼動鶯花郭,秋雨閒藏砧杵邨。
市井多通諸國貨,鄉音自是一方言。
此中別有無歸計,唯把歸心付酒尊。
“唯把归心付酒尊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
长向新郊话故园,四时清峭似山源。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
市井多通诸国货,乡音自是一方言。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此中别有无归计,唯把归心付酒尊。
“唯把归心付酒尊”全诗注音
长向新郊话故园,四时清峭似山源。
春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨。
市井多通诸国货,乡音自是一方言。
此中别有无归计,唯把归心付酒尊。
“唯把归心付酒尊”全诗翻译
译文:
长久地向新近的郊外说起故乡,四季的景色清冽,宛如山泉的源头。
春天的潮水摇动着莺花盛开的郭墙,秋雨时节闲适地藏匿在砧杵邨里。
城市街市上充斥着各国的货物,而乡村间的语言却只是一方的方言。
在这其中,别有一种无法归去的心思,只愿将这留恋之心寄托在酒杯中。
总结:
此诗通过描述长久思念故乡之情景,以及城乡间的差异,表达了诗人内心的乡愁和无法回归的心绪,只能寄情于酒中。
“唯把归心付酒尊”相关诗句:
- 唯把归心付酒尊 出自 [唐] 方干 ·《怀桐江旧居 》
- 唯有尊罍酒惬心 出自 [宋] 苏颂 ·《又和十二月十一日雪 》
- 尽把归心付红叶 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 同付尊酒浊 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 长怀付尊酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 付之一尊酒 出自 [宋] 惠端方 ·《梅花 》
- 此外唯尊酒 出自 [宋] 吕本中 ·《赠杨绍祖 》
- 可无尊酒付扁舟 出自 [宋] 曾巩 ·《寄题饶君茂才葆光庵 》
- 醒醉从人付酒尊 出自 [宋] 张汝勤 ·《怀缪竹林 》
- 尽付羁愁酒一尊 出自 [宋] 曹辅 ·《呈恩府龙学 》
- 静处繁华付酒尊 出自 [唐] 翁洮 ·《和方干题李频庄 》
- 尽把浮名付酒杯 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 待把生涯付酒杯 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》
- 时把歌诗付酒船 出自 [宋] 徐积 ·《二老寄朱广微 其一 》
- 但把余龄付酒盃 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 欲把烦愁付杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其三 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 合把酒尊斟 出自 [宋] 廖行之 ·《暮春偶成四首 其三 》
- 江国凝思唯把酒 出自 [宋] 张嵲 ·《予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十余作传闻平地已有春意而兹山偪腊复雪寒威特甚 》
- 唯得终朝把酒催 出自 [唐] 姚合 ·《迎春 》