“付之一尊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“付之一尊酒”出自哪首诗?
答案: “付之一尊酒”出自: 宋代 惠端方的 《梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zhī yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“付之一尊酒”的上一句是什么?
答案:
“付之一尊酒”的上一句是: 人竟被花閲 , 诗句拼音为: rén jìng bèi huā yuè
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“付之一尊酒”的下一句是什么?
答案: “付之一尊酒”的下一句是: 调以三寸舌 , 诗句拼音为: tiáo yǐ sān cùn shé ,诗句平仄:○仄○仄仄。
“付之一尊酒”全诗
梅花 (méi huā)
美人在空谷,抱志苦贞洁。
不学桃李顔,甘在枯朽列。
素衣飘白云,玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂,容色眩春雪。
临风一笑粲,皓齿何莹澈。
破镜忽上天,寒影浸瑶阙。
少时看玉立,相视已华发。
人陈花自新,花巧人更拙。
勿言花不耐,人竟被花閲。
付之一尊酒,调以三寸舌。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
“付之一尊酒”繁体原文
梅花
美人在空谷,抱志苦貞潔。
不學桃李顔,甘在枯朽列。
素衣飄白雲,玉佩綴明月。
肌膚炯凝脂,容色眩春雪。
臨風一笑粲,皓齒何瑩澈。
破鏡忽上天,寒影浸瑶闕。
少時看玉立,相視已華髮。
人陳花自新,花巧人更拙。
勿言花不耐,人竟被花閲。
付之一尊酒,調以三寸舌。
“付之一尊酒”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
美人在空谷,抱志苦贞洁。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
不学桃李顔,甘在枯朽列。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
素衣飘白云,玉佩缀明月。
平平仄○平,平仄仄平仄。
肌肤炯凝脂,容色眩春雪。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
临风一笑粲,皓齿何莹澈。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
破镜忽上天,寒影浸瑶阙。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
少时看玉立,相视已华发。
平平平仄平,平仄平○仄。
人陈花自新,花巧人更拙。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
勿言花不耐,人竟被花閲。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
付之一尊酒,调以三寸舌。
“付之一尊酒”全诗注音
美人在空谷,抱志苦贞洁。
不学桃李顔,甘在枯朽列。
素衣飘白云,玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂,容色眩春雪。
临风一笑粲,皓齿何莹澈。
破镜忽上天,寒影浸瑶阙。
少时看玉立,相视已华发。
人陈花自新,花巧人更拙。
勿言花不耐,人竟被花閲。
付之一尊酒,调以三寸舌。
“付之一尊酒”全诗翻译
译文:
美人在空谷,心怀坚定的贞洁之志。
不学桃李般娇艳,甘愿身处枯朽的排列之中。
她身着素衣如白云飘逸,玉佩如明月璀璨。
肌肤晶莹如凝固的脂粉,容貌明艳如春雪。
临风时一笑,笑容璀璨如星,皓齿洁白如透明的瑶阙。
突然破镜升上天空,寒影深深浸入宝阙。
少年时看她玉立高傲,如今相视已是白发苍苍。
人事变迁,花朵自然更新,可花的娇艳变化使人更显平凡。
不要说花儿不耐看,反而是人被花儿所吸引。
将一杯酒赠与她,借三寸舌来倾诉心声。
总结:
美人坚守贞洁之志,不追求虚华。她的容貌如云雪飘逸,魅力不减岁月。然而,时间变幻,人事易转,如今她身处俗世,花朵逐新,而她仍保持美丽坚贞。不言花儿的短暂美,反而是人被花儿吸引所致,因此,以酒为诉,用舌言情。
“付之一尊酒”相关诗句:
- 付之一尊酒 出自 [宋] 惠端方 ·《梅花 》
- 尽付羁愁酒一尊 出自 [宋] 曹辅 ·《呈恩府龙学 》
- 一笑爲之开酒尊 出自 [宋] 赵蕃 ·《严从礼折送牡丹且副以诗次韵 》
- 同付尊酒浊 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 长怀付尊酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 静处繁华付酒尊 出自 [唐] 翁洮 ·《和方干题李频庄 》
- 唯把归心付酒尊 出自 [唐] 方干 ·《怀桐江旧居 》
- 醒醉从人付酒尊 出自 [宋] 张汝勤 ·《怀缪竹林 》
- 可无尊酒付扁舟 出自 [宋] 曾巩 ·《寄题饶君茂才葆光庵 》
- 万事付一尊 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其九 》
- 万事付一尊 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 孔跖付一尊 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其六 》
- 万事应须付一尊 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 万事付之诗与酒 出自 [宋] 徐积 ·《答颖叔 》
- 旧谓皆当付之酒 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 歛藏穷达付之酒 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 送之上尊酒 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》
- 爲我开尊饮之酒 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 付酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 一槩付酒觞 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》