“身心俱闲闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身心俱闲闲”出自哪首诗？
答案： “身心俱闲闲”出自： 宋代 释如珙的 《寄灵仲通侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xīn jù xián xián ，诗句平仄： 平平平○○ 。
问题2：“身心俱闲闲”的上一句是什么？
答案：
“身心俱闲闲”的上一句是： 座上方外友 , 诗句拼音为： zuò shàng fāng wài yǒu
，诗句平仄： 平平平○○ 。
问题3：“身心俱闲闲”的下一句是什么？
答案： “身心俱闲闲”的下一句是： 秋来几夜梦 , 诗句拼音为： qiū lái jǐ yè mèng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“身心俱闲闲”全诗
寄灵仲通侄 (jì líng zhòng tōng zhí)
一楼山色好，山是飞来山。
座上方外友，身心俱闲闲。
秋来几夜梦，踏月到其间。
更转语方定，瓦炉香未残。
一偈聊相寄，山寮长日关。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平○○。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
“身心俱闲闲”繁体原文
寄靈仲通姪
一樓山色好，山是飛來山。
座上方外友，身心俱閒閒。
秋來幾夜夢，踏月到其間。
更轉語方定，瓦爐香未殘。
一偈聊相寄，山寮長日關。
“身心俱闲闲”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平平。
一楼山色好，山是飞来山。
仄仄平仄仄，平平平○○。
座上方外友，身心俱闲闲。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
秋来几夜梦，踏月到其间。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
更转语方定，瓦炉香未残。
仄仄平○仄，平平○仄平。
一偈聊相寄，山寮长日关。
“身心俱闲闲”全诗注音
一楼山色好，山是飞来山。
座上方外友，身心俱闲闲。
秋来几夜梦，踏月到其间。
更转语方定，瓦炉香未残。
一偈聊相寄，山寮长日关。
“身心俱闲闲”全诗翻译
译文：
这里的山色非常美好，山峰仿佛是从天而降的。座上的朋友们眺望山峰，心身都感到宁静和安逸。秋天来临时，多少个夜晚我都做了关于山的梦境，在梦中我踏着月光来到了山间。我与山峰交流，心意逐渐明了，瓦炉中的香气依旧扑鼻。我写下这首偈语，寄托着我对山寮长日的依恋之情。
总结：
诗人描述了一座山的美丽景色，将山峰比作从天上飞来的，座上的友人们在山的远处，心境宁静闲适。诗人秋夜多梦到山，梦中踏月而至，与山峰交流，领悟逐渐清晰，瓦炉香气依然。最后，诗人写下这首偈语，表达对长时间与山相伴的深厚感情。
“身心俱闲闲”相关诗句：
- 身心俱闲闲 出自 [宋] 释如珙 ·《寄灵仲通侄 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其二 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 李宗易 ·《静居 》
- 最怕身闲心未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人壁闲诗 其一 》
- 身闲心若闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政徐丞二首 其二 》
- 心闲身亦闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题陈希夷睡图 》
- 身闲心更闲 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 闲身俱被饥寒役 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 身闲俱是好林泉 出自 [宋] 沈揆 ·《夜宿国清寺题更好堂 》
- 身闲梦觉俱成蝶 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼晚望 》
- 相逢俱叹不闲身 出自 [唐] 白居易 ·《荅元奉礼同宿见赠 》
- 身闲一日俱仙思 出自 [宋] 陈宗礼 ·《石仙观 》
- 水与心俱闲 出自 [唐] 李白 ·《同族侄评事黯游昌禅师山池二首 一 》
- 心与云俱闲 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 闲地心俱静 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 已觉心与云俱闲 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 要当心境俱清闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》