“只恐身闲心未闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐身闲心未闲”出自哪首诗?
答案: “只恐身闲心未闲”出自: 宋代 邵雍的 《思山吟 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng shēn xián xīn wèi xián ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“只恐身闲心未闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“只恐身闲心未闲”已经是第一句了。
问题3:“只恐身闲心未闲”的下一句是什么?
答案: “只恐身闲心未闲”的下一句是: 心闲何必住云山 , 诗句拼音为: xīn xián hé bì zhù yún shān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“只恐身闲心未闲”全诗
思山吟 其二 (sī shān yín qí èr)
只恐身闲心未闲,心闲何必住云山。
果然得手情性上,更肯埋头利害间。
动止未尝防忌讳,语言何复着机关。
不图为乐至于此,天马无踪自往还。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“只恐身闲心未闲”繁体原文
思山吟 其二
祇恐身閑心未閑,心閑何必住雲山。
果然得手情性上,更肯埋頭利害間。
動止未嘗防忌諱,語言何復著機關。
不圖爲樂至于此,天馬無蹤自往還。
“只恐身闲心未闲”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
只恐身闲心未闲,心闲何必住云山。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
果然得手情性上,更肯埋头利害间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
动止未尝防忌讳,语言何复着机关。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
不图为乐至于此,天马无踪自往还。
“只恐身闲心未闲”全诗注音
只恐身闲心未闲,心闲何必住云山。
果然得手情性上,更肯埋头利害间。
动止未尝防忌讳,语言何复着机关。
不图为乐至于此,天马无踪自往还。
“只恐身闲心未闲”全诗翻译
译文:
只怕身体虽然空闲,内心却未得到宁静,心境宁静又何必停留在云山之间呢。果然,在实现目标时,更愿意专注于实际利益的考虑。行动和停止从未因担心而受限,言辞也不再带有机巧的技巧。并不是追求快乐仅仅到了这种程度,我如天马般自由地来去无踪。
“只恐身闲心未闲”相关诗句:
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 李宗易 ·《静居 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其二 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 只恐此身闲未得 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 只恐爱闲闲未得 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 只恐求闲未许闲 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 最怕身闲心未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人壁闲诗 其一 》
- 只恐欲闲闲不得 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其一 》
- 只恐苍龙未放闲 出自 [宋] 陈毅 ·《归云洞 》
- 只恐未应闲袖手 出自 [宋] 牟巘 ·《和张老山辞免运同 》
- 无心袖手只闲闲 出自 [宋] 释子益 ·《偶成 》
- 似我爱闲身未闲 出自 [宋] 陈均 ·《鹤林寺 其一 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 自笑身闲迹未闲 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶登苏州重玄阁 》
- 已衰心力未闲身 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李文叔寄虢州孙元忠学士 》
- 心里欲闲终未闲 出自 [唐] 罗隐 ·《寄右省王谏议 》
- 心闲身亦闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题陈希夷睡图 》
- 身闲心更闲 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 身心俱闲闲 出自 [宋] 释如珙 ·《寄灵仲通侄 》
- 身闲心若闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政徐丞二首 其二 》