“闲身俱被饥寒役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲身俱被饥寒役”出自哪首诗？
答案： “闲身俱被饥寒役”出自： 宋代 乐雷发的 《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián shēn jù bèi jī hán yì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“闲身俱被饥寒役”的上一句是什么？
答案：
“闲身俱被饥寒役”的上一句是： 海鹏衡雁各征途 , 诗句拼音为： hǎi péng héng yàn gè zhēng tú
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“闲身俱被饥寒役”的下一句是什么？
答案： “闲身俱被饥寒役”的下一句是： 老境还堪离别无 , 诗句拼音为： lǎo jìng huán kān lí bié wú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“闲身俱被饥寒役”全诗
江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 (jiāng huá sòng xióng qīng fù yóu guǎng zhōu shí yǔ yǒu héng yáng zhī yì)
邂逅阳华且酒壶，海鹏衡雁各征途。
闲身俱被饥寒役，老境还堪离别无。
乡梦定应思款段，客吟何用说娵隅。
曾从仙叟参玄诀，好访安期采涧蒲。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲身俱被饥寒役”繁体原文
江華送熊清父遊廣州時予有衡陽之役
邂逅陽華且酒壺，海鵬衡雁各征途。
閒身俱被饑寒役，老境還堪離別無。
鄉夢定應思款段，客吟何用說娵隅。
曾從仙叟參玄訣，好訪安期採澗蒲。
“闲身俱被饥寒役”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
邂逅阳华且酒壶，海鹏衡雁各征途。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲身俱被饥寒役，老境还堪离别无。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乡梦定应思款段，客吟何用说娵隅。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曾从仙叟参玄诀，好访安期采涧蒲。
“闲身俱被饥寒役”全诗注音
邂逅阳华且酒壶，海鹏衡雁各征途。
闲身俱被饥寒役，老境还堪离别无。
乡梦定应思款段，客吟何用说娵隅。
曾从仙叟参玄诀，好访安期采涧蒲。
“闲身俱被饥寒役”全诗翻译
译文：
偶遇那美丽的阳光和美酒，如同相遇了一只装满酒的壶，高飞的海鹏和飞翔的衡雁各自追寻着不同的道路。
闲适的生活都被贫困和饥饿所束缚，老年的岁月仍然可以承受离别之苦。
对家乡的回忆必然会让人思念那温暖的友情，作为客人吟咏又有什么必要述说着遥远的地方。
曾经向着仙人请教玄妙的法诀，也曾喜欢寻访安期采摘涧中的蒲草。
总结：
诗人在诗中表达了对美好事物的邂逅，如阳光和美酒，以及对自由追求的渴望，像海鹏和衡雁各自追随不同的路途。然而，现实生活中贫困和困苦却束缚了诗人和普通人的生活。尽管年老之时也难免会面临离别，但回忆家乡的美好与友情仍然温暖着心灵。无论是在家乡还是客居他乡，诗人都能够在吟咏中感受到内心的安宁和愉悦。他曾向仙人学习玄妙的法诀，也喜欢寻求自然的宁静，如安期一样采摘涧中的蒲草。整首诗表达了对美好事物、自由追求和内心宁静的向往。
“闲身俱被饥寒役”相关诗句：
- 闲身俱被饥寒役 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 被役不爲饥 出自 [宋] 张鎡 ·《酌道傍古松下钱王水对山绝顶微露塔尖闻有僧院名益钱 》
- 日被饥寒迫 出自 [唐] 姚合 ·《送王求 》
- 方寸莫被饥寒扰 出自 [宋] 王迈 ·《读坡诗 》
- 只被饥寒两字催 出自 [宋] 曾丰 ·《买舟赴广至太和逢迓吏 》
- 故遣饥寒被其体 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 免被饥寒婚嫁牵 出自 [唐] 白居易 ·《赠邻里往还 》
- 身闲免事役 出自 [宋] 刘攽 ·《效白公诗 其二 》
- 青衫俱不救饥寒 出自 [宋] 陈与义 ·《张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一 》
- 身心俱闲闲 出自 [宋] 释如珙 ·《寄灵仲通侄 》
- 身世悤悤俱有役 出自 [宋] 王安石 ·《相送行效张籍 》
- 心闲不被身碍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 终身寒饥 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 饥寒亦闲事 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 脱身饥寒外 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 饥寒并一身 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 身取不饥寒 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其三 》
- 饥寒一身赘 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 一身犹寒饥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》