“又疑去年八月秋水溢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又疑去年八月秋水溢”出自哪首诗?
答案: “又疑去年八月秋水溢”出自: 宋代 释德葵的 《题海慧寺画水壁》, 诗句拼音为: yòu yí qù nián bā yuè qiū shuǐ yì 。
问题2:“又疑去年八月秋水溢”的上一句是什么?
答案:
“又疑去年八月秋水溢”的上一句是: 恍然坐我蓬莱宫 , 诗句拼音为: huǎng rán zuò wǒ péng lái gōng
。
问题3:“又疑去年八月秋水溢”的下一句是什么?
答案: “又疑去年八月秋水溢”的下一句是: 阴风袭人廊庑湿 , 诗句拼音为: yīn fēng xí rén láng wǔ shī ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“又疑去年八月秋水溢”全诗
题海慧寺画水壁 (tí hǎi huì sì huà shuǐ bì)
君不见昔人十日画一水,摩挲漥窿随手起。
若非胸次吞江湖,安得波澜来笔底。
我来萧寺观奇踪,壁间隠隠腾蛟龙。
初疑乘风驭弱水,恍然坐我蓬莱宫。
又疑去年八月秋水溢,阴风袭人廊庑湿。
谁知画者巧通神,董羽至今羞死笔。
此水不是画,一水一水势相及。
对此融神坐终日,後人虽画画不出。
何如倒却毘陵华严壁,海慧北廊推第一。
平仄仄仄平仄仄仄仄仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄平○平仄仄。
仄平平仄○平平,仄○仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
“又疑去年八月秋水溢”繁体原文
題海慧寺畫水壁
君不見昔人十日畫一水,摩挲漥窿隨手起。
若非胸次吞江湖,安得波瀾來筆底。
我來蕭寺觀奇蹤,壁間隠隠騰蛟龍。
初疑乘風馭弱水,恍然坐我蓬萊宮。
又疑去年八月秋水溢,陰風襲人廊廡濕。
誰知畫者巧通神,董羽至今羞死筆。
此水不是畫,一水一水勢相及。
對此融神坐終日,後人雖畫畫不出。
何如倒却毘陵華嚴壁,海慧北廊推第一。
“又疑去年八月秋水溢”全诗注音
君不见昔人十日画一水,摩挲漥窿随手起。
若非胸次吞江湖,安得波澜来笔底。
我来萧寺观奇踪,壁间隠隠腾蛟龙。
初疑乘风驭弱水,恍然坐我蓬莱宫。
又疑去年八月秋水溢,阴风袭人廊庑湿。
谁知画者巧通神,董羽至今羞死笔。
此水不是画,一水一水势相及。
对此融神坐终日,後人虽画画不出。
何如倒却毘陵华严壁,海慧北廊推第一。
“又疑去年八月秋水溢”全诗翻译
译文:
君可曾见过古时的人,用十天的时间绘制一幅水的画面,细致地描摹水波流动的形态,仿佛摸索出水中的涟漪洞窟,只需随意一挥,便能勾勒出来。假若不是内心胸襟宽广,能够融入江湖的气韵,又怎能在画笔下呈现出波涛汹涌的场面。
我曾到萧寺观赏这奇妙的作品,壁上隐隐浮现出一条巨龙腾飞的形象。起初我怀疑是它驾驭风势,翱翔于弱水之上,仿佛我置身于蓬莱宫殿之中。又似乎是去年八月时,秋水溢出岸边,阴风袭来,使廊庑湿润阴冷。谁曾想这位画者技艺高超,能够巧妙地把握神韵,以至于董羽迄今为止都感到惭愧,害得他羞愧地闭上了自己的画笔。
这幅画中的水,并非简单的绘画,而是每一片水波都具备独特的气势,水势之间相互呼应。面对这种境界,我沉浸其中,坐了许久的时光,然而后人即便再绘画,也难以再现这番神奇。何不将那毘陵华严壁倒过来观看,海慧北廊中的画作推至首位呢。
“又疑去年八月秋水溢”相关诗句:
- 又疑去年八月秋水溢 出自 [宋] 释德葵 ·《题海慧寺画水壁 》
- 去年水溢愁无地 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其五 》
- 八月又防秋 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其四 》
- 又是人间八月秋 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋会於照水堂竟不见月和刘判官 》
- 八月又旱农无秋 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十二日雨 》
- 春秋八百又千年 出自 [宋] 留元刚 ·《武夷九曲棹歌 其三 》
- 春秋八百又千年 出自 [宋] 刘元刚 ·《武夷九曲棹歌图 其三 》
- 年年八月中秋节 出自 [宋] 金朋说 ·《木樨吟 》
- 年去年来秋又老 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中 》
- 今年又胜去年秋 出自 [宋] 方岳 ·《观刈 其二 》
- 秋水七八月 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 去年八月间 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 八月江湖秋水高 出自 [宋] 刘攽 ·《城南行 》
- 蓝水秋来八九月 出自 [宋] 陈宓 ·《诗一首 》
- 水月相去八万里 出自 [宋] 冯时行 ·《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不爲作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 》
- 去年八月哭微之 出自 [唐] 白居易 ·《寄刘苏州 》
- 去年八月幽州道 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 去年八月此佳辰 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄张十七校书李仁行秀才 》
- 去年八月幽幷道 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 去年八月登高集 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》