“人民文学出版社排印本《太平广记》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人民文学出版社排印本《太平广记》”出自哪首诗?
答案: “人民文学出版社排印本《太平广记》”出自: 唐代 朱评之的 《咏三御史(题拟)》, 诗句拼音为: rén mín wén xué chū bǎn shè pái yìn běn 《 tài píng guǎng jì 》 。
问题2:“人民文学出版社排印本《太平广记》”的上一句是什么?
答案:
“人民文学出版社排印本《太平广记》”的上一句是: 因列入无名氏谐谑诗 , 诗句拼音为: yīn liè rù wú míng shì xié xuè shī
。
问题3:“人民文学出版社排印本《太平广记》”的下一句是什么?
答案: “人民文学出版社排印本《太平广记》”的下一句是: 为汪绍楹先生校本 , 诗句拼音为: wèi wāng shào yíng xiān shēng jiào běn ,诗句平仄:仄○平。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”全诗
咏三御史(题拟) (yǒng sān yù shǐ tí nǐ )
韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐痴牀。
(见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆,河南人,拜右台监察。
与韦虚名、任正名颇事轩昂。
殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗。
正名闻之,乃自改为『俊且强』。
」按:谈刻本《太平广记》录前段文字,适缺「朱」字。
《全唐诗》卷八七二收入此诗。
其祖本当即谈刻本,未察「评之」为人名,因列入无名氏谐谑诗。
人民文学出版社排印本《太平广记》,为汪绍楹先生校本,此处据明抄本补「朱」字,今即据以重录。
评之时代,系参据任正名事迹而定。
)。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄?平仄仄仄平仄仄??仄仄平仄平??平平仄仄,平平平,仄仄平○仄。
仄平平平?平○平○仄平平。
仄○○仄平○平仄仄?平仄?。
○平○平,仄仄仄平?仄○平?。
?仄?平仄仄仄平仄仄仄平仄平仄,仄仄?平?仄。
平平平仄仄仄仄○仄仄平。
○仄仄○仄平仄仄,仄仄?○平?平平平,平仄仄平平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄,平平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄?平?仄,平仄仄仄○仄。
○平平仄,仄○仄平○平仄仄平仄。
??????。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”繁体原文
詠三御史(題擬)
韋子凝而密,任生直且狂。
可憐元福慶,也學坐癡牀。
(見《太平廣記》卷二五○韓琬《御史臺記》引)(《御史臺記》云:「唐元福慶,河南人,拜右臺監察。
與韋虛名、任正名頗事軒昂。
殿中監察朱評之詠曰〖詩略〗。
正名聞之,乃自改爲『俊且強』。
」按:談刻本《太平廣記》錄前段文字,適缺「朱」字。
《全唐詩》卷八七二收入此詩。
其祖本當即談刻本,未察「評之」爲人名,因列入無名氏諧謔詩。
人民文學出版社排印本《太平廣記》,爲汪紹楹先生校本,此處據明抄本補「朱」字,今即據以重錄。
評之時代,係參據任正名事跡而定。
)。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”全诗注音
韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐痴牀。
(见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆,河南人,拜右台监察。
与韦虚名、任正名颇事轩昂。
殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗。
正名闻之,乃自改为『俊且强』。
」按:谈刻本《太平广记》录前段文字,适缺「朱」字。
《全唐诗》卷八七二收入此诗。
其祖本当即谈刻本,未察「评之」为人名,因列入无名氏谐谑诗。
人民文学出版社排印本《太平广记》,为汪绍楹先生校本,此处据明抄本补「朱」字,今即据以重录。
评之时代,系参据任正名事迹而定。
)。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”全诗翻译
译文:
韦子凝得体而稳重,任生直率而狂放。可怜的元福庆,也像学习坐在愚蠢的床上一样。这首诗见于《太平广记》卷二五○中韩琬的《御史台记》引述。(《御史台记》中说:“唐代的元福庆,河南人,被任命为右台监察。与韦虚名、任正名一起经历了一些荣耀的事情。殿中监察朱评之为他作了一首咏诗。”正名听闻后,改自己的名字为『俊且强』。)根据刻本《太平广记》的记录,这段文字缺少了“朱”字。《全唐诗》卷八七二收录了这首诗。根据原始版本应该是刻本的错误,未能识别“评之”是一个人名,所以将其列入了无名氏的戏谑诗中。人民文学出版社排印本《太平广记》是汪绍楹先生的校本,在这里补上了“朱”字,现在我以此为依据重新记录。评之的时代,应当根据任正名的事迹来确定。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”总结赏析
《咏三御史(题拟)》赏析:
这首诗由唐代诗人朱评之创作,赞颂了三位御史的不同特点和经历。诗中通过对三位御史的描述,展现了他们各自的性格和遭遇。
首先,诗中提到的韦子凝被形容为“密”和“直且狂”。这表明他是一个性格坚毅,直言不讳的人。他的性格特点可能让他在官场中有所斩获,但也可能带来了一些困难和挑战。
接着,诗中提到的元福庆被形容为“可怜”。这个词在这里可能是指他的遭遇或命运。然后,诗中提到他“也学坐痴牀”,这似乎是在暗示他可能在官场中遇到了挫折,沉浸在某种忧虑或困境中。
最后,诗中没有详细描述第三位御史(韦虚名或任正名)的特点,但提到了他们与元福庆一起事轩昂,似乎也有着一定的影响力和地位。
总体来说,这首诗通过对三位御史的生平和性格特点的描述,展现了唐代官场的复杂和多样性。作者朱评之以简洁的语言勾勒出这些人物形象,让读者能够窥见他们在官场中的命运和遭遇。
“人民文学出版社排印本《太平广记》”相关诗句:
- 人民文学出版社排印本《太平广记》 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- (人民文学出版社刊周本淳校点本《诗话总龟》卷二七引《唐贤抒情》) 出自 [唐] 元稹 ·《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 二 》
- 均据人民文学出版社出版淩景埏校注本 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 四 》
- (见中华书局排印汪绍楹校本《太平广记》卷六七引卢肇《逸史》)(按:吴清妻受仙诗共四首 出自 [唐] 不详 ·《吴清妻受仙诗(其二) 》
- 」《太平广记》卷五八《魏夫人》条引《集仙录》及《本传》云:「于是四真吟唱 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- (见日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本宋陈元靓《重编羣书类要事林广记癸集》卷十三《诙谐文话》引) 出自 [唐] 周繇 ·《惜春 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 《太平广记》所录《本传》 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- (日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本南宋陈元靓《新编群书类要事林广记己集》卷二、原题唐孙思邈撰《孙真人海上方》末附)(按:此诗原题《孙真人枕上记》 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 据《古籍整理出版情况简报》一五六期刊张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转引 出自 [唐] 王感化 ·《咏马(题拟) 》
- (安徽人民出版社出版《琅琊山石刻选》载拓片 出自 [唐] 李幼卿 ·《题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地 》
- 」按:谈刻本《太平广记》录前段文字 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 二诗皆据《古籍整理出版情况简报》一五六期张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转录 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 事详《刘宾客外集》卷九《王倰神道碑》及《太平广记》卷二五○引《两京新记》 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 〖2〗上海古籍出版社一九八六年出版顾承甫等点校本《入唐求来巡礼行记》 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- (见《然而卓异记》卷二十引《总仙记》)(按:《太平广记》卷五引《洞仙记》「茅蒙」条 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- 《太平广记》卷二四引《续仙传》谓许宣平爲景云中人 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- (见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- 」〖2〗此段出《太平广记》卷二五七引《卢氏杂说》 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》
- 见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》