“绿竹闲相倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿竹闲相倚”出自哪首诗?
答案: “绿竹闲相倚”出自: 宋代 邵雍的 《秋怀三十六首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ zhú xián xiāng yǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“绿竹闲相倚”的上一句是什么?
答案:
“绿竹闲相倚”的上一句是: 红兰静自披 , 诗句拼音为: hóng lán jìng zì pī
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“绿竹闲相倚”的下一句是什么?
答案: “绿竹闲相倚”的下一句是: 荣利若浮云 , 诗句拼音为: róng lì ruò fú yún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绿竹闲相倚”全诗
秋怀三十六首 其二 (qiū huái sān shí liù shǒu qí èr)
晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
红兰静自披,绿竹闲相倚。
荣利若浮云,情怀淡如水。
身非天外人,意从天外起。
平平仄平平,平○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄平,仄○平仄仄。
“绿竹闲相倚”繁体原文
秋懷三十六首 其二
晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
紅蘭靜自披,綠竹閑相倚。
榮利若浮雲,情懷淡如水。
身非天外人,意從天外起。
“绿竹闲相倚”韵律对照
平平仄平平,平○仄仄仄。
晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
红兰静自披,绿竹闲相倚。
平仄仄平平,平平仄○仄。
荣利若浮云,情怀淡如水。
平平平仄平,仄○平仄仄。
身非天外人,意从天外起。
“绿竹闲相倚”全诗注音
晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
红兰静自披,绿竹闲相倚。
荣利若浮云,情怀淡如水。
身非天外人,意从天外起。
“绿竹闲相倚”全诗翻译
译文:
晴朗的窗前,初升的朝霞映照着,幽静的庭院在雨水洗涤下显得更加清新。红色的兰花静静地自然绽放,绿色的竹子悠闲地相互依偎。
荣华富贵犹如浮云,情怀淡泊如水。身份虽不是凡夫俗子,但内心的思绪却仿佛追随天外之心境。
全文主要表达了作者对物质名利的淡泊态度,与天外高远情怀的追求。红兰和绿竹成为了表现这种心境的象征,借以反映人生的虚幻和内心的平静。
“绿竹闲相倚”总结赏析
赏析:这首诗是邵雍创作的《秋怀三十六首》中的第二首。诗人以秋天的清晨为背景,通过对窗外景物的描写,表达了内心深处的思考和感悟。
首先,诗人以“晴窗日初曛,幽庭雨乍洗”描绘了一个秋日清晨的景象。窗外的晨曦透过晴朗的窗子,庭院里的雨水还未完全干涸,这些细节生动地展现了秋天的清新和宁静。
接着,诗人以“红兰静自披,绿竹闲相倚”来写人们所看到的景物。红兰和绿竹都是秋天的常见植物,它们静谧地生长,互相依偎,形成了一幅宁静的画面。这里诗人通过描绘自然景物,将读者带入了秋天的意境之中。
诗中的“荣利若浮云,情怀淡如水”表达了诗人对世俗荣华和利益的淡漠态度。他认为这些都像浮云一样飘忽不定,而真正的情感和思考应该像水一样宁静深沉。这种对内心境界的反思在诗中得以体现。
最后两句“身非天外人,意从天外起”表达了诗人的思考超越了尘世的局限,他的思绪从凡俗的世界中升华到更高的层次,与天外相通。这是诗人对心灵境界的一种追求和抒发。
“绿竹闲相倚”相关诗句:
- 绿竹闲相倚 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二 》
- 数行绿竹倚门斜 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试罢重九过沧峡 》
- 闲吟倚新竹 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 闲倚青竹竿 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 三 》
- 吟边闲倚竹 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 闲倚阑干水竹间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 遐观楼 》
- 竹梯闲倚柔桑畔 出自 [宋] 张至龙 ·《巴岭 》
- 闲倚秋江听竹枝 出自 [宋] 赵文 ·《题郭索集 》
- 幽篁相倚绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题竹石牧牛 》
- 天划神刓相倚绿 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 多少绿荷相倚恨 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡中偶题二首 一 》
- 绿荷相倚满池塘 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 二 》
- 绿桑采尽竹梯闲 出自 [宋] 叶绍翁 ·《田家三咏 其二 》
- 唯倚竹相知 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 高竹碧相倚 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其四 》
- 相思倚竹阴 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬于欣校书见贻 》
- 修竹翠相倚 出自 [宋] 戴昺 ·《侍屏翁游屏山分得水字 》
- 竹石寒相倚 出自 [宋] 阮逸 ·《和范公同章推官登承天寺竹阁 》
- 竹阁寒相倚 出自 [宋] 刘述 ·《题竹阁 》
- 高竹碧相倚 出自 [宋] 林之奇 ·《高竹 》