“闲倚青竹竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲倚青竹竿”出自哪首诗？
答案： “闲倚青竹竿”出自： 唐代 孟郊的 《送淡公 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yǐ qīng zhú gān ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“闲倚青竹竿”的上一句是什么？
答案：
“闲倚青竹竿”的上一句是： 空恃文章多 , 诗句拼音为： kōng shì wén zhāng duō
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“闲倚青竹竿”的下一句是什么？
答案： “闲倚青竹竿”的下一句是： 白日奈我何 , 诗句拼音为： bái rì nài wǒ hé ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“闲倚青竹竿”全诗
送淡公 三 (sòng dàn gōng sān)
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平平○，○仄平平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
“闲倚青竹竿”繁体原文
送淡公 三
銅斗飲江酒，手拍銅斗歌。
儂是拍浪兒，飲則拜浪婆。
脚踏小船頭，獨速舞短蓑。
笑伊漁陽操，空恃文章多。
閑倚青竹竿，白日奈我何。
“闲倚青竹竿”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
平仄仄○平，仄仄仄○平。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
仄平平平○，○仄平平平。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
“闲倚青竹竿”全诗注音
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
“闲倚青竹竿”全诗翻译
译文：
铜斗里盛满江水酒，手拍着铜斗唱歌。
你像是拍击波浪的儿童，饮酒时就向波浪婆婆行礼。
脚踏在小船的船头上，独自舞动着短蓑衣。
笑着唱起渔阳操，只凭借着多才多艺自夸。
闲坐倚靠在青竹竿上，白天对我又有何益呢。
全诗概括：诗人用铜斗喝江水酒，以及手拍铜斗唱歌，表达了他独特的生活态度和情趣。他以诙谐幽默的方式描述自己在江边玩耍，拍击波浪、独舞、歌唱，同时也自嘲自己只凭才华自夸而不顾现实。最后，他以无奈之情表达对日复一日平凡生活的困惑和无趣。整首诗充满了轻松诙谐的氛围，描绘了诗人与大自然的亲密互动和对生活的思考。
“闲倚青竹竿”相关诗句：
- 闲倚青竹竿 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 三 》
- 徙倚两竿竹 出自 [宋] 朱翌 ·《轿中坐睡 》
- 倚崖数竿竹 出自 [宋] 林一龙 ·《山中听风 》
- 蔗竿闲倚碧 出自 [宋] 王周 ·《西山晚景 》
- 蔗竿闲倚碧 出自 [唐] 王周 ·《西山晚景 》
- 好种青青竹万竿 出自 [宋] 王随 ·《郑州浮波亭 》
- 青铜并倚竿 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 鵷竹 》
- 青青见竹竿 出自 [宋] 邹登龙 ·《入投龙洞 》
- 数竿青青竹 出自 [唐] 白居易 ·《北窗竹石 》
- 庭闲竹数竿 出自 [宋] 张舜民 ·《西宫致斋贻裴著作 》
- 闲窥数竿竹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫侍御题荐福寺一公房 》
- 当连青竹竿 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 手持青竹竿 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 三 》
- 争似闲栽竹数竿 出自 [宋] 邵雍 ·《和任比部忆梅 》
- 闲窗日上三竿竹 出自 [宋] 华岳 ·《邻女搔绵吟 》
- 闲却鸥沙钓竿竹 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 争似闲栽竹数竿 出自 [宋] 李龙高 ·《和任比部忆梅 》
- 青松万树竹千竿 出自 [宋] 杨万里 ·《碧瑶洞天 》
- 数竿修竹对青毡 出自 [宋] 陈普 ·《山中 》
- 去年抛却青竹竿 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往 》