“君才盛府依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君才盛府依”出自哪首诗？
答案： “君才盛府依”出自： 宋代 强至的 《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn cái shèng fǔ yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“君才盛府依”的上一句是什么？
答案：
“君才盛府依”的上一句是： 郡狱乏掾属 , 诗句拼音为：jùn yù fá yuàn shǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“君才盛府依”的下一句是什么？
答案： “君才盛府依”的下一句是： 犴牢烦暂掌 , 诗句拼音为： àn láo fán zàn zhǎng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“君才盛府依”全诗
行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和 (xíng sǒu quán qiū yuàn bǐ huí zhèng lǎo yǐ shī jì zhī yīn cì yùn fèng hé)
郡狱乏掾属，君才盛府依。
犴牢烦暂掌，鸾枳复卑飞。
尽室轻装去，新吟满箧归。
风流伤别处，粉泪洒红衣。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“君才盛府依”繁体原文
行叟權秋掾比回正老以詩寄之因次韵奉和
郡獄乏掾屬，君才盛府依。
犴牢煩暫掌，鸞枳復卑飛。
盡室輕裝去，新吟滿篋歸。
風流傷別處，粉淚灑紅衣。
“君才盛府依”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
郡狱乏掾属，君才盛府依。
平平平仄仄，平仄仄平平。
犴牢烦暂掌，鸾枳复卑飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽室轻装去，新吟满箧归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风流伤别处，粉泪洒红衣。
“君才盛府依”全诗注音
郡狱乏掾属，君才盛府依。
犴牢烦暂掌，鸾枳复卑飞。
尽室轻装去，新吟满箧归。
风流伤别处，粉泪洒红衣。
“君才盛府依”全诗翻译
译文：
郡狱中缺少掾属，君主才华出众，府中依旧繁荣昌盛。
牢房里困扰着暂时的监护，美丽的鸾凤却重新飞翔在低空。
所有人都轻装出行，前去新的地方，满怀吟咏的诗稿归来。
风流情怀在离别的地方受到伤害，红衣上洒下了粉色的泪珠。
全文
总结：
这篇古文描绘了郡狱中缺乏人员，但君主才华横溢，府中依然繁荣昌盛。牢房中的监护问题暂时困扰，然而美丽的鸾凤重新展翅飞翔。所有人都轻装出行，前去新的地方，满怀吟咏的诗稿归来。然而，风流情怀在离别的地方受到伤害，留下了粉色的泪珠洒在红衣上。
“君才盛府依”总结赏析
赏析：这首诗以离别为主题，表现了诗人对离别的惋惜和不舍之情。诗中描述了郡狱掾属因君才盛而属意府依，然而犴牢困扰，掌权者却只顾自己的卑飞，掾属不得安宁。在离别之际，诗人轻装出行，心怀忧伤，满箧装满了新吟的诗篇。离别时，他不禁泪洒红衣，流露出深深的不舍之情。
“君才盛府依”相关诗句：
- 君才盛府依 出自 [宋] 强至 ·《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和 》
- 盛府依横海 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张司直赴岭南谒张尚书 》
- 幕府才方盛 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 幕府盛才贤 出自 [唐] 杜甫 ·《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 》
- 幕府盛才贤 出自 [宋] 文天祥 ·《南剑州督第六十四 》
- 要知幕府盛才贤 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 盛乐宫前紫府君 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 非君盛才藻 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 君年方盛才有余 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》
- 君才清似庾开府 出自 [宋] 潘希白 ·《送蒋朴之维阳 》
- 君才不忝图书府 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其五 》
- 才睡依前梦见君 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 三 》
- 依前盛饭又盛羹 出自 [宋] 释道川 ·《偈二首 其一 》
- 遵涂还盛府 出自 [唐] 韦应物 ·《送陆侍御还越 》
- 幕府盛威棱 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》
- 盛府持清橐 出自 [唐] 苏味道 ·《赠封御史入台 》
- 高名光盛府 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 幕府盛材良 出自 [唐] 杜甫 ·《送灵州李判官 》
- 盛业光书府 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 盛府佳招贵 出自 [宋] 范镇 ·《韩太丞同守成都次韵 其一 》