“盛府持清橐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盛府持清橐”出自哪首诗？
答案： “盛府持清橐”出自： 唐代 苏味道的 《赠封御史入台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng fǔ chí qīng tuó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“盛府持清橐”的上一句是什么？
答案：
“盛府持清橐”的上一句是： 屈草接芳菲 , 诗句拼音为： qū cǎo jiē fāng fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“盛府持清橐”的下一句是什么？
答案： “盛府持清橐”的下一句是： 殊章动绣衣 , 诗句拼音为： shū zhāng dòng xiù yī ，诗句平仄：平平仄仄○。
“盛府持清橐”全诗
赠封御史入台 (zèng fēng yù shǐ rù tái)
故事推三独，兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
盛府持清橐，殊章动绣衣。
风连台阁起，霜就简书飞。
凛凛当朝色，行行满路威。
惟当击隼去，复覩落鵰归。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
“盛府持清橐”繁体原文
贈封御史入臺
故事推三獨，茲辰對兩闈。
夕鴉共鳴舞，屈草接芳菲。
盛府持清橐，殊章動繡衣。
風連臺閣起，霜就簡書飛。
凜凜當朝色，行行滿路威。
惟當擊隼去，復覩落鵰歸。
“盛府持清橐”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
故事推三独，兹辰对两闱。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
盛府持清橐，殊章动绣衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风连台阁起，霜就简书飞。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
凛凛当朝色，行行满路威。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
惟当击隼去，复覩落鵰归。
“盛府持清橐”全诗注音
故事推三独，兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
盛府持清橐，殊章动绣衣。
风连台阁起，霜就简书飞。
凛凛当朝色，行行满路威。
惟当击隼去，复覩落鵰归。
“盛府持清橐”全诗翻译
译文：
故事说三位独立的人物，今天对两位文士进行评述。
夜晚的乌鸦一起鸣叫舞蹈，低矮的草地上接连盛开着芳香的花朵。
庄严的府邸里举行着一场庆典，不同的徽章装饰着绣制华丽的衣袍。
风吹拂着高耸的台阁，霜降临时书信翩然而至。
凛冽的寒风中映照着朝阳，行走的人们展现着威严。
唯有击退隼鹰，方能再次见到翩然归来的雄鹰。
“盛府持清橐”相关诗句：
- 盛府持清橐 出自 [唐] 苏味道 ·《赠封御史入台 》
- 方持紫橐侍西清 出自 [宋] 尤袤 ·《送吴待制帅襄阳二首 其一 》
- 归持清禁紫荷橐 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 行持从橐奉清问 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 空橐盛诗草 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠张亦 》
- 府史例橐奸 出自 [宋] 王迈 ·《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯 》
- 钱家书橐盛儒林 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王弱翁借书钱君 》
- 持橐贰铨曹 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其二 》
- 持橐奉承明 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其二 》
- 紫荷持从橐 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 当年持从橐 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 持橐甘泉日 出自 [宋] 史浩 ·《吴明可阁学挽辞 》
- 岂但持禁橐 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 甘泉仅持橐 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政许侍郎挽词二首 其一 》
- 持橐下班联 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 端闓橐已持 出自 [宋] 曹彦约 ·《赵知宗挽诗三首 其二 》
- 持橐侍丹墀 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵知宗三首 其一 》
- 持橐辍才流 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赐梅挚知杭州 》
- 永怀持从橐 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 持橐承明庐 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》