“初开窗阁寒光满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初开窗阁寒光满”出自哪首诗?
答案: “初开窗阁寒光满”出自: 唐代 刘长卿的 《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū kāi chuāng gé hán guāng mǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“初开窗阁寒光满”的上一句是什么?
答案:
“初开窗阁寒光满”的上一句是: 梅花一夜徧南枝 , 诗句拼音为: méi huā yī yè biàn nán zhī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“初开窗阁寒光满”的下一句是什么?
答案: “初开窗阁寒光满”的下一句是: 欲掩军城暮色迟 , 诗句拼音为: yù yǎn jūn chéng mù sè chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“初开窗阁寒光满”全诗
奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 (fèng chóu xīn dài fū xǐ hú nán là yuè lián rì jiàng xuě jiàn shì zhī zuò)
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“初开窗阁寒光满”繁体原文
奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作
長沙耆舊拜旌麾,喜見江潭積雪時。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初開窗閣寒光滿,欲掩軍城暮色遲。
閭里何人不相慶,萬家同唱郢中詞。
“初开窗阁寒光满”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
“初开窗阁寒光满”全诗注音
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
“初开窗阁寒光满”全诗翻译
译文:
长沙德高望重的人们在祭拜之时,看见江潭处的积雪,心中很是高兴。
柳絮冬季三月先飘到北方,梅花一夜间遍布南边的枝干。
初次打开窗阁,寒光洒满室内,想要关上军城,夜色却迟迟不黑。
在乡里,有谁不相互庆祝,万家一同唱起赞美他人的辞章。
奉酬:酬答,以财物或行动答谢。
旌麾:帅旗;泛指旗帜;借指征战;战乱。
三冬:冬季的三个月。指孟冬、仲冬、季冬,分别为农历十月、十一月、十二月。
闾里:闾里制,中国城市布局与居住形态最早的一种,起于周代,兴于汉代,演化为隋唐的里坊制。 后引申为人聚居处,泛指地方、乡里。
郢中词:古时文人墨客用来美称他人的辞章类型的名称。 出自《昭明文选》卷四十五战国策·宋玉《对楚王问》。
“初开窗阁寒光满”总结赏析
赏析:这是刘长卿创作的《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》一诗,全诗以诗人对湖南腊月降雪的赞美和对友人辛大夫的祝贺为主题,表达了冬日雪景的壮丽和友情的深厚。
首节写诗人耆旧回到长沙,看到江潭积雪,心情愉悦,欣然拜旌麾,显示了作者对雪景的喜爱和对长沙的眷恋。柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝,用柳絮和梅花的生长来对比北方和南方的气候,强调了湖南腊月连日降雪的珍贵和特殊。整个第一节写景明丽,气氛清新。
第二节写景转入室内,诗人打开窗阁,室外满是白雪的寒光映入眼帘,画面明亮而寒冷,形象地描绘出了雪后的冬日美景。欲掩军城暮色迟,描写了黄昏时分,由于大雪的映照,城市的暮色难以遮掩。
最后一节表现了整个闾里的欢庆,诗人说“闾里何人不相庆”,强调了人们对雪景的共鸣和欢庆之情。最后两句“万家同唱郢中词”,以郢中词来象征友情和团聚,寓意着友人辛大夫的到来,大家欢聚一堂,共同庆贺雪景和友情。
“初开窗阁寒光满”相关诗句:
- 初开窗阁寒光满 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 》
- 晨光初动阁门开 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八 》
- 小窗幽阁睡初匀 出自 [宋] 喻良能 ·《记梦 》
- 水阁开窗景不偏 出自 [宋] 张鎡 ·《水阁即事二首 其一 》
- 雾阁云窗罨画开 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其三 》
- 满山楼阁上灯初 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一八 》
- 满山楼阁上灯初 出自 [唐] 元稹 ·《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 》
- 初日满窗纸 出自 [宋] 陆游 ·《新开小室 》
- 雪窗高阁不胜寒 出自 [宋] 楼钥 ·《喜雪 》
- 满天满地撒寒光 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四○ 》
- 阁外风光满意新 出自 [宋] 赵拚 ·《题运判霍交瞻岷阁 》
- 池阁初成眼豁开 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人见题山居水阁八韵 》
- 东阁初开瑞霭凝 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其一 》
- 铃阁晓开江月满 出自 [宋] 贾黄中 ·《送新知永州潘宫赞若冲赴任 》
- 开窗见雪初 出自 [宋] 谢翱 ·《寄王监簿英孙 》
- 竹窗初卧满床青 出自 [宋] 王禹偁 ·《移入官舍偶题四韵呈仲咸 》
- 忽看初日满窗红 出自 [宋] 陆游 ·《起晚 》
- 书窗一夜月初满 出自 [宋] 晁公遡 ·《咏铜缾中梅 》
- 开窗橘满洲 出自 [宋] 洪适 ·《双溪堂 》
- 开窗雪满天 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其一 》