“江北江南绝望时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江北江南绝望时”出自哪首诗？
答案： “江北江南绝望时”出自： 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其一三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng běi jiāng nán jué wàng shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“江北江南绝望时”的上一句是什么？
答案：
“江北江南绝望时”的上一句是： 金鳞摆尾 , 诗句拼音为： jīn lín bǎi wěi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“江北江南绝望时”的下一句是什么？
答案： “江北江南绝望时”的下一句是： 一声霹雳清飈起 , 诗句拼音为： yī shēng pī lì qīng biāo qǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“江北江南绝望时”全诗
偈颂一百二十三首 其一三 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī sān)
大海扬尘，高源出水。
狭路相逢，知心有几。
明明玉监光中，浩浩烟波万里。
鸑鷟擎头，金鳞摆尾。
江北江南绝望时，一声霹雳清飈起。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄○平，平平仄仄。
平平仄仄平○，仄仄平平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
“江北江南绝望时”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一三
大海揚塵，高源出水。
狹路相逢，知心有幾。
明明玉鑑光中，浩浩煙波萬里。
鸑鷟擎頭，金鱗擺尾。
江北江南絕望時，一聲霹靂清飈起。
“江北江南绝望时”韵律对照
仄仄平平，平平仄仄。
大海扬尘，高源出水。
仄仄○平，平平仄仄。
狭路相逢，知心有几。
平平仄仄平○，仄仄平平仄仄。
明明玉监光中，浩浩烟波万里。
仄仄平平，平平仄仄。
鸑鷟擎头，金鳞摆尾。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
江北江南绝望时，一声霹雳清飈起。
“江北江南绝望时”全诗注音
大海扬尘，高源出水。
狭路相逢，知心有几。
明明玉监光中，浩浩烟波万里。
鸑鷟擎头，金鳞摆尾。
江北江南绝望时，一声霹雳清飈起。
“江北江南绝望时”全诗翻译
译文：
大海翻起滚滚尘埃，高山之巅涌出清澈之泉。
狭窄之道相遇，能知心交几人？
明明玉宇中璀璨光芒，浩荡烟波覆盖万里空阔。
鸑鷟挺立领头，金鳞摆动尾巴。
江河之畔北与南，当绝望袭来之际，一声霹雳炸响，清风骤起。
总结：
诗人描绘了大海扬尘、高山涌泉的壮阔景象，以及狭路相逢、知心难寻的情感。明亮的玉宇中闪耀光芒，浩瀚的烟波延伸万里。鸑鷟引领众鸟，金鳞摇曳尾随。在江北江南的绝望时刻，一声霹雳响起，清风陡然卷起。
“江北江南绝望时”相关诗句：
- 江北江南绝望时 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一三 》
- 昨时江北望江南 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 江北江南犹断绝 出自 [宋] 曾几 ·《寓居吴兴 》
- 江北江南望渺漫 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵李提点雪中登楼之什二首 其一 》
- 江南江北互相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 二 》
- 江北江南正相望 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 人在江南望江北 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》
- 今夜江南望江北 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 江南江北望归鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 日晚江南望江北 出自 [唐] 严维 ·《丹阳送韦参军 》
- 已到江南望江北 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其二 》
- 江南江北久相望 出自 [宋] 李之仪 ·《觉老求诗 》
- 莫看江南望江北 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 江南江北望烟波 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 二 》
- 江南江北望烟波 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其七 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 江南江北愁望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 江南望江北 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻黄仲益云梦辟书报命 》
- 江北江南未定时 出自 [宋] 华镇 ·《历阳道中 》