“只怪开帘有暗香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只怪开帘有暗香”出自哪首诗?
答案: “只怪开帘有暗香”出自: 宋代 盛次仲的 《永明寺四香亭 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī guài kāi lián yǒu àn xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只怪开帘有暗香”的上一句是什么?
答案:
“只怪开帘有暗香”的上一句是: 不知砌下梅花发 , 诗句拼音为: bù zhī qì xià méi huā fā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只怪开帘有暗香”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只怪开帘有暗香”已经是最后一句了。
“只怪开帘有暗香”全诗
永明寺四香亭 其四 (yǒng míng sì sì xiāng tíng qí sì)
趁雪看山坐小床,白云影襄玉虹长。
不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只怪开帘有暗香”繁体原文
永明寺四香亭 其四
趁雪看山坐小床,白雲影襄玉虹長。
不知砌下梅花發,只怪開簾有暗香。
“只怪开帘有暗香”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
趁雪看山坐小床,白云影襄玉虹长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。
“只怪开帘有暗香”全诗注音
趁雪看山坐小床,白云影襄玉虹长。
不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。
“只怪开帘有暗香”全诗翻译
译文:
趁着雪花飘落,我坐在小床上,观赏着山景。白云在山脚下飘动,犹如一条玉色的虹长延绵。
我不知道梅花已经在墙下盛开,只怪我将帘子拉开时,还闻不到那淡淡的花香。
总结:
诗人趁着雪景,坐在小床上欣赏着山景,白云的倒影在山脚下形成美丽的玉色虹影。诗人却不知道墙下的梅花已经盛开,只可惜当他开帘子时,无法感受到梅花散发的暗香。这首诗以自然景色和花香为主题,表达了诗人对美好事物的向往和感慨。
“只怪开帘有暗香”总结赏析
赏析:这首诗描绘了作者趁着雪天坐在小床上欣赏山色,白云如玉虹般飘荡。作者对庭院中的梅花并不知晓其在砌石下已然绽放,感叹自己错过了观赏的时机,但却怪罪于开帘时有淡淡的幽香飘来,将梅花的美景遮掩。这幅画面展现了自然景色与意外遗憾交织的情感。
“只怪开帘有暗香”相关诗句:
- 只怪开帘有暗香 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其四 》
- 有时只怪香盈室 出自 [宋] 李之纯 ·《西园辨兰亭和韵 》
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 只有疏影连暗香 出自 [宋] 吴则礼 ·《题刘常梅 》
- 只有幽禽啼暗香 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其一 》
- 只有瑞香先腊开 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其四 》
- 暗寻帘幕度幽香 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其一 》
- 香雾渐深帘幙暗 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其一 》
- 疏帘暗幕开明烛 出自 [宋] 刘敞 ·《雪夜留二三客饮 》
- 鼻头只怪香风远 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其六 》
- 只怪千花连夜开 出自 [宋] 杨万里 ·《淮河舟中晓起看雪二首 其一 》
- 黄帘有影金灯暗 出自 [宋] 赵善䚮 ·《游大涤 其一 》
- 只愁蜂蝶暗偷香 出自 [宋] 卢梅坡 ·《牡丹 》
- 只向暗浮香处寻 出自 [宋] 吴芾 ·《题许倅浮香亭二绝 其二 》
- 只向风前认暗香 出自 [宋] 李光 ·《海外实未尝见梅爲赋一绝 》
- 坐中只觉暗香来 出自 [宋] 汪应辰 ·《雪中梅花 》
- 只遣疎钟管暗香 出自 [宋] 释居简 ·《甘园寻梅 其二 》
- 留香不放画帘开 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後留报恩方丈三绝 其二 》
- 清[暑]帘开散异香 出自 [唐] 韩偓 ·《六月十七日召对自辰及申方归本院 》
- 香风忽到帘幕开 出自 [宋] 邓肃 ·《芙蓉轩 》