“僧园竹树深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧园竹树深”出自哪首诗？
答案： “僧园竹树深”出自： 唐代 齐己的 《荅孔秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng yuán zhú shù shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“僧园竹树深”的上一句是什么？
答案：
“僧园竹树深”的上一句是： 水国云雷阔 , 诗句拼音为： shuǐ guó yún léi kuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“僧园竹树深”的下一句是什么？
答案： “僧园竹树深”的下一句是： 无嫌我衰飒 , 诗句拼音为： wú xián wǒ shuāi sà ，诗句平仄：平平仄平仄。
“僧园竹树深”全诗
荅孔秀才 (dá kǒng xiù cái)
早向文章里，能降少壮心。
不愁人不爱，闲处自闲吟。
水国云雷阔，僧园竹树深。
无嫌我衰飒，时此一相寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“僧园竹树深”繁体原文
荅孔秀才
早向文章裏，能降少壯心。
不愁人不愛，閑處自閑吟。
水國雲雷闊，僧園竹樹深。
無嫌我衰颯，時此一相尋。
“僧园竹树深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早向文章里，能降少壮心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不愁人不爱，闲处自闲吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国云雷阔，僧园竹树深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无嫌我衰飒，时此一相寻。
“僧园竹树深”全诗注音
早向文章里，能降少壮心。
不愁人不爱，闲处自闲吟。
水国云雷阔，僧园竹树深。
无嫌我衰飒，时此一相寻。
“僧园竹树深”全诗翻译
译文：
早晨走进文章之中，可以减少年轻人的心灵压力。
不必担心没有人爱，闲暇之处自由吟咏。
水国广袤如云雷般，僧园中竹树葱茏深邃。
不嫌弃我已经衰老颓废，时光如此，我们相互相遇一次。
总结：
诗人借早晨走入文章之中的场景，表达了通过阅读书籍可以减轻年轻人的心理压力。他表示不必担心缺乏爱情，因为在宁静的时光中，他可以自由自在地吟咏诗歌。他描绘了宽广的水国景象，以及僧园中茂密的竹树，传递出一种宁静和安详的氛围。诗人自嘲自己已经衰老颓废，但在这个特定的时刻，他们相遇了一次，不再在意岁月的流逝。
“僧园竹树深”相关诗句：
- 僧园竹树深 出自 [唐] 齐己 ·《荅孔秀才 》
- 园深宜竹树 出自 [唐] 李中 ·《和彭正字喜雪见寄 》
- 僧园竹迳通 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日携頔子同刘养正教授游净国寺至李家园 》
- 竹树绦园春 出自 [宋] 韩驹 ·《湘山 》
- 竹树有名园 出自 [唐] 苏州刺史 ·《赠顾况诗 》
- 树以淇园竹 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 僧舍清凉竹树新 出自 [唐] 施肩吾 ·《夏雨後题青荷兰若 》
- 少憩田园竹树凉 出自 [宋] 游君传 ·《沙冈待潮 》
- 亦有独树背竹园 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 最高园台竹树碧 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 园荒草树深 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其八 》
- 暮歇竹园深 出自 [唐] 无可 ·《暮秋宿友人居 》
- 园深竹影连 出自 [唐] 张籍 ·《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵 》
- 山[暝]竹园深 出自 [唐] 储光羲 ·《题虬上人房 》
- 树林深处见僧归 出自 [宋] 方岳 ·《题偶爱 其三 》
- 竹溪深处从僧招 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 风移深竹见僧行 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其四 》
- 只树园深宝盖张 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一 》
- 园废年深竹不生 出自 [唐] 白居易 ·《和汴州令狐相公新於郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对翫偶题七言五韵 》
- 竹遶松园不厌深 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》