首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有怀故居梅花 > 亦有独树背竹园

“亦有独树背竹园”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亦有独树背竹园”出自哪首诗？

答案： “亦有独树背竹园”出自： 宋代 赵蕃的 《有怀故居梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì yǒu dú shù bèi zhú yuán ，诗句平仄： 。

问题2：“亦有独树背竹园”的上一句是什么？

答案： “亦有独树背竹园”的上一句是： 只今环堵聊自存 , 诗句拼音为： zhī jīn huán dǔ liáo zì cún ，诗句平仄： 。

问题3：“亦有独树背竹园”的下一句是什么？

答案： “亦有独树背竹园”的下一句是： 骤看疑是云母薄 , 诗句拼音为： zhòu kàn yí shì yún mǔ báo ，诗句平仄：仄○平仄平仄仄。

“亦有独树背竹园”全诗

有怀故居梅花 (yǒu huái gù jū méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。
破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。
只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。
裴回竟使不忍去，步遶直欲穷晡暾。
是中有句鬰莫吐，如禅未悟参多门。
须臾月上花且落，四顾无人相与言。
经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平仄平仄仄，仄仄？仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，○○仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。

méi huā zhào yào shān xià cūn ， jiù jū bù fǎn shāng wǒ hún 。
pò tái lǚ jì shuí fù sǎo ， dìng yào fēng yǔ cān chéng hūn 。
zhī jīn huán dǔ liáo zì cún ， yì yǒu dú shù bèi zhú yuán 。
zhòu kàn yí shì yún mǔ báo ， xì dì nǎi shí yù tǐ wēn 。
péi huí jìng shǐ bù rěn qù ， bù rào zhí yù qióng bū tūn 。
shì zhōng yǒu jù yù mò tǔ ， rú chán wèi wù cān duō mén 。
xū yú yuè shàng huā qiě luò ， sì gù wú rén xiāng yǔ yán 。
jīng nián qǔ jiǔ jiè dì yǐn ， yǐn zuì gèng jué shān lín zūn 。

“亦有独树背竹园”繁体原文

有懷故居梅花

梅花照耀山下村，舊居不返傷我魂。
破苔履迹誰復掃，定要風雨參成昏。
祇今環堵聊自存，亦有獨樹背竹園。
驟看疑是雲母薄，細睇迺識玉體溫。
裴回竟使不忍去，步遶直欲窮晡暾。
是中有句鬰莫吐，如禪未悟參多門。
須臾月上花且落，四顧無人相與言。
經年取酒藉地飲，飲醉更覺山林尊。

“亦有独树背竹园”韵律对照

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。

平平平仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。

仄○平仄平仄仄，仄仄？仄仄仄平。
骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。

平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
裴回竟使不忍去，步遶直欲穷晡暾。

仄○仄仄仄仄仄，○○仄仄○平平。
是中有句鬰莫吐，如禅未悟参多门。

平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
须臾月上花且落，四顾无人相与言。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。

“亦有独树背竹园”全诗注音

méi huā zhào yào shān xià cūn ， jiù jū bù fǎn shāng wǒ hún 。

梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。

pò tái lǚ jì shuí fù sǎo ， dìng yào fēng yǔ cān chéng hūn 。

破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。

zhī jīn huán dǔ liáo zì cún ， yì yǒu dú shù bèi zhú yuán 。

只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。

zhòu kàn yí shì yún mǔ báo ， xì dì nǎi shí yù tǐ wēn 。

骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。

péi huí jìng shǐ bù rěn qù ， bù rào zhí yù qióng bū tūn 。

裴回竟使不忍去，步遶直欲穷晡暾。

shì zhōng yǒu jù yù mò tǔ ， rú chán wèi wù cān duō mén 。

是中有句鬰莫吐，如禅未悟参多门。

xū yú yuè shàng huā qiě luò ， sì gù wú rén xiāng yǔ yán 。

须臾月上花且落，四顾无人相与言。

jīng nián qǔ jiǔ jiè dì yǐn ， yǐn zuì gèng jué shān lín zūn 。

经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。

“亦有独树背竹园”全诗翻译

译文：

梅花在山下村庄中照耀，旧居不返回令我心魂受伤。
破苔踏过的足迹谁还会清扫，一定要经历风雨的洗礼方能成为昏暗。
如今只能环绕着墙垣自我安慰，同样有独自一株树和背负竹园。
仓促一瞥，疑似云母薄片，仔细观察才能辨识出玉的温润。
裴回的步伐终究让人忍受不住，围绕着不愿离去，仿佛要走到日暮时分。
其中有句潆洄的话难以吐露，如同禅宗的领悟还有许多门径。
不多时，月亮升上来，花儿已经凋零，四周无人，无法互相交谈。
经过多年，取酒在地上畅饮，醉意更加显得山林充满尊严。

总结：这首诗描绘了梅花照耀下的山村景象，表达了离别故居的伤感和对过往的回忆。诗人思考着足迹的消逝和风雨的洗礼，感悟到生活中的不易。他在园中徘徊，观察植物的细节，有种欲言又止的情感。月上花落，孤寂环绕，诗人借酒浸润寂寞，山林景色显得更加珍贵。

“亦有独树背竹园”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“亦有独树背竹园”相关诗句：

“亦有独树背竹园”每个字的意思：

包含“亦有独树背竹园”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂