“因想前贤似坦途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因想前贤似坦途”出自哪首诗?
答案: “因想前贤似坦途”出自: 宋代 王禹偁的 《登秦岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn xiǎng qián xián sì tǎn tú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“因想前贤似坦途”的上一句是什么?
答案:
“因想前贤似坦途”的上一句是: 巉岩石上候肩舁 , 诗句拼音为:chán yán shí shàng hòu jiān yú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“因想前贤似坦途”的下一句是什么?
答案: “因想前贤似坦途”的下一句是: 韩愈谪官忧瘴疠 , 诗句拼音为: hán yù zhé guān yōu zhàng lì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“因想前贤似坦途”全诗
登秦岭 (dēng qín lǐng)
巉岩石上候肩舁,因想前贤似坦途。
韩愈谪官忧瘴疠,乐天左宦白髭须。
商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡。
且咏诗章自开解,任从霄汉落泥涂。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“因想前贤似坦途”繁体原文
登秦嶺
巉巖石上候肩舁,因想前賢似坦途。
韓愈謫官憂瘴癘,樂天左宦白髭鬚。
商於郡僻何人到,秦嶺峰高我僕痡。
且詠詩章自開解,任從霄漢落泥塗。
“因想前贤似坦途”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
巉岩石上候肩舁,因想前贤似坦途。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
韩愈谪官忧瘴疠,乐天左宦白髭须。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
且咏诗章自开解,任从霄汉落泥涂。
“因想前贤似坦途”全诗注音
巉岩石上候肩舁,因想前贤似坦途。
韩愈谪官忧瘴疠,乐天左宦白髭须。
商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡。
且咏诗章自开解,任从霄汉落泥涂。
“因想前贤似坦途”全诗翻译
译文:
巉岩石上候肩舁,因想前贤似坦途。
在高耸峭岩之上,我伫立着,背负着沉重的肩膀,因为我怀念着过去的先贤,仿佛他们的道路平坦无阻。
韩愈谪官忧瘴疠,乐天左宦白髭须。
韩愈在贬官之际忧心忡忡,为瘴疠所困扰;而乐天则守正如常,左迁为官时已有白色的胡须。
商於郡僻何人到,秦岭峰高我仆痡。
我在偏远的郡城中沉思,独自一人,不知有何人前来相伴;秦岭的山峰高耸入云,而我则心境困顿。
且咏诗章自开解,任从霄汉落泥涂。
我自由地吟咏着诗章,借此开解内心的困扰,不论它们是否被人理解,它们可以随意从天际洒落,无论是在高处还是在低处。
总结:
这首诗以巉岩石和肩舁的意象开头,表达了诗人内心的沉重和对前贤的怀念。接着,韩愈和乐天作为对比人物,展示了他们在逆境中的不同态度。之后,诗人自问身处郡城的僻静,对未来的迷茫感到困顿。最后,他通过吟咏诗章来宣泄情感,将诗歌的自由洒落比作霄汉落泥涂,表达了对情绪的释放和对自由创作的坚持。整首诗情绪跌宕起伏,通过景物描写和人物对比,表达了诗人内心的复杂情感和对自由创作的追求。
“因想前贤似坦途”相关诗句:
- 因想前贤似坦途 出自 [宋] 王禹偁 ·《登秦岭 》
- 因想前贤倍知幸 出自 [宋] 韩丕 ·《禁林讌会之什 》
- 坦坦之途万人履 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 更想前途去 出自 [唐] 李频 ·《春日南游寄浙东许同年 》
- 途行想前事 出自 [宋] 毕仲游 ·《和子思舅氏晚出崇因之什 》
- 势途勇退似差贤 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其三 》
- 前途覆辙又因循 出自 [宋] 金朋说 ·《汉党锢 》
- 坦坦前王道 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 贤业想前人 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其一 》
- 吹帽想前贤 出自 [宋] 刘安上 ·《重九宴集天柱间 》
- 贤似屈平因独醒 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中 》
- 前途相望似晨星 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其一 》
- 莎阶吟步想前贤 出自 [唐] 张乔 ·《省中偶作 》
- 平生风义想前贤 出自 [宋] 李弥逊 ·《宝学连公挽诗 其二 》
- 诛茅结屋想前贤 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵四十叔父白鹿之作 》
- 慨想前贤古道边 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题莱公泉 》
- 莎阶吟步想前贤 出自 [唐] 郑谷 ·《省中偶作 》
- 疏泉尚想前贤意 出自 [宋] 何恭直 ·《双溪驿 》
- 坐想前贤落帽狂 出自 [宋] 王之道 ·《重阳示二三友 》
- 因想前期重搔首 出自 [宋] 寇准 ·《秋晚闲书 》