“坦坦之途万人履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坦坦之途万人履”出自哪首诗？
答案： “坦坦之途万人履”出自： 宋代 刘学箕的 《七禽咏 行不得哥哥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tǎn tǎn zhī tú wàn rén lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“坦坦之途万人履”的上一句是什么？
答案：
“坦坦之途万人履”的上一句是： 犹悲鸣 , 诗句拼音为： yóu bēi míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“坦坦之途万人履”的下一句是什么？
答案： “坦坦之途万人履”的下一句是： 跛鳖不休跬千里 , 诗句拼音为： bǒ biē bù xiū kuǐ qiān lǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。
“坦坦之途万人履”全诗
七禽咏 行不得哥哥 (qī qín yǒng xíng bù dé gē gē)
行不得，唤阿兄。
向晚夕，犹悲鸣。
坦坦之途万人履，跛鳖不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途远无蹉跎。
○仄仄，仄平平。
仄仄仄，○平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
“坦坦之途万人履”繁体原文
七禽詠 行不得哥哥
行不得，喚阿兄。
向晚夕，猶悲鳴。
坦坦之途萬人履，跛鱉不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途遠無蹉跎。
“坦坦之途万人履”韵律对照
○仄仄，仄平平。
行不得，唤阿兄。
仄仄仄，○平平。
向晚夕，犹悲鸣。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
坦坦之途万人履，跛鳖不休跬千里。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
汝行不上可奈何，日暮途远无蹉跎。
“坦坦之途万人履”全诗注音
行不得，唤阿兄。
向晚夕，犹悲鸣。
坦坦之途万人履，跛鳖不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途远无蹉跎。
“坦坦之途万人履”全诗翻译
译文：
行不得，就叫阿兄过来帮忙吧。
夜晚渐渐降临，心中依然忧伤哭泣。
宽广的大道上，无数人踏着，只有跛脚的乌龟不停地小步前行着千里之遥。
你行走不上去，可怎么办呢？太阳已经下山，路途遥远，不能再耽误了。
总结：
诗人面对困境，难以行走，唤阿兄相助，晚上依然悲鸣忧伤。大道上众人都在前进，只有乌龟跛脚，千里之遥，而你无法前行，束手无策。太阳已经快要落山，路途遥远，不能再拖延。
“坦坦之途万人履”相关诗句：
- 坦坦之途万人履 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 坦坦幽人履 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其二 》
- 君自坦坦人怜之 出自 [宋] 陈造 ·《寄冯尉 》
- 圣门坦坦万人行 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 卢智子 》
- 坦坦元邪是履祥 出自 [宋] 张方平 ·《赠韦不伐 》
- 坦坦谁之田 出自 [宋] 王令 ·《赠李定资深 其三 》
- 坦坦万里疆 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 过之如坦途 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 万里多坦途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《偶题 》
- 非象之中有坦途 出自 [宋] 邵雍 ·《二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠 》
- 幽人知坦履 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 人间平坦途 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其三 》
- 子以爲万兮坦然而一途 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 履坦幽人已逢吉 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九七 》
- 坦途箭直千人过 出自 [宋] 杜德源 ·《安济桥 》
- 归人近得坦途行 出自 [宋] 邹輗 ·《道谒朱晦庵先生 其一 》
- 若比人心是坦途 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 涉历羊肠迷坦坦 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄朝议 其一 》
- 正涂坦坦甚分明 出自 [宋] 徐侨 ·《读艺文志 》
- 乃称胸次常坦坦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元实病目 》