“兵戈虽向息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵戈虽向息”出自哪首诗？
答案： “兵戈虽向息”出自： 宋代 黄彦平的 《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng gē suī xiàng xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“兵戈虽向息”的上一句是什么？
答案：
“兵戈虽向息”的上一句是： 辽城鹤共飞 , 诗句拼音为： liáo chéng hè gòng fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“兵戈虽向息”的下一句是什么？
答案： “兵戈虽向息”的下一句是： 闾井已云非 , 诗句拼音为： lǘ jǐng yǐ yún fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“兵戈虽向息”全诗
感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 (gǎn shì jì huái wáng yàn zhōu shì láng sū jǐng mó dài fū qí sān)
燕市人初去，辽城鹤共飞。
兵戈虽向息，闾井已云非。
险阻千山路，艰难百口归。
扶携兼老幼，吾见亦依依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“兵戈虽向息”繁体原文
感事寄懷王彦舟侍郎蘇景謨大夫 其三
燕市人初去，遼城鶴共飛。
兵戈雖向息，閭井已云非。
險阻千山路，艱難百口歸。
扶攜兼老幼，吾見亦依依。
“兵戈虽向息”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕市人初去，辽城鹤共飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵戈虽向息，闾井已云非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
险阻千山路，艰难百口归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
扶携兼老幼，吾见亦依依。
“兵戈虽向息”全诗注音
燕市人初去，辽城鹤共飞。
兵戈虽向息，闾井已云非。
险阻千山路，艰难百口归。
扶携兼老幼，吾见亦依依。
“兵戈虽向息”全诗翻译
译文：
燕市的人初次离去，辽城的鹤一同飞翔。
战争虽然趋于平息，但乡村的井已经枯竭无水。
险阻重重，千山万水的路程，使百姓归家十分艰难。
老人和孩子相互搀扶，我看着也感到依依不舍。
总结：这段古文描述了燕市人初次离开家乡，辽城的鹤随之飞翔，暗示着人离乡背井的情景。虽然战争似乎逐渐平息，但家乡的井已经干涸无水。回家的路途充满险阻，让百姓返乡十分困难。老幼相扶，令人感到别离之情。
“兵戈虽向息”总结赏析
赏析：这首诗《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三》是黄彦平创作的一首七言绝句。诗人表达了对故乡离别之情以及战乱带来的困苦和艰辛之感。
诗人通过描述离开燕市的情景，以及与鹤共飞的描写，展现了最初的离别情感。兵戈虽然已经平息，但诗中提到的闾井却已经改变，这种变化暗示着战乱带来的影响已经深刻而不可逆转。
在诗中，诗人还以险阻的千山路和艰难的百口归，形象地表现了回家的道路充满困难。然而，诗人依然带领着老幼扶携而行，这种坚韧和团结的精神感人至深。
最后两句“吾见亦依依”，表达了诗人对故乡的依依惜别之情。整首诗通过抒发离别之情和战乱带来的困境，表现了作者的情感和对家乡的深切眷恋。
“兵戈虽向息”相关诗句：
- 兵戈虽向息 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 》
- 兵戈如未息 出自 [唐] 李咸用 ·《秋兴 》
- 兵戈浩未息 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 乡国兵戈息 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其三 》
- 兵戈幸休息 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 比岁兵戈息 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其二 》
- 兵戈犹未息 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 二愿息兵戈 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 兵戈幸休息 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 兵戈今未息 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 中原犹未息兵戈 出自 [宋] 章甫 ·《戏简乐长卿 》
- 我今惟愿兵戈息 出自 [宋] 李纲 ·《舟中读书有感 》
- 幸逢尘世息兵戈 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其一 》
- 欲息兵戈气甚浓 出自 [宋] 张元干 ·《再次前韵即事 》
- 但祈四海兵戈息 出自 [宋] 李纲 ·《容南初食荔枝二首 其二 》
- 兵戈格鬬何时息 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 能使兵戈长偃息 出自 [宋] 刘子羽 ·《题瑞岩扣冰古佛 》
- 人情喜见兵戈息 出自 [宋] 郑刚中 ·《渡胡源口二绝 其二 》
- 兵戈虽幸免 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》
- 三边传檄兵虽息 出自 [宋] 华岳 ·《纪时 》