“江上蓑堪画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上蓑堪画”出自哪首诗?
答案: “江上蓑堪画”出自: 宋代 洪适的 《雪诗用晁无咎韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng suō kān huà ,诗句平仄: 。
问题2:“江上蓑堪画”的上一句是什么?
答案:
“江上蓑堪画”的上一句是: 天意绝齐痁 , 诗句拼音为: tiān yì jué qí shān
,诗句平仄: 。
问题3:“江上蓑堪画”的下一句是什么?
答案: “江上蓑堪画”的下一句是: 篱间氅可觇 , 诗句拼音为: lí jiān chǎng kě chān ,诗句平仄:平仄平平仄。
“江上蓑堪画”全诗
雪诗用晁无咎韵 (xuě shī yòng cháo wú jiù yùn)
密雪舞冬昼,祁寒反夏炎。
竹枝低未湿,梅萼莹先沾。
怯冷昂肩立,欣繁矫首瞻。
随风方北渡,际海必东渐。
轩簸来如掺,缤纷势转严。
枯荄新点缀,曲砌巧增添。
伺隙花穿户,承隅箸插檐。
高飞迷皎鹤,夜影逼清蟾。
砧净绡横石,窗虚粉杂匳。
崑丘千璧碎,武库五兵銛。
烟径杨吹絮,香蹊蝶奋髯。
鲸鲵陆骨腐,鹄鹭野翎爓。
白发秦人遯,厖眉汉尉潜。
渍蚕功孰及,平地瑞初占。
窖卧行人节,门扃志士恬。
已甘穿履困,奚避割毡嫌。
醉慕双螯毕,寒怀五绔廉。
飘颻疑宓女,刻画谢无盐。
河阔凝新浪,峰高失旧尖。
山阴宾欲返,淮右寇将歼。
穆满三章着,宣温五板兼。
君恩捐卫粟,天意绝齐痁。
江上蓑堪画,篱间氅可觇。
客观眸已眩,儿咀手频拈。
足没寻萱屐,腰闲刈藿鎌。
马驰毛愈素,乌啄首难黔。
冻折骚人笔,光临织妇幨。
螟牟宁待火,疫疠讵烦砭。
甲长寒蔬细,根肥宿麦纤。
年丰虽欲颂,神助愧江淹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平○○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄?平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“江上蓑堪画”繁体原文
雪詩用晁無咎韻
密雪舞冬晝,祁寒反夏炎。
竹枝低未濕,梅萼瑩先霑。
怯冷昂肩立,欣繁矯首瞻。
隨風方北渡,際海必東漸。
軒簸來如摻,繽紛勢轉嚴。
枯荄新點綴,曲砌巧增添。
伺隙花穿戶,承隅箸插簷。
高飛迷皎鶴,夜影逼清蟾。
砧凈綃橫石,窗虛粉雜匳。
崑丘千璧碎,武庫五兵銛。
烟徑楊吹絮,香蹊蝶奮髯。
鯨鯢陸骨腐,鵠鷺野翎爓。
白髮秦人遯,厖眉漢尉潜。
漬蠶功孰及,平地瑞初占。
窖卧行人節,門扃志士恬。
已甘穿履困,奚避割氈嫌。
醉慕雙螯畢,寒懷五绔廉。
飄颻疑宓女,刻畫謝無鹽。
河闊凝新浪,峰高失舊尖。
山陰賓欲返,淮右寇將殲。
穆滿三章著,宣溫五板兼。
君恩捐衛粟,天意絕齊痁。
江上蓑堪畫,籬間氅可覘。
客觀眸已眩,兒咀手頻拈。
足沒尋萱屐,腰閑刈藿鎌。
馬馳毛愈素,烏啄首難黔。
凍折騷人筆,光臨織婦幨。
螟牟寧待火,疫癘詎煩砭。
甲長寒蔬細,根肥宿麥纖。
年豐雖欲頌,神助愧江淹。
“江上蓑堪画”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
密雪舞冬昼,祁寒反夏炎。
仄平平仄仄,平仄○平平。
竹枝低未湿,梅萼莹先沾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怯冷昂肩立,欣繁矫首瞻。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
随风方北渡,际海必东渐。
平仄平○○,平平仄仄平。
轩簸来如掺,缤纷势转严。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
枯荄新点缀,曲砌巧增添。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
伺隙花穿户,承隅箸插檐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高飞迷皎鹤,夜影逼清蟾。
平仄○○仄,平平仄仄平。
砧净绡横石,窗虚粉杂匳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
崑丘千璧碎,武库五兵銛。
平仄平○仄,平平仄仄平。
烟径杨吹絮,香蹊蝶奋髯。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
鲸鲵陆骨腐,鹄鹭野翎爓。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
白发秦人遯,厖眉汉尉潜。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
渍蚕功孰及,平地瑞初占。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
窖卧行人节,门扃志士恬。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
已甘穿履困,奚避割毡嫌。
仄仄平平仄,平平仄?平。
醉慕双螯毕,寒怀五绔廉。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
飘颻疑宓女,刻画谢无盐。
平仄○平○,平平仄仄平。
河阔凝新浪,峰高失旧尖。
平平平仄仄,平仄仄○平。
山阴宾欲返,淮右寇将歼。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
穆满三章着,宣温五板兼。
平平平仄仄,平仄仄平○。
君恩捐卫粟,天意绝齐痁。
平仄平平仄,平○仄仄平。
江上蓑堪画,篱间氅可觇。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
客观眸已眩,儿咀手频拈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
足没寻萱屐,腰闲刈藿鎌。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
马驰毛愈素,乌啄首难黔。
仄○平平仄,平○仄仄○。
冻折骚人笔,光临织妇幨。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
螟牟宁待火,疫疠讵烦砭。
仄○平平仄,平平仄仄平。
甲长寒蔬细,根肥宿麦纤。
平平平仄仄,平仄仄平○。
年丰虽欲颂,神助愧江淹。
“江上蓑堪画”全诗注音
密雪舞冬昼,祁寒反夏炎。
竹枝低未湿,梅萼莹先沾。
怯冷昂肩立,欣繁矫首瞻。
随风方北渡,际海必东渐。
轩簸来如掺,缤纷势转严。
枯荄新点缀,曲砌巧增添。
伺隙花穿户,承隅箸插檐。
高飞迷皎鹤,夜影逼清蟾。
砧净绡横石,窗虚粉杂匳。
崑丘千璧碎,武库五兵銛。
烟径杨吹絮,香蹊蝶奋髯。
鲸鲵陆骨腐,鹄鹭野翎爓。
白发秦人遯,厖眉汉尉潜。
渍蚕功孰及,平地瑞初占。
窖卧行人节,门扃志士恬。
已甘穿履困,奚避割毡嫌。
醉慕双螯毕,寒怀五绔廉。
飘颻疑宓女,刻画谢无盐。
河阔凝新浪,峰高失旧尖。
山阴宾欲返,淮右寇将歼。
穆满三章着,宣温五板兼。
君恩捐卫粟,天意绝齐痁。
江上蓑堪画,篱间氅可觇。
客观眸已眩,儿咀手频拈。
足没寻萱屐,腰闲刈藿鎌。
马驰毛愈素,乌啄首难黔。
冻折骚人笔,光临织妇幨。
螟牟宁待火,疫疠讵烦砭。
甲长寒蔬细,根肥宿麦纤。
年丰虽欲颂,神助愧江淹。
“江上蓑堪画”全诗翻译
译文:
密密的雪花在冬日的白昼舞动,寒冷的气息抵抗着夏日的炎热。竹枝低垂着还未湿润,梅花的花瓣却早已晶莹沾湿。一些人因寒冷而畏缩着肩膀站立,而另一些人却喜悦地昂首前瞻。
伴随着风向北渡,当航行至海的边缘,必然会向东航行。一轩车满载着物品来,繁多的货物不断转入紧密的仓库。干枯的枯草被新的点缀所取代,曲曲折折的砖砌上巧妙地增添着新景。花朵寻找隙缝穿过窗户,筷子插在屋檐下。高飞的鹤鸣声迷惑了洁白的皎洁月光,夜影逼近了明亮的清蟾月。
砧净绡丝横在石头上,窗户虚掩着粉色的匣子。崑丘上的千块美玉碎了,武库里的五种兵器尖锐如新。烟径上飘着杨树的絮,香径间蝶儿拍打着娇嫩的花瓣。鲸鱼和螺鳗的骨头腐烂在陆地上,鸬鹚和鹭鸶的羽毛在野外焚烧。
白发的秦人逃避了纷争,厚眉的汉尉隐藏了身份。渍蚕的功劳有谁能及,平地上的吉兆初次显现。窖池里行人举行节日庆祝,门扃上志士心情宁静。已经甘心忍受困苦,又何必避免割毡的厌恶。
沉醉地仰慕那双螯的水生动物,寒冷中怀念五绔的廉节。飘渺中像宓娘那般美丽动人,婉约的谢无盐仿佛刻画的一样。江水宽阔处凝结出新的浪花,高峰之巅失去了旧日的尖峰。
山阴的客人欲返回,淮右的寇敌将要被歼灭。穆王受到三章教诲,宣王领悟五板法度。君主舍弃了自己的卫粮,天命也不再保佑齐国的耕作。
江水上的蓑衣可供画图赏玩,篱笆间的氅裳也可以一览无余。客人的眼睛已经被美景迷惑,儿童的嘴里频频拈弄着手中的玩物。脚已经浸没在寻找萱草的鞋中,腰间的割草镰也闲置不用。马奔驰时毛发愈发洁白,乌鸦啄食头顶难免有黔黑。
冬天的严寒折断了那些有才气的文人的笔,光临织布妇女的头巾上。虫蛾怎么会等待着火的到来,疫疠又何必去烦扰人们的砭石治疗。盔甲太长而寒冷的蔬菜纤细柔嫩,根系太肥沃而存放的麦穗细长纤细。
虽然丰年即将到来,但神助似乎会让江淹感到惭愧。
“江上蓑堪画”相关诗句:
- 江上蓑堪画 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一○ 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 王安石 ·《江口 》
- 江上晚来堪画处 出自 [唐] 郑谷 ·《雪中偶题 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其四 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 一蓑渔隠真堪画 出自 [宋] 陈傅良 ·《赵帅复赋诗来用韵酬之 》
- 渔蓑晚色都堪画 出自 [宋] 范成大 ·《起岩又送立春日再得雪诗亦次韵 》
- 江上负烟蓑 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 片时江上逐烟蓑 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其四 》
- 江上渔蓑自舣舟 出自 [宋] 王炎 ·《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句 》
- 江上渔蓑正披得 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其二 》
- 一蓑正忆江上披 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 渔蓑江上晚垂鈎 出自 [宋] 虞俦 ·《吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵 》
- 雨斜江上一渔蓑 出自 [宋] 苏轼 ·《赠梁道人 》
- 端有披蓑江上还 出自 [宋] 李洪 ·《雪 其二 》
- 江村景物堪入画 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥季冬雪中作 》
- 粧点江乡堪入画 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其七 》
- 江山到处堪图画 出自 [宋] 徐经孙 ·《黄元肇江山风月阁 》
- 江南风景堪图画 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 江南风景图 》