“江上晚来堪画处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上晚来堪画处”出自哪首诗?
答案: “江上晚来堪画处”出自: 宋代 余壹的 《重修朝宗门楼集句呈王宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng wǎn lái kān huà chù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“江上晚来堪画处”的上一句是什么?
答案:
“江上晚来堪画处”的上一句是: 千古烟霞一望间 , 诗句拼音为: qiān gǔ yān xiá yī wàng jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“江上晚来堪画处”的下一句是什么?
答案: “江上晚来堪画处”的下一句是: 丹青画出是君山 , 诗句拼音为: dān qīng huà chū shì jūn shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“江上晚来堪画处”全诗
重修朝宗门楼集句呈王宰 (chóng xiū cháo zōng mén lóu jí jù chéng wáng zǎi)
兹城实佳丽,上与浮云齐。
回望川之阴,津途去不迷。
一旦起楼高百尺,城高跨楼满金碧。
朱门峨峨临九衢,一片彩霞迎晓日。
好奇赏俊实难逢,看此宁避雨与风。
仍夸县尹风骚客,与人一心成大功。
应喜中原正无事,出为苍生作仙吏。
大贤为政即多闻,不独文章推国器。
立驱巘崿压波澜,千古烟霞一望间。
江上晚来堪画处,丹青画出是君山。
况乃烹鲜会嘉客,楼上重重歌吹发。
艳歌一曲酒一杯,华筵有戏呈初彻。
楼中美人夺神仙,轻身起舞红烛前。
须臾宴罢日将夕,断烬遗香袅翠烟。
四座少年君听取,太平时节难身遇。
先生事业不可量,此中岂是久留处。
且饮美酒登高楼,高视乾坤又何愁。
早晚北门下徵诏,佩声归去凤池头。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○仄平平平,平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平平平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平仄仄仄平。
平平○仄平平仄,仄平仄平平仄平。
○仄○平○平仄,仄平○平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○,平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄,平仄○○平○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平○仄平仄平平,○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄○仄。
○仄仄仄平平平,平仄平平仄平平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“江上晚来堪画处”繁体原文
重修朝宗門樓集句呈王宰
茲城實佳麗,上與浮雲齊。
回望川之陰,津途去不迷。
一旦起樓高百尺,城高跨樓滿金碧。
朱門峨峨臨九衢,一片彩霞迎曉日。
好奇賞俊實難逢,看此寧避雨與風。
仍誇縣尹風騷客,與人一心成大功。
應喜中原正無事,出爲蒼生作仙吏。
大賢爲政即多聞,不獨文章推國器。
立驅巘崿壓波瀾,千古煙霞一望間。
江上晚來堪畫處,丹青畫出是君山。
况乃烹鮮會嘉客,樓上重重歌吹發。
艷歌一曲酒一杯,華筵有戲呈初徹。
樓中美人奪神仙,輕身起舞紅燭前。
須臾宴罷日將夕,斷燼遺香裊翠烟。
四座少年君聽取,太平時節難身遇。
先生事業不可量,此中豈是久留處。
且飲美酒登高樓,高視乾坤又何愁。
早晚北門下徵詔,珮聲歸去鳳池頭。
“江上晚来堪画处”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
兹城实佳丽,上与浮云齐。
○仄平平平,平平仄仄平。
回望川之阴,津途去不迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
一旦起楼高百尺,城高跨楼满金碧。
平平平平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
朱门峨峨临九衢,一片彩霞迎晓日。
仄平仄仄仄○平,○仄平仄仄仄平。
好奇赏俊实难逢,看此宁避雨与风。
平平○仄平平仄,仄平仄平平仄平。
仍夸县尹风骚客,与人一心成大功。
○仄○平○平仄,仄平○平仄平仄。
应喜中原正无事,出为苍生作仙吏。
仄平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
大贤为政即多闻,不独文章推国器。
仄○仄仄仄平○,平仄平平仄仄○。
立驱巘崿压波澜,千古烟霞一望间。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江上晚来堪画处,丹青画出是君山。
仄仄平○仄平仄,平仄○○平○仄。
况乃烹鲜会嘉客,楼上重重歌吹发。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
艳歌一曲酒一杯,华筵有戏呈初彻。
平○仄平仄平平,○平仄仄平仄平。
楼中美人夺神仙,轻身起舞红烛前。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄平。
须臾宴罢日将夕,断烬遗香袅翠烟。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄○平仄。
四座少年君听取,太平时节难身遇。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄○仄。
先生事业不可量,此中岂是久留处。
○仄仄仄平平平,平仄平平仄平平。
且饮美酒登高楼,高视乾坤又何愁。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
早晚北门下徵诏,佩声归去凤池头。
“江上晚来堪画处”全诗注音
兹城实佳丽,上与浮云齐。
回望川之阴,津途去不迷。
一旦起楼高百尺,城高跨楼满金碧。
朱门峨峨临九衢,一片彩霞迎晓日。
好奇赏俊实难逢,看此宁避雨与风。
仍夸县尹风骚客,与人一心成大功。
应喜中原正无事,出为苍生作仙吏。
大贤为政即多闻,不独文章推国器。
立驱巘崿压波澜,千古烟霞一望间。
江上晚来堪画处,丹青画出是君山。
况乃烹鲜会嘉客,楼上重重歌吹发。
艳歌一曲酒一杯,华筵有戏呈初彻。
楼中美人夺神仙,轻身起舞红烛前。
须臾宴罢日将夕,断烬遗香袅翠烟。
四座少年君听取,太平时节难身遇。
先生事业不可量,此中岂是久留处。
且饮美酒登高楼,高视乾坤又何愁。
早晚北门下徵诏,佩声归去凤池头。
“江上晚来堪画处”全诗翻译
译文:
兹城的美景实在是太优美了,它的高度与飘浮的云朵齐平。回头望向川流的阴影,沿着津途去处不会迷失方向。只要一旦登上高楼百尺,城池高耸,楼台上金碧辉煌。朱红的城门高耸于繁华的街道,一片彩霞在迎接清晨的日出。
这里好奇的人和赏识美景的人实在难得一见,看到这样的景色,怎么可能还会因为雨和风而躲避呢?城中的县尹不仅才华横溢,而且心怀大志,与人一心共同成就了伟业。此时中原地区也正和平无事,他出仕为百姓担任仙吏。
伟大的贤者在治理国家时不仅要广泛涉猎各种学问,而且需要善于运用文章才能推动国家的事业。站在高处,可以驱车巡游览阔的山岳,一望间便可见到千古流传的烟霞美景。江边的景色在傍晚时分特别适合画画,画家可以用丹青勾勒出美丽的君山风景。
何况此刻还举办着烹鲜的盛宴招待贵宾,楼上歌声和乐器声此起彼伏。艳丽的歌声唱着,美酒杯中来,华丽的筵席上有着戏曲的演出,场面热闹非凡。楼中的美女犹如仙子一般,轻盈地起舞在红烛的照耀下。片刻宴席结束,日落将近,留下的余香袅袅升腾。
四周的年轻人都倾听着这些美好的事物,但要在太平盛世遇到这般盛宴却非易事。先生的事业卓有成就,这里不是久留之处。不妨一起品尝美酒登上高楼,展望着广阔的天地,还有什么可以忧虑的呢?
不久之后,北门传来征诏,佩戴着朝廷的诏书,他将回去凤池继续担任职务。
“江上晚来堪画处”相关诗句:
- 江上晚来堪画处 出自 [唐] 郑谷 ·《雪中偶题 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一○ 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其四 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 王安石 ·《江口 》
- 江上晚来堪画处 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 最是晚来江上处 出自 [宋] 易士达 ·《题钱翁杨伯传竹浦吟稿 》
- 江山到处堪图画 出自 [宋] 徐经孙 ·《黄元肇江山风月阁 》
- 江上蓑堪画 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 堪画何须待晚来 出自 [宋] 邓深 ·《晨雪渡洑陂 》
- 江上画船无买处 出自 [宋] 胡仲参 ·《端午 》
- 晚来江上笛 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其二 》
- 江上晚来数峰碧 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 晚来江上鲤鱼风 出自 [宋] 牟巘 ·《秋江晚渡图 》
- 晚来江上天不分 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 晚来江上西风急 出自 [宋] 王之道 ·《清江引用苏养直韵示王觉民 》
- 江上秋风晚来急 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其三 》
- 无事晚来江上望 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其八 》
- 晚来倦客秋江上 出自 [宋] 文天祥 ·《借朱约山韵就贺挂冠 》
- 拥鼻独来江上晚 出自 [宋] 张九成 ·《十一日咏梅 》
- 堪画不应须到晚 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查应辰朝散雪二首 其二 》