“河水虽浊有清日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河水虽浊有清日”出自哪首诗?
答案: “河水虽浊有清日”出自: 唐代 白居易的 《杂曲歌辞 潜别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shuǐ suī zhuó yǒu qīng rì ,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题2:“河水虽浊有清日”的上一句是什么?
答案:
“河水虽浊有清日”的上一句是: 利劒[春]断连理枝 , 诗句拼音为: lì jiàn [ chūn ] duàn lián lǐ zhī
,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题3:“河水虽浊有清日”的下一句是什么?
答案: “河水虽浊有清日”的下一句是: 乌头虽黑有白时 , 诗句拼音为: wū tóu suī hēi yǒu bái shí ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“河水虽浊有清日”全诗
杂曲歌辞 潜别离 (zá qū gē cí qián bié lí)
不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知。
深笼夜[锁]独栖鸟,利劒[春]断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别,彼此甘心无後期。
仄仄仄,仄仄○,仄仄仄,仄○○,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平仄平仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
平仄仄○仄仄仄,仄仄平平平仄○。
“河水虽浊有清日”繁体原文
雜曲歌辭 潛別離
不得哭,潛別離,不得語,暗相思,兩心之外無人知。
深籠夜[鎖]獨棲鳥,利劒[春]斷連理枝。
河水雖濁有清日,烏頭雖黑有白時。
惟有潛離與暗別,彼此甘心無後期。
“河水虽浊有清日”韵律对照
仄仄仄,仄仄○,仄仄仄,仄○○,仄平平仄平平平。
不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
深笼夜[锁]独栖鸟,利劒[春]断连理枝。
平仄平仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
平仄仄○仄仄仄,仄仄平平平仄○。
惟有潜离与暗别,彼此甘心无後期。
“河水虽浊有清日”全诗注音
不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知。
深笼夜[锁]独栖鸟,利劒[春]断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别,彼此甘心无後期。
“河水虽浊有清日”全诗翻译
译文:
不得哭,悄别离,不得言,暗相思,两颗心之外无人知。
深夜笼罩孤独栖鸟,锋利的刀剑割断相连的枝条。
河水虽然混浊,也有清澈的日子;乌头虽然黑暗,也有白昼的时刻。
唯有悄然离去与暗中别离,彼此心甘情愿,没有后悔的余地。
“河水虽浊有清日”总结赏析
赏析:
《潜别离》是白居易的古文辞章之一,以豪放、深沉的词句展示了别离之痛与深情的内心世界。诗中,表达了深深的眷恋之情,却又隐忍不发,含蓄而深沉。
诗人首句“不得哭,潜别离,不得语,暗相思”,表达了离别的痛苦和无法言说的苦楚。他不得哭泣,潜在别离之中,不敢言说心头的相思之苦。
接着,“两心之外无人知”,强调了这份别离之苦只有彼此心知肚明,外人无法理解和感受,增添了孤独、无奈的情绪。
“深笼夜[锁]独栖鸟,利劒[春]断连理枝”,通过描绘夜晚鸟儿孤独栖息、柳枝被锋利的春剑切断的情景,加强了诗人内心的苦痛和对情感的挣扎。
“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”,通过对河水和乌头的描述,表现了人生的起伏变化,暗示离别之中仍存希望与曙光。
最后两句“惟有潜离与暗别,彼此甘心无後期”,表明了诗人对这种隐忍、暗自离别的境遇的坦然接受和甘愿。他们选择默默忍受离别之痛,彼此都甘心情愿,不期待后期的团聚。
“河水虽浊有清日”相关诗句:
- 河水虽浊有清日 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 潜别离 》
- 河水虽浊有清日 出自 [唐] 白居易 ·《潜别离 》
- 河水之浊有日清 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 黄河水有曾清日 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 东有浊河西清漳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 水有清浊有动静 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 济水自清河自浊 出自 [唐] 李颀 ·《杂兴 》
- 河水自浊济自清 出自 [唐] 张南容 ·《静女歌 》
- 浊河虽自复 出自 [宋] 宋庠 ·《晓谒城东岳祠回马上作 》
- 河浊虽泣行奈何 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 根柢虽然傍浊河 出自 [] 孙光宪 ·《杨柳枝词四首 三 》
- 根柢虽然傍浊河 出自 [] 孙光宪 ·《杨柳枝词四首 其三 》
- 根柢虽然傍浊河 出自 [] 孙光宪 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 难使浊河清 出自 [宋] 朱熹 ·《挽陈检正二首 其二 》
- 河清疑有水 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其三 》
- 清浊虽异趣 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一○ 》
- 又河水重浊 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 下有清河水碧 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- 黄河清有日 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 五 》
- 浊河清济坐中分 出自 [宋] 刘敞 ·《题戚化源画清济贯浊河图 》