“战箆金凤斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战箆金凤斜”出自哪首诗？
答案： “战箆金凤斜”出自： 唐代 温庭筠的 《思帝乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàn bì jīn fèng xié ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“战箆金凤斜”的上一句是什么？
答案：
“战箆金凤斜”的上一句是： 回面共人闲语 , 诗句拼音为： huí miàn gòng rén xián yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“战箆金凤斜”的下一句是什么？
答案： “战箆金凤斜”的下一句是： 惟有阮郎春尽 , 诗句拼音为： wéi yǒu ruǎn láng chūn jìn ，诗句平仄：平仄仄平平仄。
“战箆金凤斜”全诗
思帝乡 (sī dì xiāng)
花花，满枝红似霞。
罗袖画帘肠断，卓香车。
回面共人闲语，战箆金凤斜。
惟有阮郎春尽，不归家。
平平，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平平。
○仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平平。
“战箆金凤斜”繁体原文
思帝鄉
花花，滿枝紅似霞。
羅袖畫簾腸斷，卓香車。
回面共人閑語，戰箆金鳳斜。
惟有阮郎春盡，不歸家。
“战箆金凤斜”韵律对照
平平，仄平平仄平。
花花，满枝红似霞。
平仄仄平平仄，仄平平。
罗袖画帘肠断，卓香车。
○仄仄平平仄，仄平平仄平。
回面共人闲语，战箆金凤斜。
平仄仄平平仄，仄平平。
惟有阮郎春尽，不归家。
“战箆金凤斜”全诗注音
花花，满枝红似霞。
罗袖画帘肠断，卓香车。
回面共人闲语，战箆金凤斜。
惟有阮郎春尽，不归家。
“战箆金凤斜”全诗翻译
译文：
花花，满枝红如霞。罗袖挂起如画帘，我的心肠却因此而痛断。卓越的香车，带我远离故乡。
我回过头去，和伴侣一起闲聊，分享着无忧无虑的谈话。然而，战车呼啸而来，金凤飞舞的旗帜斜斜地摇摆。
只有我心爱的阮郎，他的春天已经逝去，再也不能回到家中。他永远的离去让我痛苦不堪。
“战箆金凤斜”相关诗句：
- 战箆金凤斜 出自 [唐] 温庭筠 ·《思帝乡 》
- 小凤战箆金颭艳 出自 [唐] 温庭筠 ·《归国遥 二 》
- 箆凤金雕翼 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 一 》
- 斜插银箆慢裹头 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十四 》
- 傥借箆千金 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 刮眼资金箆 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 翠钿金箆尽舍 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 一 》
- 侧边斜插黄金凤 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《云鬟 》
- 金凤搔头坠鬓斜 出自 [唐] 张泌 ·《柳枝 》
- 金箆不用且闲行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬 》
- 争得金箆试刮看 出自 [唐] 白居易 ·《眼病二首 二 》
- 金箆石水用无功 出自 [唐] 白居易 ·《病中看经赠诸道侣 》
- 昏眵直要金箆刮 出自 [宋] 邓忠臣 ·《重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》
- 象戏战斜尖 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 灯影战斜风 出自 [宋] 范成大 ·《除夜地炉书事 》
- 忌战日西斜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 七 》
- 斜日能鏖战 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其一 》
- 战叶斜尖点映间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《墨竹 》
- 百战功成暮景斜 出自 [宋] 王十朋 ·《卢仁及县丞挽辞 》
- 斜飞洒凤楼 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和咏雨应诏 》